Примеры в контексте "Provident - Ссн"

Перевод

Примеры

Примеры: Provident — Ссн

• Persons entitled to a pension who meet criteria similar to those mentioned above may receive the State provident benefit payment.

  Получателями от государства ССН по старости являются лица, имеющие право на получение пенсии и удовлетворяющие критериям, описанным выше.

• From that date onwards, they will be entitled to the non-contributory provident old-age benefit.

  С этой даты он может получать ССН по старости.

• In December 2010,370,216 non-contributory old-age provident benefits were paid out nationwide, 215,860 to women and 154,356 to men (for a total of 14,319,627,586 pesos).

  В декабре 2010 года по всей стране было выплачено 370216 ССН по старости на общую сумму 14319627586 песо, из них 215860 ССН получили женщины и 154356 - мужчины.

• The non-contributory provident disability benefit is a State-provided monthly financial contribution for all persons with a certified disability who, having contributed to a pension scheme, receive less than the basic non-contributory old-age pension and meet other statutory requirements.

  ССН по инвалидности в свою очередь представляет собой ежемесячную денежную выплату за счет бюджетных средств всем признанным инвалидами лицам, которые платили пенсионные взносы, но смогли оплатить пенсию, размер которой меньше БСП по старости, и соответствуют всем остальным предъявляемым законом требованиям.

• This initiative will also facilitate the transition from a basic non-contributory disability pension scheme to an old-age scheme or from a non-contributory provident disability benefit to an old-age provident benefit.

  Помимо этого, данный проект облегчает переход с БСП по инвалидности к БСП по старости, а также с ССН по инвалидности к ССН по старости.

• As mentioned previously, the non-contributory pension system introduced under the social security reform awards basic non-contributory pensions and non-contributory provident benefit payments for old age and disability.

  Как уже отмечалось, режим солидарных пенсий, внедренный в рамках реформы системы страхования, обеспечивает пособия в виде базовой солидарной пенсии (БСП) и солидарной страховой надбавки (ССН) по старости и инвалидности.

• For contributors who meet the eligibility criteria and receive a pension below a set amount, the State provides a non-contributory provident benefit payment (APS) to top up their pensions.

  Лицам, выплачивавшим взносы, отвечающим всем предъявляемым требованиям, но получающим эту пенсию в размере менее установленной суммы, государство оказывает поддержку в виде выплаты так называемой солидарной страховой надбавки (ССН), увеличивающей размер пенсии.

Другие варианты перевода слова provident

• Резервных
• Страховые
• Страховому
• Провидент
• Предусмотрительный

Слово provident в словаре

Provident — Предвидящий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова