| The hole was eventually identified as the positron, experimentally discovered by Carl Anderson in 1932. | Дырка была в конечном счете идентифицирована как позитрон, экспериментально обнаруженный Карлом Андерсоном в 1932. |
| The difference between these energies goes into the reaction of converting a proton into a neutron, a positron and a neutrino and into the kinetic energy of these particles. | Разность между двумя этими энергиями идёт на превращение протона в нейтрон, позитрон и нейтрино и на кинетическую энергию получившихся частиц. |
| An unfilled state in the Fermi sea behaves like a positively charged electron, though it is referred to as a "hole" rather than a "positron". | Незаполненные состояние в море Ферми ведут себя как положительно-заряженный электроны, хотя это «дырка», а не «позитрон». |
| Professor Positron and the Prism. | Профессор Позитрон и Призма. |
| According to the program's plot, Prism was disobedient and misbehaved all the time, so Professor Positron often punished her. | [Виктор] По сюжету программы, Призма была непослушной, всё время шалила, профессор Позитрон часто её наказывал. |
| This year, Pakistan established its thirteenth nuclear medical centre and is working on setting up five more such centres, including the country's first positron emission tomography diagnostic facility in Pakistan. | В этом году Пакистан основал свой тринадцатый радиодиагностический медицинский центр и работает над созданием еще пяти подобных центров, включая первый в стране диагностический центр позитронной эмиссионной томографии. |
| At least with the positron cannon, we have a chance to save the people of National City. | По крайней мере, с позитронной пушкой, у нас есть шанс спасти горожан Нэшнл Сити. |
| You and your team will break into the DEO and access the positron cannon that is mounted to the roof. | Вы и ваша команда проникнет в ДЭО и получит доступ к позитронной пушке на крыше. |
| And when we're on board, Alex can wrestle back control of the positron cannon at the DEO. | И когда мы окажемся на корабле, Алекс сможет вернуть контроль позитронной пушкой. |
| The positron cannon was the only weapon we had capable of penetrating their ship's shields. | Позитронная пушка была единственным оружием, способным пробить щиты их корабля. |
| I'm sorry, we have a positron cannon? | Извините, у нас есть позитронная пушка? |
| The positron cannon is ready to fire. | Позитронная пушка готова стрелять. |
| Like a vaporize-anything-it-shoots positron cannon? | Типа позитронная пушка, испаряющая всё, во что попадает? |
| You got the only wounded-up positron shooter! | У тебя одного заряжена позитронная пушка! |
| By this method, functional information from SPECT or positron emission tomography can be related to anatomical information provided by magnetic resonance imaging (MRI). | Благодаря этому методу функциональная информация от ОФЭКТ или позитронно-эмиссионной томографии может быть связана с анатомической информацией, обеспечиваемой магнитно-резонансной томографией (МРТ). |
| The emphasis has been on establishing cyclotron and positron emission tomography (PET) centres to strengthen nuclear medicine and diagnostic techniques for the management of cancer. | Основное внимание было уделено созданию циклотронных установок и центров позитронно-эмиссионной томографии (ПЭТ) в целях укрепления ядерной медицины и диагностических методов для лечения раковых заболеваний. |
| Upgrading sustainability of positron emission tomography technology | Повышение степени стабильности технологии позитронно-эмиссионной томографии |
| The distribution of 5-HT1A receptors in the human brain may be imaged with the positron emission tomography using the radioligand WAY-100,635. | Распределение 5-HT₁A-рецепторов в мозге человека может быть визуализировано при помощи позитронно-эмиссионной томографии с меченым радиоактивным изотопом углерода - углеродом-11 (11C) радиолигандом WAY-100,635. |
| Roland and colleagues studied the dorsal premotor cortex and the supplementary motor area in humans while blood flow in the brain was monitored in a positron emission scanner. | Роланд и коллеги изучали дорсальную премоторную кору и дополнительную моторную область человеческого мозга, проводя мониторинг кровотока в мозге посредством позитронно-эмиссионной томографии. |
| Attempt a limited positron scan. | Попробуйте ограниченное позитронное сканирование. |
| The stream of stock is formed such that the stream density and moment of impulse are distributed in association with a wave function responding to the conditions of phase transition of part of the stream of stock into the positron state of Dirac's matter. | Формирование сырьевого потока осуществляют с обеспечением распределения плотности потока и момента импульса в соответствии с волновой функцией, отвечающей условиям фазового перехода части потока сырья в позитронное состояние материи Дирака. |
| Creating a stable positron matrix is very tricky. | Создать стабильную позитронную матрицу очень сложно. |
| It stands for Positron Emission Tomography. | В Канаде можно сделать позитронную томографию? |