Примеры в контексте "Portage - Волок"

Перевод

Примеры

Примеры: Portage — Волок

• The portage around Norridgewock Falls, a distance of about one mile (1.6 km), was accomplished with the assistance of oxen provided by the local settlers, but it took almost a week to complete; Arnold did not depart from there until October 9.

  Волок вокруг Нордриджвок-Фолс, расстояние около 1 мили, был выполнен с помощью волов, предоставленных местными поселенцами, но потребовалась почти неделя времени для завершения; Арнольд не отходил оттуда до октября.

• There was also an option to use very small boats that could go up the uppermost reaches of Kama and Pechora tributaries, and cart the goods over the 4 km portage remaining.

  Существовал также вариант использовать очень маленькие лодки, которые могли бы подняться в верховья притоков Камы и Печоры, а затем использовать волок длиной в 4,3 км для доставки грузов по суше.

• The route, including what is called the Kaltag Portage, was the shortest connection between the Yukon and Norton Sound.

  Путь, включавший в себя волок Калтаг, был кратчайшей дорогой между Юконом и заливом Нортон.

Другие варианты перевода слова portage

• Portage
• Дереве портежей
• Портежи
• Перевозка