| As did his son, the praetor. | Как и его сын, претор. |
| As I know the praetor will be most pleased with the presence of your company... | Насколько я знаю, претор будет очень рад твоей компании... |
| I but place foot where our praetor commands. | Я ступаю лишь туда, куда велит мне претор. |
| Vulcan and Gladiator (still the praetor of his Imperial Guard) attack the leader of the Scy'ar Tal and are easily defeated, whereupon they retreat deeper into Shi'ar space. | Вулкан и Гладиатор (все еще претор его Императорской гвардии) атакуют лидера Скай'ар Тала и легко побеждаются, после чего они отступают глубже в пространство Ши'ара. |
| Praetor, we've received the transponder signal. | Претор, мы получили сигнал передатчика. |
| If you will excuse me, Praetor. | Если вы меня извините, Претор. |
| The new Praetor, someone called Shinzon, has requested a Federation envoy. | Новый претор, кто-то именуемый Шинзоном, просил встречи с представителем Федерации. |
| Here's another word, Praetor. | Вот еще одно слово, претор. |
| Forgive me, Praetor, but the law grants you no such authority to part with these assets. | Прошу прощения, претор, но закон не дает тебе права распоряжаться этим имуществом. |
| Forgive me, Praetor, but Gannicus cannot be trusted. | Прошу прощения, претор, но Ганнику нельзя доверять. |
| Praetor Claudius Glaber and his Roman troops are sent to Capua to crush Spartacus' growing band of freed slaves before they can inflict further damage. | Претор Клавдий Глабр и его римские войска направляются в Капую для уничтожения растущего отряда Спартака из освобожденных рабов, прежде чем они смогут нанести дальнейший удар. |
| He may have been selected as an imperial candidate for the office of Quaestor, followed by his nomination for the office of Praetor tutelarius, responsible for matters pertaining to guardianships. | Затем Грат был кандидата императора на должность квестора, после чего его назначили на должность претор tutelarius, ответственного за вопросы, относящиеся к опеке. |
| Freshly minted praetor, perhaps? | Свеженький претор, возможно? |
| You are a praetor, Gaius. | Ты претор, Гай. |
| The Imperial Guard is led by a praetor. | Императорскую гвардию возглавляет претор. |
| My husband is a praetor of Rome. | Мой муж претор Рима. |
| Tiberius Claudius Nero, praetor in 178 and 167 BC. | Тиберий Клавдий Нерон - претор в 178 и 167 гг. до н. э. |
| The proconsul and praetor were government officials during the Roman Republic and the Roman Senate was its governing body. | Проконсул и претор - правительственные чиновники в эпоху Римской республики, сенат-её руководящий орган. |
| Blandus began his career with the singular honor of being quaestor in service to the emperor Augustus; two more of the traditional Republican magistracies followed, plebeian tribune and praetor. | Бланд начал свою карьеру квестором на службе у императора Августа; затем занимал две традиционных республиканских магистратуры: народный трибун и претор. |
| The annual magistrates-tribune of the plebs, aedile, quaestor, praetor, and consul-were forbidden reelection until a number of years had passed. (see cursus honorum, Constitution of the Roman Republic). | Годичные магистраты - народные трибуны, эдил, квестор, претор, и консул не могли переизбираться до истечения определённого количества лет (см. cursus honorum, Конституцию Римской Республики). |
| The man has Praetor Varinius' ear. | Этого человека слушает претор Вариний. |
| I swear it to you, Praetor! | Клянусь тебе, претор! |
| You honor me, Praetor. | Честь для меня, претор. |
| Praetor Shinzon needs the prisoner. | Претор Шинзон требует пленника. |
| Praetor, we can not aid them with means to forge further war upon us. | Претор, мы не можем помогать им укреплять свои силы в войне против нас самих. |