Перевод programmable с английского на русский

The significant majority of voluntary contributions are received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency.

Подавляющее большинство добровольных взносов поступают в долларах США и предназначены на осуществление проектов, программируемых практически исключительно в этой валюте.

1996 - The transition to the active use of programmable logic integrated circuits (FPGAs) as the basis of the device architecture.

1996 год - переход на активное применение программируемых логических интегральных схем (ПЛИС) как основу архитектуры устройства.

Busicom asked Intel to design a set of integrated circuits for a new line of programmable electronic calculators in 1969.

Busicom заказал у Intel разработку набора микросхем для новой линейки программируемых микрокалькуляторов в 1969 году.

Cryptocurrencies are the first step to a world with a global programmable money.

Криптовалюты - это первый шаг в мир глобальных программируемых денег.

We're entering a new era of programmable money.

Мы вступаем в новую эру программируемых денег.

5.5.4. Manufacturers using programmable computer code systems shall deter unauthorised reprogramming.

5.5.4 Изготовители, использующие программируемые системы команд должны исключить возможность несанкционированного перепрограммирования.

Educational research has also included integrating more computation into learning activities - including software for learning, programmable toys, and artistic or musical instruments.

Образовательные исследования также включали интеграцию большего количества вычислений в учебные мероприятия - в том числе программное обеспечение для обучения, программируемые игрушки, художественные или музыкальные инструменты.

These early programmable logic controllers (PLC) mimicked the operations of already available discrete control technologies that used the out-dated relay ladders.

Ранние программируемые логические контроллеры (ПЛК) имитировали операции уже имеющихся дискретных технологий управления, которые использовали устаревшие ступенчатые реле.

To implement such controllers, electrical engineers may use electronic circuits, digital signal processors, microcontrollers, and programmable logic controllers (PLCs).

Для создания таких устройств могут использоваться электрические схемы, процессоры цифровой обработки сигналов, микроконтроллеры и программируемые логические контроллеры.

Take what may be the most important invention of modern times: programmable computers.

Возьмём, пожалуй, одно из важнейших изобретений современного мира: программируемые компьютеры.

Voluntary contributions cover the institutional budget and programmable expenditures.

Добровольные взносы покрывают бюджет на институциональную деятельность и расходы по программам.

From the programmable fund balance an amount of $6.1 million cash is available for reprogramming in 2014.

Из этого остатка средств, подлежащих распределению по программам, 6,1 млн. долл. США - это денежные средства, которые могут использоваться на цели осуществления программ в 2014 году.

Schedule 7 was classified into three categories to reflect the income and expenditure and programmable fund balances for the biennium.

Таблица 7 разбита на три категории, с тем чтобы отразить поступления и расходы и остатки средств по программам за двухгодичный период.

These are the operational reserve, the reserve for field accommodation and programmable fund balances.

К ним относятся оперативный резерв, резерв для размещения сотрудников на местах и остатки средств по программам.

Note the intention of the Administrator to expand the resource base for programmable activities by seeking more aggressively resources from non-governmental sources;

принять к сведению намерение Администратора расширить ресурсную базу деятельности по программам за счет более активного поиска средств из неправительственных источников;

A little later, Mangold and Lane created a programmable multi-channel hearing aid.

А чуть позже Мангольд и Лейн создали программируемый многоканальный слуховой аппарат.

The institute is named for Charles Babbage, the nineteenth-century English inventor of the programmable computer.

Институт назван в честь Чарльза Бэббиджа - английского изобретателя XIX века, создавшего первый программируемый компьютер.

In 1950, Britain's National Physical Laboratory completed Pilot ACE, a small scale programmable computer, based on Turing's philosophy.

В 1950 году в Национальной физической лаборатории (Великобритания) завершен Pilot ACE, программируемый компьютер небольших масштабов, основанный на модели машины Тьюринга.

He independently designed a programmable mechanical computer, which he described in a work that was published in 1909.

Он независимо спроектировал программируемый механический компьютер, который он описал в работе, изданной в 1909 году.

The most significant target for pin control attack is a programmable logic controller (PLC).

Наиболее значительная цель подобных атак - Программируемый логический контроллер (ПЛК).

So tell me what you got on programmable DNA.

Расскажите, что у вас есть о программируемой ДНК.

In 2004, the DARPA Information Science and Technology group (ISAT) examined the potential of programmable matter.

В 2004 году группа по информационной науке и технике DARPA изучили потенциальные возможности создания программируемой материи.

Below are some specific examples of programmable matter.

Ниже приводятся некоторые конкретные примеры программируемой материи.

The patent describes in detail his idea of a programmable tabulating machine.

В патенте подробно описывались идеи его табуляторной программируемой машины.

They also urged Member States and other donors to increase their voluntary contributions to UNIDO and to consider contributing programmable funds.

