| ImageMagick can also generate postscript directly but the quality is not as good as the one generated by Gimp. | ImageMagick также может сделать postscript, но качество не такое хорошее, как у Gimp. |
| The entire linux printing system is based on postscript so it should be easy!? | Система печати ОС Linux построена на postscript поэтому вероятно не должно возникнуть проблем!? |
| The second method is used when the printer supports PostScript. | Второй метод используется, когда принтер поддерживает PostScript. |
| For example, the PostScript and PDF page description languages use a vector graphics model. | К примеру, PostScript и PDF используют модель векторной графики. |
| A PostScript file that conforms to DSC is called a conforming document. | Файл PostScript, соответствующий DSC, называется соответствующим документом. |
| Raster figures - these figures written Postscript a code with which work or print a figure. | Растровые рисунки - эти рисунки записанные Postscript кодом, с которым работают или печатают рисунок. |
| These are free look-alike fonts of the Adobe PostScript fonts. | В пакете содержатся свободные аналоги шрифтов Adobe PostScript. |
| PSTricks is a set of macros that allow the inclusion of PostScript drawings directly inside TeX or LaTeX code. | PSTricks - это набор макросов, позволяющих включать рисунки PostScript непосредственно в код TeX или LaTeX. |
| Developed jointly Adobe and Microsoft OpenType Specification in HTML-format HTML (attempt of the uniform approach to PostScript and TrueType fonts). | Разработанная совместно Adobe и Microsoft cпецификация OpenType в формате HTML (попытка единого подхода к шрифтам PostScript и TrueType). |
| PostScript cannot directly print plain text, and that is the kind of printer language for which we must make special accommodations. | PostScript не позволяет непосредственно печатать обычный текст, и это язык принтера именно того рода, для которого надо выполнять специальные настройки. |
| PDF: The PDF is a file format created by Adobe Systems, as an evolution of PostScript. | PDF: PDF это формат файлов, созданных в Adobe Systems в качестве эволюции PostScript. |
| It is one of the Ghostscript fonts, a free alternative to 35 basic PostScript fonts (which include Times). | Это один из шрифтов ghostscript, бесплатная альтернатива 35 базовым шрифтам PostScript (включая Times). |
| R can output plots in PDF, PostScript and SVG formats using Cairo if available. | Язык программирования R способен выводить графику в PDF, PostScript и SVG форматы используя Cairo. |
| PostScript went beyond the typical printer control language and was a complete programming language of its own. | PostScript - больше, чем типичный язык управления принтером, он является полнофункциональным языком программирования. |
| We need to include HTML (that's the policy) but some people may also want to have PostScript or TEXT versions. | Мы должны включать HTML (это политика), но некоторые люди могут хотеть иметь также версию на PostScript или текстовую. |
| PostScript jobs are actually programs sent to the printer; they need not produce paper at all and may return results directly to the computer. | Фактически, задания PostScript являются программами, посылаемыми для выполнения принтеру; они вообще могут не выдавать результат на бумагу и возвращать его непосредственно компьютеру. |
| Note: When this document refers to a printer language, it is assuming a language like PostScript, and not Hewlett Packard's PCL. | Замечание: Когда в этом документе речь идет о языке принтера, подразумевается язык типа PostScript, а не PCL компании Hewlett Packard. |
| If the printer understands PostScript or other printer language, then send a small program to the printer. | Если принтер понимает PostScript или другой язык принтера, пошлите на принтер небольшую программу. |
| Both the source of this documentation and various converted formats such as HTML and PostScript are available from the Fluxbox site. | Документация доступна на сайте Fluxbox в виде исходных текстов, а также сконвертированная в различные форматы, такие как HTML и PostScript. |
| He became President of the Society of Postal Historians in 1977 and was also the editor of The Postscript, its journal. | В 1977 году он стал президентом Общества историков почты (Society of Postal Historians) и одновременно редактором журнала «Postscript» этого же общества. |
| Traditional TeX will output a DVI file, which is usually converted to a PostScript file. | Традиционный ТёХ выдаёт DVI файл, который затем обычно преобразуется в PostScript файл. |
| DVI differs from PostScript and PDF in that it does not support any form of font embedding. | Формат DVI отличается от PostScript и PDF в том, что не поддерживает встроенных шрифтов. |
| It is a stack-based, interpreted programming language, very similar to Adobe's PostScript, but without any of the 2D layout operators. | Основанный на стеках интерпретируемый язык программирования, очень похожий на PostScript от Adobe, но без двумерных операторов макета. |
| Drivers are also used to convert from DVI to popular page description languages (e.g. PostScript, PDF) and for printing. | Драйверы также используются для конвертирования файлов DVI в другие форматы (такие как PostScript, PDF) и для печати. |
| The concepts of the PostScript language were seeded in 1966 when John Warnock was working at Evans & Sutherland, a computer graphics company. | Концепция языка PostScript была заложена в 1976 году Джоном Уорноком (John Warnock), сотрудником Evans and Sutherland Computer Corporation. |