Перевод priming с английского на русский

After processing in AKVIS ArtWork (texture area - backing "canvas, priming" about 2 cm for the overlap on the stretcher) it was printed on canvas on a plotter.

После обработки в AKVIS ArtWork (поля с текстурой - подложкой «холст, грунтовка» около 2 см для напуска на подрамник) выполнена печать на плоттере на холсте.

Priming, painting, whole new bumper.

Грунтовка, покраска, новый бампер.

Priming of surface for improvement of adhesion between the applied material and the basis, reduction of consumption of tempering water from mortar in the process of its gardening, and providing of the basis with waterproofing properties.

Грунтовка поверхности для увеличения адгезии наносимого материала к основанию, уменьшения поглощения основанием воды затворения из растворной смеси в процессе ее твердения, придания основанию гидроизоляционных свойств.

Tohei describes this as "priming the pump" allowing the person to heal themselves.

Тохэй описывает это как «заправка насоса», позволяющая человеку исцелить себя.

Priming and qualifying the Interior Ministry to assume its responsibility of national security by working with the Joint Higher Committees at the Ministry of Defense, the Joint Operations Command and the National Security Advisers.

Заправка и квалификации МВД взяло на себя ответственность национальной безопасности по работе с совместными высших комитетов в Министерства обороны, Объединенного оперативного командования и советники по национальной безопасности.

PRIMING: An important condition for laying "NIVELIX" is the sound foundation.

грунтование: Важным условием для применения "НИВЕЛИКСа" является крепкая основа.

PRIMING: The primer is consistent with the colour of the pargeting.

грунтование: Грунт должен соответствовать цвету декоративной штукатурки.

Water-based transparent paint coat applied through dipping, sprinkling or through coaters. Priming coat for varnishing and covering the materials.

Транспарантное водоразбавляемое лакокрасочное покрытие наносимое окунанием, поливанием и при помощи машины для нанесения покрытий Грунтовочный слой для лакирующих и покрывных материалов.

Brzostek et al. (2012) report variation in form of nitrogen produced in the rhizosphere of trees that vary in mycorrhizal type, however the effects of root and mycorrhizal priming could not be separated.

Brzostek et al. (2012) сообщают об изменениях в форме азота, образующегося в ризосфере деревьев, которые различаются по типу микоризы, однако влияние корневого и микоризного праймирования не может быть разделено.

Field evidence suggests that ectomycorrhizal fungi may be increasing the rate of soil carbon degradation, however lab tests show that exudation from fine roots decreases with increasing ectomycorrhizal colonization, which suggests that abundance of ectomycorrhizal fungi should reduce priming effects.

Полевые данные свидетельствуют о том, что эктомикоризные грибы могут увеличивать скорость деградации углерода в почве, однако лабораторные тесты показывают, что экссудация из тонких корней уменьшается с увеличением колонизации эктомикоризной, что говорит о том, что обилие эктомикоризных грибов должно снижать эффекты праймирования.

It is possible to counteract pre-existing immunity when using a viral vector for vaccination by priming with a non-viral DNA vaccine, but this method presents another expense and obstacle in the vaccine distribution process.

Можно противодействовать существовавшему ранее иммунитету при использовании вирусного вектора для вакцинации путем праймирования невирусной ДНК-вакциной, но этот метод представляет собой еще одну проблему и препятствие в процессе распределения вакцины.

Subjects studied targets either one or five times and then were given a recognition test that included a priming phase to enhance the fluency of half of the test items.

Объекты изучали цели один или пять раз, а затем получили тест на распознавание, который включал медиапрайминг, чтобы повысить беглость половины тестируемых предметов.

Political media priming is "the process in which the media attend to some issues and not others and thereby alter the standards by which people evaluate election candidates".

Согласно одному из определений, политический медиапрайминг - это «процесс, в ходе которого СМИ обращают внимание общественности на некоторые вопросы и проблемы и замалчивают другие, тем самым изменяя критерии, согласно которым электорат оценивает баллотирующихся кандидатов».