| The cancer predisposition is characterized by 1) broad spectrum, including leukemias, lymphomas, and carcinomas, 2) early age of onset relative to the same cancer in the general population, and 3) multiplicity, that is, synchronous or metachronous cancers. | Предрасположенность к раку характеризуется, во-первых, широким спектром типов рака, включая лейкозы, лимфомы и карциномы; во-вторых, ранним возрастом развития опухоли, по сравнению со средним возрастом в здоровой популяции; в-третьих, множественностью. |
| Genetic predisposition to brain aneurysms. | "Наследственная предрасположенность к мозговым аневризмам". |
| It looks mainly at debt sustainability and the likelihood that the loan will be repaid, not at the democratic character of a regime, nor its predisposition for human rights abuse. | Рынок интересует главным образом то, находится ли долговая ситуация под контролем и какова вероятность погашения задолженности, а не демократический характер режима или его предрасположенность к нарушению прав человека. |
| On the other hand, once identified, a genetic predisposition to a debilitating disease for which there is no cure may immediately expose a person to stigmatization and discrimination. | С другой стороны, будучи однажды выявленной, генетическая предрасположенность к ослабляющему заболеванию, от которого нет лекарства, немедленно приведет к навешиванию на человека ярлыка и дискриминации. |
| Lots of risk factors, but there is a genetic predisposition to prostate cancer. | Множество факторов риска, но существует генетическая предрасположенность к этому виду рака. |