| Next, he was an imperial candidate for the office of Quaestor, and this was followed by his candidature for the office of Praetor tutelaris (the official responsible for matters of guardianship), which he probably was nominated for prior to AD 240. | За этим последовало выдвижение его кандидатуры на должность praetor tutelaris (претор, ответственный за вопросы опеки и попечительства), на которую он, вероятно, был номинирован после 240 года. |
| You have the praetor's ear. | К тебе прислушивается претор. |
| Praetor, pressing concerns. | Претор, случилась беда. |
| The praetor drew away from me as though I were pollution... | Отпрянул претор от меня, как будто я был скверной, и строго молвил: |