| Do forgive me, Mrs Priestley, everyone, for my late arrival. |
Простите, миссис Пристли, и остальные за мое опоздание. |
| 'In 1789, the French Revolution would have terrible consequences 'for both Lavoisier and his rival Priestley. |
В 1789 году французская революция будет иметь ужасные последствия как для Лавуазье, так и для его соперника Пристли. |
| Game designer Rick Priestley created the original rules set (based on the contemporary second edition of Warhammer Fantasy Battle) alongside the Warhammer 40,000 gameworld. |
Геймдизайнер Рик Пристли создал оригинальный набор правил (на основе второго издания правил Warhammer Fantasy) для игровой вселенной Warhammer 40,000. |
| 'Instead, Priestley's passion for science 'led to an invitation to Bowood House in Wiltshire, 'to tutor the children of the future Prime Minister, Lord Shelburne.' |
Вместо этого страсть Пристли к науке привела к приглашению в поместье Бовуд Хаус в Уилтшире, чтобы обучать детей будущего Премьер Министра, Лорда Шелбурна. |
| Teen Angel was followed by a sequel series, Teen Angel Returns, also starring Priestley and future Beverly Hills, 90210 co-star Jennie Garth, which aired from October 2 to October 22, 1989. |
Кроме того, у шоу есть сиквел под названием «Возвращение ангела-подростка», главную роль в котором сыграли Пристли и его коллега по сериалу «Беверли-Хиллз, 90210», Дженни Гарт - эпизоды выходили в эфир со 2 по 27 октября 1989 года. |