Перевод pseudoscientific с английского на русский

The real problem is the pseudoscientific ideology behind today's crisis.

Настоящая проблема - в псевдонаучной идеологии, стоящей за сегодняшним кризисом.

In a 2002 letter published in Science, Aubrey de Grey described them as consisting of a set of advertisements for a "pseudoscientific anti-aging industry".

В письме, опубликованном в Science в 2002 г., Обри де Грей описал их как совокупность наборов объявлений для «псевдонаучной индустрии против старения».

Luis Benitez-Bribiesca, a critic of memetics, calls it "a pseudoscientific dogma" and "a dangerous idea that poses a threat to the serious study of consciousness and cultural evolution" among other things.

Луис Бенитес-Брибьеска называет меметику «псевдонаучной догмой» и, среди прочего, «опасной идеей, представляющей угрозу серьёзным исследованиям проблем сознания и культурной эволюции».

Among various pseudoscientific groups he mentions one that looked for the Vril: The next group was literally founded upon a novel.

Среди различных псевдонаучных групп национал-социалистов одну он описал так: «Следующая группа была буквально основана по художественному роману.

This is the simplest way to use photography in scientific (of pseudoscientific) purposes as the tool for identification of the past.

Это самый простой способ использовать фотографию в научных (или псевдонаучных) целях как орудие для распознания прошлого.

Do we have to subject her illness to this pseudoscientific analysis?

Зачем слушать этот псевдонаучный анализ ее болезни?

The $2 billion earmarked for AIDS research is actually a pseudoscientific slush fund for the president's daughter.

2 миллиарда выделенные на исследования по СПИДу на самом деле "псевдонаучный вздорный фонд для президентской дочери."

That's anecdotal and pseudoscientific.

Это эпизодический и псевдонаучный факт.

It may also be partly due to the mistaken association of attachment theory with the pseudoscientific interventions misleadingly known as "attachment therapy".

Это также может быть частично обусловлено неправильной ассоциацией теории привязанности с псевдонаучным вмешательством, известным как «терапия привязанности».

In other words, the idea that the planet is getting warmer, and that human activity is somehow responsible, is a pseudoscientific fraud.

Другими словами, идея, что планета становится теплее, и что человеческая деятельность так или иначе ответственна, является псевдонаучным обманом.

it's important to expose and fight the pseudoscientific fraud of global warming.

Поэтому, важно разоблачить и бороться с псевдонаучным мошенничеством глобального потепления.

It is considered to be pseudoscientific and is different from the meaning of "engram" in cognitive psychology.

Понятие является псевдонаучным и не имеет никакого отношения к используемому в когнитивной психологии термину «энграмма».

A religious philosopher Sergius Bulgakov stated that Theosophy, trying to replace religion with itself, turns into a "vulgar pseudoscientific mythology."

Религиозный философ Сергий Булгаков заметил, что теософия в своих попытках стать «заменой религии» превратилась в «вульгарную псевдонаучную мифологию».

So it is, in a way, and in the hands of authoritarian regimes, genetic selection could resemble the evils of earlier forms of eugenics, with their advocacy of odious, pseudoscientific official policies, particularly concerning "racial hygiene."

В некотором смысле так оно и есть, и в руках авторитарных режимов генетический отбор может принести такое же зло, как ранние формы евгеники, поддерживавшие одиозную псевдонаучную официальную политику, особенно в отношении «расовой гигиены».