Перевод precocious с английского на русский

But I can tell you that beneath that precocious bravado, there is a very sensitive little girl.

Но я могу сказать тебе, что за этой не по годам развитой показной смелостью скрывается очень чувствительная девчушка.

A precocious youngster, he was admitted to the Pharmacy School at the University of Buenos Aires at 14 years of age and subsequently to the Medical School of the same University from 1904 to 1910, beginning when he was only 17 years old.

Он, не по годам развитой подросток, был допущен в фармацевтическую школу при Университете Буэнос-Айреса в возрасте 14-ти лет, а затем на медицинский факультет того же университета с 1904 по 1910 год, начал, когда ему было только 17 лет.

You're just another precocious child mistaken for something more.

Ты просто еще один не по годам развитой ребёнок, ошибочно принятый за нечто большее.

I was a precocious six year old in love.

Я была не по годам развитой шестилетней влюблённой девочкой.

Precocious little fellow, isn't he?

Не по годам развитой ребенок, не так ли?

Another group of causes consists of precocious pregnancy, high birth rate, and short interval between births.

Другая группа причин - ранняя беременность, высокая рождаемость и короткий межродовой интервал.

Precocious schizophrenia, infantile psychosis, autism-a number of technical terms have been applied to his position.

Ранняя шизофрения, инфантильный психоз, аутизм - был использован ряд специальных терминов относительно его состояния.

Precocious alcoholism among adolescents is becoming more prevalent.

Усиливается ранняя алкоголизация подростков.

A precocious child, Peter started first grade at Manhattan's Hunter College Elementary School at the age of 6.

Не по годам развитый ребенок, Питер поступил в первый класс начальной школы Хантер-колледж в Манхэттене в возрасте 6 лет.

He's a very precocious prince.

Не по годам развитый юноша.

According to his father, he's very precocious.

По словам его отца, он очень скороспелый.

A new method to fight the precocious ejaculação entered in phase of tests.

Новый метод для того чтобы воевать precocious ejaculação вошел в участок испытаний.

The method was developed only for the men who suffer from precocious ejaculação.

Метод был начат только для людей терпят от precocious ejaculação.

Today, diverse treatments exist to finish with the precocious ejaculação, as drugs that act directly in the brain.

«Сегодня, разнообразные обработки существуют для того чтобы закончить с precocious ejaculação, как снадобья которые действуют сразу в мозге.

I used to be precocious.

Я всегда была развита не по годам.

She was getting too much attention from two new males, and she was the precocious one.

Ей оказывали слишком много внимания двое новых самцов, а ещё она была развита не по годам.

Precocious child, but well-meaning.

Развита не по годам, но действовала из лучших побуждений.

The Family Code of the Kyrgyz Republic has set the minimum marriageable age at 18 years, which can be lowered by two years under special circumstances; but according to the research data of the Crisis Centres, the number of precocious marriages is growing.

Семейным кодексом Кыргызской Республики установлен минимальный предел брачного возраста - 18 лет, который может быть понижен на два года при особых обстоятельствах, но по данным исследований Кризисных центров количество ранних браков растет.