Перевод postdoctoral с английского на русский

Bolton then worked as a postdoctoral researcher at the David Dunlap Observatory, teaching there until 1972.

После защиты докторской диссертации он преподавал в Обсерватории им. Дэвида Данлэпа до 1972 года.

In 2007 he was a postdoctoral research fellow at the Uehiro Centre for Practical Ethics at Oxford University, working on the EU-funded ENHANCE project on the ethics of human enhancement.

В 2007 после защиты докторской диссертации он был научным сотрудником в Центре практической этики при Оксфордском университете, работающий над финансируемым ЕС проектом по этике человеческого совершенствования.

UNU helps to upgrade the academic qualifications of young researchers, in particular from developing countries, through three types of programmes: Ph.D. internships, programmes that lead to the award of a degree and postdoctoral fellowships.

УООН помогает повышать уровень научной квалификации молодых исследователей, в частности из развивающихся стран, в рамках трех видов программ: аспирантура для соискателей ученой степени доктора философии; программы, дающие возможность получить ученую степень; и аспирантура для лиц, занимающихся научной деятельностью после защиты докторской диссертации.

In 2011, she obtained a Ph.D. from Indiana University and became a postdoctoral fellow at the Center for Digital Learning and Research at Occidental College.

В 2011 году получила степень доктора философии в Индианском университете и поступила в постдокторантуру Центра цифрового обучения и исследования (англ. Center for Digital Learning and Research) при Западном колледже (англ. Occidental College).

Its main objectives are fostering quality research, developing networking connections for scientific exchange and collaboration, training young doctoral and postdoctoral researchers as well making professionals in the public and private sector benefit from scientific knowledge.

В его основные задачи входит развитие высококачественных научных исследований и сети научного сотрудничества и обмена, подготовка молодых научных кадров через докторантуру и постдокторантуру, а также распространение научных знаний среди специалистов в государственном и частном секторе.

From 1991 to 1994, he was a postdoctoral fellow at Los Alamos National Laboratory, where he worked at the Center for Nonlinear Systems on quantum computation.

С 1991 по 1994 год проходил постдокторантуру в Лос-Аламосской национальной лаборатории, где работал над квантовыми вычислениями в Центре нелинейных систем.

From 1988 to 1991, Lloyd was a postdoctoral fellow in the High Energy Physics Department at the California Institute of Technology, where he worked with Murray Gell-Mann on applications of information to quantum-mechanical systems.

С 1988 по 1991 год, Ллойд проходил постдокторантуру в Калифорнийском технологическом институте на отделении Физики высоких энергий, где работал с Нобелевским лауреатом Марри Гелл-Маном над проблематикой информационных квантово-механических систем.

My own interest began with one of these simple molecules 40 years ago, when I was a postdoctoral student in Sweden.

Мой интерес к этой проблеме начался с изучения одной из этих простых молекул 40 лет назад, когда я был аспирантом в Швеции.

His name was Lucas Menand, a postdoctoral fellow at M.I.T.

Его звали Лукас Менанд, он был аспирантом в Массачусетском технологическом институте.

After postdoctoral work at NASA Goddard Space Flight Center, he joined George Mason University and was University Professor of Interdisciplinary Sciences from 1984-2008, where he also served as Dean of the School of Computational Sciences and Director of the Center for Earth Observing and Space Research.

В 1984-2008 гг., после постдокторской работы в NASA GSFC, занимал должность профессора междисциплинарных наук в Университете Джорджа Мейсона, был деканом Школы вычислительных наук и директором Центра наблюдения Земли и космических исследований.

He mentored five Ph.D. students and nine postdoctoral fellows.

Подготовила 13 PhD-студентов и 9 постдоков.

In a remarkable collaboration with his colleague Albert Eschenmoser in Zurich, a team of almost one hundred students and postdoctoral workers worked for many years on the synthesis of this molecule.

Плодотворно сотрудничая с коллегой из Цюриха Альбертом Эшенмозером, Вудворд с командой из почти 100 студентов и постдоков несколько лет трудились над синтезом этой молекулы.

During his career, he has supervised more than 60 PhD students (+ 10 in progress) and trained many postdoctoral fellows.

В течение своей долгой карьеры он руководил докторскими исследованиями более, чем 60 PhD студентов (+ около 10 на настоящий момент работают под его руководством), а также работал с множеством постдоков.

Ramakrishnan began work on ribosomes as a postdoctoral fellow with Peter Moore at Yale University.

С рибосомами начал работать в качестве постдока Питера Мура в Йельском университете.

Petrov obtained a doctorate in biology from Harvard University under the guidance of Richard Lewontin and Dan Hartl, continued at Harvard as a Junior Fellow and a Postdoctoral Fellow in the lab of Ting Wu, and then joined the faculty of Stanford University in 2000.

Петров получил докторскую степень по биологии (PhD) в Гарвардском университете под руководством Ричарда Левонтина и Дэна Хартла, продолжил обучение в Гарварде в качестве младшего научного сотрудника (Junior Fellow) и постдока в лаборатории Тин Ву, а затем поступил на факультет Стэнфордского университета.