| Note that cdlabelgen does not actually print anything - it just spits out postscript, which you can then do with as you please... | Обратите внимание, что cdlabelgen ничего фактически не печатает - он только готовит postscript файл, с которым вы можете затем сделать всё, что захотите. |
| ps2pdf works very well and the quality of the generated PDF is good. In other words we can always generate PDF files if we manage to the document as postscript file. | В любой Linux системе вы можете найти утилиту ps2pdf, с помощью которой всегда можно преобразовать postscript файл. |
| Merge operation allows Postscript files as input in addition to PDF files. | Операция слияния позволяет использовать файлы Postscript в качестве источника для дополнения в файлы PDF. |
| Publisher 2003 introduced a Generic Color PostScript printer driver for commercial printing. | К Publisher 2003 прилагается драйвер принтера Generic Color PS for Commercial Printing, который используется для создания типографических файлов PostScript. |
| Quartz 2D is similar to NeXT's Display PostScript in its use of contexts. | Quartz 2D подобен технологии NeXT Display PostScript тем, что тоже использует среды. |
| Adobe's PostScript technology made it easier to print text and images from a computer, revolutionizing media and publishing in the 1980s. | В своей новой компании они разработали технологию PostScript, что делала печать текста и изображений намного легче и была революционной в издательской отрасли 1980-ых годов. |
| It may also be downloaded as one large HTML file with HTTP or as plain text, PostScript, PDF, etc. from the FreeBSD FTP server. | Его также можно получить в виде одного большого HTML-файла по HTTP или в виде обычного текстового файла, файла формата PostScript, PDF или другого формата с FTP-сервера. |
| PostScript also uses two-way communication to tell the computer about problems, such as errors in the PostScript program or paper jams. | PostScript также использует двустороннее взаимодействие для сообщения компьютеру о проблемах, таких как ошибки в PostScript-программе или замятие бумаги. |
| Superimpose operation allows Encapsulated Postscript as input in addition to PDF files. Postscript added as output type. | Операции наложения позволяют использовать Encapsulated Postscript в качестве источника для дополнения в файлы PDF. |
| Again, if you are testing a printer that expects PostScript, send a PostScript program in that language instead of using lptest(1). | Как уже отмечалось, если тестируется принтер, предполагающий использование PostScript, пошлите ему PostScript-программу вместо использования утилиты lptest(1). |
| Like PostScript, NeWS could be used as a complete programming language, but unlike PostScript, NeWS could be used to make complete interactive programs with mouse support and a GUI. | Как и PostScript, NeWS могла быть использована в качестве языка программирования, но, в отличие от PostScript, она позиционировалась как новый, переносимый подход к разработке графических интерфейсов программ, с поддержкой мыши. |
| In the PostScript language, TrueType outlines are handled with a PostScript wrapper as Type 42 for name-keyed or Type 11 for CID-keyed fonts. | В языке PostScript, TrueType-очерчивание фигурирует как PostScript-Тип 42 для шрифтов, где глифы имеют имена, или как тип 11 для CID-шрифтов, где глифы адресуются индексом. |