Dan Daniel was a co-founder and prolific contributor to The Ring through most of its history. |
Дэн Дэниэл был сооснователем журнала, а также плодотворным автором большую часть времени существования «Ринга». |
Sometimes characterized as a "mainstream" New Wave director, Chabrol remained prolific and popular throughout his half-century career. |
Иногда называемый представителем «мейнстрима» в рамках Новой волны, Шаброль оставался плодотворным и популярным режиссёром на протяжении всей своей полувековой карьеры. |
Unfortunately, the artisan who created the mosaics was prolific. |
К сожалению, мастер, который сделал мозаику был плодотворным. |
Though not as prolific or popular as Scorn, one can argue that this project in its own way is just as influential. |
Хотя он был не таким плодотворным и популярным, как Scorn, кое-кто может утверждать, что этот проект по своему был влиятельным. |
Gyaltsab Je was a prolific writer; one of his most famous texts is a commentary of Shantideva's A Guide to the Bodhisattva's Way Of Life. |
Гьялцаб Дже был плодотворным писателем; одним из его наиболее цитируемых трудов является комментарий на «Бодхичарьяватару» Шантидевы. |