Они также настоятельно призывают государства - члены и других доноров увеличить уровень добровольных взносов в ЮНИДО и решить вопрос о предоставлении средств на программируемой основе.

In 2007, programmable matter was the subject of a DARPA research solicitation and subsequent program.

В 2007 году программируемая материя была предметом тендера DARPA на проведение исследований и разработку последующих планов.

In this context, programmable matter refers to compute models similar to cellular automata and lattice gas automata.

В таком понимании программируемая материя относится к моделям вычислений, похожих на клеточные автоматы и автоматы решетчатого газа.

This is a completely programmable and adaptive pipe on its own.

Вот - полностью программируемая и адаптивная водопроводная труба.

Programmable DNA can be used to trigger the process of tissue creation.

Программируемая ДНК может быть использована для запуска процесса создания ткани.

Programmable matter is thus linked to the concept of a material which inherently has the ability to perform information processing.

Программируемая материя, таким образом, связана с концепцией материала, который имеет внутренне присущую ему способность выполнять обработку информации.

Automatic multi-level control with the programmable thermostat for the control of convectors with DC motors.

Автоматическое многоступенчатое регулирование с программируемым термостатом для управления конвекторами с двигателями пост.

As in the biennium 2004-2005, the entire volume of the funds dedicated to the Regular Programme of Technical Cooperation will be freely programmable in 2006-2007.

Как и в течение двухгодичного периода 2004 - 2005 годов, весь объем средств, выделенных на Регулярную программу технического сотрудничества, будет свободно программируемым в 2006 - 2007 годах.

All OMAP 4 come with an IVA3 multimedia hardware accelerator with a programmable DSP that enables 1080p Full HD and multi-standard video encode/decode.

Все ОМАР 4 содержат аппаратный мультимедийный ускоритель IVA3 с программируемым DSP, что позволяет кодировать/декодировать 1080p Full HD видео.

Decides that criteria determining the eligibility for support from the United Nations Development Programme should be the same for all programmable core resources;

постановляет, что критерии, определяющие право на получение поддержки по линии Программы развития Организации Объединенных Наций, должны быть одинаковыми применительно ко всем программируемым основным ресурсам;

As in the biennium 2012-2013, the entire volume of the funds dedicated to the RPTC will be freely programmable in 2014-2015, in accordance with the priority accorded to Africa by the international development community and by UNIDO itself.

Как и в течение двухгодичного периода 2012 - 2013 годов, весь объем средств, выделенных на РПТС, будет свободно программируемым в 2014 - 2015 годах в соответствии с тем первоочередным вниманием, которое уделяется Африке в международной повестке дня в области развития, а также самой ЮНИДО.

With programmable money, we decouple the need for large, trusted institutions from the architecture of the network.

С программируемыми деньгами за счёт архитектуры сети отпадёт потребность в больших, проверенных организациях.

According to the manager, they were transporting vials of single-strand synthetic, programmable DNA.

По словам менеджера они перевозили ампулы с однонитевыми искусственными программируемыми ДНК

It should be noted however, that even though it would be highly desirable for contributions to be freely programmable, earmarking remains at the discretion of donors.

Однако следует отметить, что при всей желательности того, чтобы взносы были свободно программируемыми, вопрос об их целевом резервировании должен решаться по усмотрению доноров.

The render output units (ROPs) of Radeon HD 2000 series now performs the task of Multisample anti-aliasing (MSAA) with programmable sample grids and maximum of 8 sample points, instead of using pixel shaders as in Radeon X1000 series.

«ROPs») в процессорах серии Radeon HD 2000 теперь выполняют задачу мультисемплового сглаживания (MSAA) с программируемыми сетками семплов и максимумом из 8 семпловых значений, вместо использования пиксельных шейдеров как в серии Radeon X1000.

Essentially, though, control over programmable funds remains centralized in the Executive Board, which makes the decisions about the allocation of larger amounts of "seed money" from the regular programme of technical cooperation.

Однако по существу контроль за программируемыми средствами по-прежнему сосредоточен в руках Исполнительного совета, который принимает реше-ния относительно ассигнования более значительных сумм в качестве "начальных средств" за счет средств регулярной программы технического сотрудничества.

The large majority of UNICEF programmable core resources will continue to be allocated based on national priorities through country programmes of cooperation, within UNDAFs where these exist.

Бóльшая часть основных программных ресурсов ЮНИСЕФ будет по-прежнему распределяться на основе национальных приоритетов через посредство страновых программ сотрудничества и в контексте рамочных программ Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, где таковые имеются.

Total expenditures exceeded income for the year by $33.6 million and, together with other reserve movements, reduced the balance of programmable funds to $6.6 million at 31 December 2002, compared to $39.8 million in 2001.

