| A British protectorate was named in 1892, with colony status conferred in 1916. | Британский протекторат был провозглашен в 1892 году, а статус колонии был присвоен в 1916 году. |
| Introduction 1 General Introduction 1.1 Sierra Leone, a former British Crown colony and Protectorate achieved independence on the 27th of April, 1961 under the Sierra Leone People's Party (SLPP). | 1.1 Сьерра-Леоне, бывшая колония и протекторат Великобритании, получила независимость 27 апреля 1961 года под руководством Народной партии Сьерра-Леоне (НПСЛ). |
| The treaty ending the war, put France in a protectorate over northern and central Vietnam, which it divided into Tonkin and Annam. | Заключённый в результате мирный договор, передал под протекторат Франции северный и центральный Вьетнам, разделённые на Бакбо и Аннам. |
| On 6 August 1861 the Bight of Biafra protectorate and Bight of Benin protectorate were joined as a united British protectorate, ultimately to be merged into Nigeria. | 6 августа 1861 года протекторат залива Биафры и протекторат Бенинского залива объединились в единый британский протекторат, в конце концов влившийся в Нигерию. |
| Viewed as too much of a threat by the Italians, Kenadid was exiled first to the British-controlled Aden Protectorate, and then to Italian Eritrea, as was his son Ali Yusuf, the heir apparent to his throne. | Воспринятый как слишком большая угроза Кенадид был сослан итальянцами сначала в протекторат Аден, а затем в Эритрею, как и его сын и наследник Али Юсуф. |