| In 1890 the protectorate was extended over northern Botswana. | В 1890 году протекторат был распространен на северную Ботсвану. |
| Spain claimed a protectorate over the coast of Guinea from Cape Bojador to Cap Blanc, too. | Испания также утвердила протекторат над побережьем от мыса Бохадор до Кабо-Бланко. |
| He went to Europe in 1846 to convince France to establish a protectorate over the Dominican Republic, but the French refused. | Он отправился в Европу в 1846 году, чтобы убедить Францию установить протекторат над страной, но французы отказались. |
| They occupied Saigon in 1859, and 1867 established a protectorate over southern Vietnam and eastern Cambodia. | В 1859 они заняли Сайгон и в 1867 установили протекторат над Южным Вьетнамом и Восточной Камбоджией. |
| Hundreds of thousands of Rwandans immigrated to the British protectorate of Uganda, which was much wealthier and did not have the same policies. | Сотни тысяч жителей Руанды иммигрировали в британский протекторат Уганда, который был намного богаче и не проводил подобную политику. |
| The French then terminated their protectorate over Morocco, in order to concentrate their forces in Algeria. | Французы в то время прекратили свой протекторат над Марокко, чтобы сконцентрировать силы в Алжире. |
| In 1864, however, the protectorate ended and the Ionian Islands became part of Greece. | В 1864 году, однако, протекторат завершился, и Ионические острова стали частью Греции. |
| 1863: France establishes a protectorate over Cambodia. | 1863 - Франция установила свой протекторат над Камбоджей. |
| Humiliating a small country and rendering it a virtual protectorate does not serve Europe's long-term interest. | Унижать маленькую страну и делать из нее протекторат не выгодно для Европы в долгосрочной перспективе. |
| 9 February 1824: The United Kingdom establishes a protectorate over Mombasa. | В 1824 г. Мазруи признают протекторат Великобритании над Момбасой. |
| In 1843 the kingdom became a protectorate of France. | В 1883 году королевство было превращено в протекторат Франции. |
| The signing of the Treaty of Fez in 1912 established a French protectorate over Morocco. | В 1912 году по Фесскому договору Франция установила протекторат над Марокко. |
| The protectorate of Kamerun was established during the period generally known as Europe's imperialist "Scramble for Africa". | Протекторат Камерун был создан в хорошо известный период империалистической Европы «Драки за Африку». |
| Even now, we defend Afghanistan against treacherous and mischievous foreign plans for wanting to transform it into a protectorate State. | И сегодня мы защищаем Афганистан от коварных и злонамеренных планов иностранных кругов, стремящихся превратить его в протекторат. |
| A British protectorate was named in 1892, with colony status conferred in 1916. | Британский протекторат был провозглашен в 1892 году, а статус колонии был присвоен в 1916 году. |
| After 1814, the Faroes can be classified as an overseas colony or protectorate under the King of Denmark. | После 1814 года Фарерские острова можно классифицировать как заморскую колонию или протекторат датского короля. |
| Montenegro became an Italian protectorate after the April collapse (1941) and dissolution of Yugoslavia by occupiers. | После захвата и расчленения Югославии оккупантами в апреле 1941 года Черногория превратилась в итальянский протекторат. |
| The Italian protectorate over Albania was established by the Kingdom of Italy during World War I in an effort to secure a de jure independent Albania under Italian control. | Итальянский протекторат над Албанией был установлен Королевством Италия во время Первой мировой войны в стремлении обеспечить юридическую независимость Албании под управлением Италии. |
| In 1894, after signing successive treaties with the then ruling Issa Somali Sultans, the French established a protectorate in the region referred to as French Somaliland. | В 1894 году, после подписания договоров с последовательным, правящая Исса сомалийских султанов установила протекторат в регионе под названием Французского Сомали. |
| In 1920, Lord Milner submitted his report to Lord Curzon, the British Foreign Secretary, recommending that the protectorate should be replaced by a treaty of alliance. | В 1920 году лорд Милнер представил свой доклад британскому министру иностранных дел лорду Керзону, и рекомендовал заменить протекторат договором о союзе. |
| On August 26, 1914, the German protectorate of Togoland was invaded by French and British forces and fell after five days of brief resistance. | 26 августа 1914 года в немецкий протекторат Тоголенд вошли французские и британские войска и оккупировали его через пять дней после короткого сопротивления. |
| The propagandists of this doctrine openly advocate the concept of spheres of influence in which strong nations will exercise a supposedly benevolent protectorate over the weak. | Сторонники этой доктрины открыто выступают за концепцию сфер влияния, в которых сильные государства будут осуществлять, как предполагается, добровольный протекторат над слабыми. |
| Moreover, Kosovo's long-term status is undefined: although a UN protectorate it remains formally under the sovereignty of the disintegrating Yugoslav federation of Serbia and Montenegro. | Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным: хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией. |
| Brief history: Originally inhabited by Polynesians from surrounding islands, Tokelau became a British protectorate in 1889, and in 1925, administration was transferred to New Zealand. | Краткая история: Токелау, первоначально населенное полинезийцами с близлежащих островов, приняло протекторат Великобритании в 1889 году, а в 1925 году было передано под административное управление Новой Зеландии. |
| In 1884, Britain established the British Somaliland protectorate in northern Somalia after signing successive treaties with the then ruling Somali Sultans, such as Mohamoud Ali Shire of the Warsangali Sultanate. | В 1884 году Британия создала протекторат Сомалиленд в северной части Сомали после подписания договоров с тогдашним правящим сомалийским султаном, Мохамауд Али Широм из султаната Сусантата. |