| No Vanessa, but pretentious movie? | Не Ванесса, а претенциозный фильм? Посмотри. |
| It was an old, pretentious French movie. | Это старый, претенциозный французский фильм. |
| I do, I just think he's a bit pretentious. | Да нет, просто думаю, что он немного претенциозный. |
| You thought he was rich, arrogant, pretentious, An interloper. | Ты думал, что он богатый, высокомерный, претенциозный и сует нос в чужие дела. |
| You're just as phony and juvenile and pretentious as they say. | Ты фальшивый, незрелый и претенциозный. |
| Yes, and you can still enjoy it even if you're not a pretentious douche. | Да, и ты можешь продолжать наслаждаться ей, если ты не претенциозный доходяга. |
| I think he's a pretentious, arrogant toady. | Я считаю, что он претенциозный и самонадеянный подхалим. |
| My husband, he thinks it's pretentious vandalism. | Мой муж думает, что это претенциозный вандализм. |
| The pretentious fop who had the job before me was there, too, spouting sheer drivel about Leonard Bernstein. | Претенциозный щеголь, который раньше работал в газете, тоже был там фонтанировал бредом чистой воды о Леонарде Бернштейне. |
| I never should have ordered the food for you, never should have chosen such a pretentious restaurant. | Мне не следовало приказывать для тебя еду, не следовало выбирать такой, претенциозный ресторан. |
| I love how it doesn't scream "pretentious high-school zine." It's a unique animal. | Мы не заявляем, что это будет "самый претенциозный журнал школы", он единственный в своём роде. |
| No Vanessa, but pretentious movie? check. | Не Ванесса, а претенциозный фильм? |
| Looks a bit pretentious, don't you think? | Всё-таки немного претенциозный, вам так не кажется? |
| It is pretentious, characterless and without style. | Претенциозный мусор, ни стиля своего, ни одной нетривиальной мысли. |
| No nightclub would allow her in wearing exercise gear, let alone one as pretentious as Hurrikane with a "K." | Ни в один клуб её бы не пустили в спортивном костюме, а уж особенно в такой претенциозный, как "Ураганъ". |
| I think of this girl being swept away by some pretentious poet... and it crushes me. | Меня просто убивает мысль о том, что эту девушку может отнять у меня какой-то претенциозный поэт. |
| He may have been mean, pretentious, macho and all, but when a limb is amputated, it still hurts you. | Пусть он жмот, претенциозный тип и мачо, но я к нему привыкла. |