A long time ago, I did something cruel... and unforgiveable, to Porthos and his mother. |
Давным-давно я сделал нечто бессердечное и непростительное по отношению к Портосу и его матери. |
Porthos needs your loyalty, now more than ever. |
Портосу нужна ваша верность сейчас, как никогда. |
Porthos fought harder than any of us to become a Musketeer. |
Портосу стать мушкетёром было сложней, чем любому из нас. |
Planchet, ride ahead to Porthos'. |
Планше, поезжай к Портосу. |
Gone to help Porthos. |
Отправились на помощь Портосу. |
Tell Aramis and Porthos you'll hand me over in exchange for the letter. |
Скажите Арамису и Портосу, что вы обменяете меня на письмо. |
We leave to help Porthos as soon as night falls. |
Мы отправляемся на помощь Портосу едва рассветёт. |