и вместе с изменением прочих резервов привели к сокращению остатка программных средств по состоянию на 31 декабря 2002 года до 6,6 млн. долл. США по сравнению 39,8 млн. долл. США в 2001 году.

The details of core programmable funding that is also being applied to the regional architecture to strengthen the regional offices' programmatic functions are provided for information.

Информация об основном финансировании программ, которое также используется для укрепления программных функций региональных отделений в рамках новой региональной архитектуры, представлена для справки.

In 2002, Seth Goldstein and Todd Mowry started the claytronics project at Carnegie Mellon University to investigate the underlying hardware and software mechanisms necessary to realize programmable matter.

В 2002 году Сет Голдштейн и Тодд Моури начали проект по клэйтронике Университета Карнеги-Меллона с целью исследования основных аппаратных и программных механизмов, необходимых для реализации программируемой материи.

An August 2012 paper highlighted the potential to use the system for programmable genome editing.

В работе, опубликованной в августе 2012 года, был отмечен потенциал использования этой системы для программируемого редактирования генома.

By using holographic sampling, we have created a programmable Spock.

Мы воспользовались преимуществами голографии и за несколько дней создали программируемого Спока.

The SN76489 Digital Complex Sound Generator (DCSG) is a TTL-compatible programmable sound generator chip from Texas Instruments.

SN76489 - микросхема программируемого звукового генератора (DCSG, Digital Complex Sound Generator по терминологии производителя).

Preconditions for such a flexible system of production are multi-skilled workers, programmable multi-purpose machines and a flexible shop-floor organization.

Предпосылкой для создания такой гибкой системы производства является наличие специалистов широкого профиля, программируемого многоцелевого оборудования и гибкая организация производства.

In this connection, the present paper focuses also on structural limitations of the present funding base and suggests action needed to achieve more adequate, efficient, predictable and programmable financing for the Organization's technical cooperation activities.

В этой связи в настоящем документе уделяется также внимание струк-турным ограничениям существующей основы финанси-рования и предлагаются меры, необходимые для обес-печения более адекватного, эффективного, предска-зуемого и программируемого финансирования меро-приятий Организации в области технического сотруд-ничества.

Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system.

Фактически, они занимаются тем, что смотрят на биологию как на программируемую систему.

Kaku discusses programmable matter, quantum computers, carbon nanotubes, and the possibility of replicators.

Автор обсуждает программируемую материю, квантовые компьютеры, углеродные нанотрубки и возможность создания репликаторов.

In the early 1990s, there was a significant amount of work in reconfigurable modular robotics with a philosophy similar to programmable matter.

В начале 1990-х годов появилось значительное количество работ в области реконфигурируемой модульной робототехники с философией, похожей на программируемую материю.

The Banū Mūsā brothers also invented an automatic flute player, which appears to have been the first programmable machine.

Также братья Бану Муса изобрели автоматическую флейту, которая предположительно представляла собой первую программируемую машину.

Basically, what they're doing is looking at biology as a programmable system.

Фактически, они занимаются тем, что смотрят на биологию как на программируемую систему.

The PicoBlaze design was originally named KCPSM which stands for "Constant(K) Coded Programmable State Machine" (formerly "Ken Chapman's PSM").

Изначально проект «PicoBlaze» носил имя KCPSM, что означает «Constant(K) Coded Programmable State Machine» - программируемый конечный автомат с постоянной программой.

Xilinx Corporation Altera Corporation J. Cong and S. Xu, "Technology Mapping for FPGAs with Embedded Memory Blocks", Symposium on Field Programmable Gate Array, 1998.

Reconfigurable computing ПЛИС Программируемая пользователем вентильная матрица Процессор в памяти Ассоциативная память Таблица поиска Xilinx Corporation Altera Corporation J. Cong and S. Xu, «Technology Mapping for FPGAs with Embedded Memory Blocks», Symposium on Field Programmable Gate Array, 1998.

HPET is meant to supplement and replace the 8254 programmable interval timer and the RTC's periodic interrupt function.

НРЕТ планировался как замена программируемому интервальному таймеру Intel 8254 (PIT, англ. Programmable interval timer) и возможностям RTC (англ. Real Time Clock) по генерации прерываний.

The PUMA (Programmable Universal Machine for Assembly, or Programmable Universal Manipulation Arm) is an industrial robotic arm developed by Victor Scheinman at pioneering robot company Unimation.

PUMA (расшифровывается как Programmable Universal Machine for Assembly или Programmable Universal Manipulation Arm) - промышленный робот-манипулятор, разработанный Виктором Шейнманом из фирмы Unimation - предприятия-пионера в области промышленной робототехники.

The first group of consoles are based on the video display controller 2636 Programmable Video Interface; the 1292 Advanced Programmable Video System and the closely related Interton VC4000 belong to this group.

Первое из них включало консоли на основе 1292 Advanced Programmable Video System и связанной с ней Interton VC4000.