| Interview with Don Priestley, May 1998. | Интервью с Доном Пристли, Май 1998 (англ.). |
| Radicals like Joseph Priestley pursued scientific investigation while advocating democracy. | Радикалы, например Джозеф Пристли, выступая за демократию, занимались научным исследованием. |
| Members included Watt, Erasmus Darwin, Josiah Wedgwood and Joseph Priestley. | Среди его членов были Уатт, Эразм Дарвин, Джозайя Уэджвуд и Джозеф Пристли. |
| Priestley was interested in the gas that's produced in the fermentation process. | Пристли интересовал газ, который выделялся в процессе брожения. |
| Do forgive me, Mrs Priestley, everyone, for my late arrival. | Простите, миссис Пристли, и остальные за мое опоздание. |
| Until 1979, Don Priestley was a teacher. | До 1979 года Дон Пристли был учителем. |
| Priestley is a big fan of the band Barenaked Ladies and went to many of their California concerts in the early to mid-1990s. | Пристли является большим поклонником группы Barenaked Ladies и посетил множество их концертов в Калифорнии в середине 1990-х годов. |
| Priestley had found out that plants make and absorb gases. | Пристли обнаружил, что растения производят и поглощают газы. |
| Priestley left Facebook to continue Phabricator's development in a new company called Phacility. | Пристли покинул Facebook, чтобы продолжить развитие Phabricator в новой компании с названием Phacility. |
| 'We now know that Joseph Priestley had found oxygen. | Сейчас мы знаем, что Джозеф Пристли обнаружил кислород. |
| In October 1774, Priestley accompanied his benefactor Lord Shelburne on a Grand Tour of Europe. | В октябре 1774 года Пристли сопровождал своего благодетеля, лорда Шелберна, в Гранд тур по Европе. |
| And conversation soon turned to Priestley's exciting new discovery of dephlogisticated air. | И разговор вскоре обратился к новому захватывающему открытию Пристли - бесфлогистонному воздуху. |
| 'In 1789, the French Revolution would have terrible consequences 'for both Lavoisier and his rival Priestley. | В 1789 году французская революция будет иметь ужасные последствия как для Лавуазье, так и для его соперника Пристли. |
| I wonder where Mrs Priestley dug him up. | Интересно, где миссис Пристли его откопала. |
| Then, beginning with Priestley's church and home, the rioters attacked or burned four Dissenting chapels, twenty-seven houses, and several businesses. | Затем, начав с церкви Пристли и его дома, мятежники атаковали или сожгли четыре часовни диссентеров, двадцать семь домов и несколько лавок. |
| Rowland's father, Thomas Wright Hill, was an innovator in education and politics, including among his friends Joseph Priestley, Tom Paine and Richard Price. | Его отец, Томас Райт Хилл, слыл новатором в образовании и политике, в том числе и в кругу своих друзей - Джозефа Пристли, Тома Пейна и Ричарда Прайса. |
| In 1772, the chemist Joseph Priestley carried out a series of experiments relating to the gases involved in respiration and combustion. | В 1772 году химик Джозеф Пристли провёл цикл экспериментов с газами, которые принимают участие в процессах дыхания и горения. |
| Lavoisier, intrigued, pressed him for details, and Priestley clearly found him a very attentive listener because he told him all about his experiment. | Заинтригованный Лавуазье, настаивал на деталях, и Пристли, несомненно, нашел в нем очень внимательного слушателя, поэтому он рассказал ему все о своем эксперименте. |
| So thanks to Priestley's experiment, Lavoisier had exposed the truth of the red herring that had hampered chemistry for a century. | Так, благодаря эксперименту Пристли, Лавуазье открыл истину о ложном следе, который препятствовал химии в течение века. |
| Don Priestley (born 1940) is a video game programmer who wrote for the ZX81 and ZX Spectrum between 1982 and 1989. | Пристли, Дон (род. 1940) - британский разработчик компьютерных игр, который написал ряд игр для ZX81 и ZX Spectrum в период с 1982 по 1989 годы. |
| I'd rather be at a rat hunt at home than trussed up here at Mrs Priestley's. | Лучше бы я дома крыс ловила, чем быть здесь у миссис Пристли. |
| Fortune hunters must be a great concern, Mrs Priestley. | Охотники за приданым, должно быть обеспокоены, мисс Пристли |
| Maziacs, written by Don Priestley, was based on his earlier ZX81 game Mazogs which was published by Bug Byte in 1982. | Maziacs была разработана Доном Пристли на основе ранее созданной им игры Mazogs на ZX81, которая была издана компанией Bug-Byte (англ.)русск. в 1982 году и стала одной из самых успешных игр на этой платформе. |
| Established in 1922, the award is named after Joseph Priestley, the discoverer of oxygen who immigrated to the United States of America in 1794. | Награда создана в 1922 году в честь Джозефа Пристли - первооткрывателя кислорода, иммигрировавшего в США в 1794 году. |
| Game designer Rick Priestley created the original rules set (based on the contemporary second edition of Warhammer Fantasy Battle) alongside the Warhammer 40,000 gameworld. | Геймдизайнер Рик Пристли создал оригинальный набор правил (на основе второго издания правил Warhammer Fantasy) для игровой вселенной Warhammer 40,000. |