| Holocaust denier David Irving is a prolific writer who has written many books on themes related to World War II and the Third Reich. | Отрицатель Холокоста Дэвид Ирвинг - плодовитый автор, который написал много книг на темы, связанные со Второй мировой войной и Третьим Рейхом. |
| A prolific small arms designer, he was sometimes called the "John Browning of Japan". | Плодовитый конструктор стрелкового оружия, его иногда называют «Джон Браунинг Японии». |
| In today's program we contacted via telephone with one of the most restless minds and prolific that Spain has in recent times. | В сегодняшнюю программу мы связались по телефону с одним из самых беспокойных умов и плодовитый, что Испания в последнее время. |
| Many film historians consider him the first superstar of Japanese cinema because of his prolific output and his constant popularity. | Многие историки кинематографа считают его первой суперзвездой японского кино за его плодовитый труд и неизменную популярность. |
| A talented and prolific memoirist and military analyst. | Талантливый и плодовитый военный мемуарист и аналитик. |
| A prolific writer, he published over 200 books and pamphlets. | Плодовитый писатель, - опубликовал более 200 книг и брошюр. |
| Ambrosius is also a known as a prolific historian of church and researcher of primary Georgian sources. | Амвросий известен как плодовитый историк церкви и исследователь первичных грузинских источников. |
| Well, at least tell me he's prolific. | Хотя бы скажи, что он плодовитый. |
| He's a notable conqueror and a prolific breeder. | Известный завоеватель и очень плодовитый мужик. |
| According to this, Mr. Schott is a pretty prolific inventor. | Если верить написанному, мистер Шотт - весьма плодовитый изобретатель. |
| I'm so prolific, the amount of kids I could have would cost them a fortune in health care. | Я такой плодовитый, что количество детей которых я мог бы иметь могло бы подорвать систему здравоохранения. |
| He is a prolific author and speaker on various subjects, most notably George Boole, lateral thinking puzzles, and humour. | Известен как плодовитый писатель и докладчик по различным предметам, в первую очередь по трудам Джорджа Буля, автор головоломок и юморист. |
| Christopher Plover, already a prolific and respected author, was looking for inspiration for his new book when Jane Martin and Rupert Chatwin moved in next door. | Кристофер Пловер, тогда уже плодовитый и уважаемый автор, искал вдохновение для своей новой книги, в которой Джейн, Мартин и Руперт Чэтвины идут в следующую дверь. |
| As a seasoned diplomat, a prolific scholar and a successful businessman, Mr. Kerim will bring a wealth of experience and talent to leading the work of the General Assembly and making it more effective. | Как опытный дипломат, плодовитый ученый и успешный бизнесмен, г-н Керим привнесет в работу Генеральной Ассамблеи богатство своего опыта и таланта и сделает ее более эффективной. |
| For instance, one prolific contributor, Jiří Grünbaum, called himself "Medic Šnajer," "Socialist Šnajer," or just "Šnajer," depending on his mood. | К примеру, один плодовитый автор, Иржи Грюнбаум, называл себя «Снажер-медик», «Снажер-социалист» или просто «Снажер», в зависимости от своего настроения. |
| Alixus is quite a prolific author. | Алексис довольно плодовитый автор. |
| The prolific growth of Ceratophyllum demersum in the eutrophic zones has been reported, with Myriophyllum spicatum and Potemogetton lucens cited as dominant species. | Плодовитый рост роголистника в этой зоне связывалось с Myriophyllum spicatum и Potemogetton lucens ставших доминирующими видами. |
| Giacomo Badoaro (1602-1654) was a prolific poet in the Venetian dialect who was a member of the Accademia degli Incogniti, a group of free-thinking intellectuals interested in promoting musical theatre in Venice-Badoaro himself held a financial interest in the Teatro Novissimo. | Джакомо Бадоаро, плодовитый поэт, писавший на венецианском диалекте, состоял в Академии дельи Инкогнити, группе свободомыслящих интеллектуалов, заинтересованных в продвижении музыкального театра в Венеции. |
| It's 1.5 acres of persimmon trees, this prolific blackberry bush that snakes around a community garden, all smack-dab, by the way, in the middle of urban Oakland. | Территория в полгектара, засаженная деревьями хурмы - этот плодовитый ежевичный куст, разросшейся вокруг сообщества, сад, кстати, прямо посреди города Окленда. |
| Most famous among them is the eccentric and prolific French writer Charles Fourier (1836: 490-2), one of the radical visionaries Marx contemptuously labelled "utopian socialists". | Наиболее известный из них - эксцентричный и плодовитый французский писатель Шарль Фурье (1836: 490-2), один из радикальных мечтателей, которых Маркс пренебрежительно называл «социалистами-утопистами». |
| John Brewster Jr. (May 30 or May 31, 1766 - August 13, 1854) was a prolific, Deaf itinerant painter who produced many charming portraits of well-off New England families, especially their children. | Джон Брюстер младший (англ. John Brewster Jr.; 30 или 31 мая 1766 - 1854) - плодовитый глухой художник-портретист, странствовавший по штату Мэн и создавший множество портретов состоятельных жителей Новой Англии. |
| Defoe was a prolific and versatile writer, producing more than three hundred works-books, pamphlets, and journals-on diverse topics, including politics, crime, religion, marriage, psychology, and the supernatural. | Дефо - плодовитый и разнообразный писатель, он написал более 500 книг, памфлетов и журналов на разные темы (политика, экономика, криминал, религия, брак, психология, сверхъестественное и др.). |
| Prolific writer, crazy inventor. | Плодовитый писатель, сумасшедший изобретатель. |
| And prolific: poems, criticism, short stories. | И очень плодовитый: стихи, статьи, рассказы. |
| The art critic Stanislav Aydinyan calls him "expressive, intense and a prolific colorist". | Арт-критик Станислав Айдинян называет его «экспрессивный, интенсивный и плодовитый художник-колорист». |