Перевод porch с английского на русский

Later additions like the porch at the western wall were removed.

Более поздние дополнения, такие как крыльцо у западной стены, были удалены.

Let's go check on the porch so we don't have to climb so high.

Идем проверим крыльцо, чтобы не карабкаться высоко.

My toaster broke last month, then my cat ran away and my back porch collapsed.

В прошлом месяце сломался тостер, кошка убежала и заднее крыльцо рухнуло.

I feel so honored to be invited to your mistress' porch.

Какая честь быть приглашенным на крыльцо твоей любовницы.

Get out on the porch and attract some customers.

Выйдите на крыльцо и завлеките клиентов.

Two stories, fireplace, porch.

Два этажа, камин, веранда.

It's got 5 bedrooms, 4 1/2 baths with a library, a sun porch.

В нем 5 спален, 4 ванных комнаты с дополнительным туалетом, библиотека, веранда.

Two detectives and you couldn't figure out the porch was freshly painted?

Два детектива не смогли понять, что веранда свеже выкрашена?

Porch will be your place to relax and for pleasant moments with friends.

Веранда будет вашим местом для отдыха и приятных моментов с друзьями.

Somewhere in heaven there's a porch with a dead lady under it.

Где-то в раю есть веранда, на которой сидит старая дама.

All premises of the church are also located on the same axis: a door from a covered porch, a refectory hall type, a summer temple.

Все помещения церкви также расположены на одной оси: дверь из крытой паперти, трапезная зального типа, летний храм.

Collected in bundles of a full order column (with pedestals) fix the corners of the temple octagon and the porch, visually support the archivolts and entablature covering the building along the perimeter.

Собранные в пучки колонны полного ордера (с пьедесталами) закрепляют углы храмового восьмерика и паперти, зрительно поддерживают архивольты и антаблемент, охватывающий здание по периметру.

And what about the box you have in the church porch where if you put in a pound note with somebody's name on it, they get sent to hell.

Или насчёт этой коробки на паперти, куда надо положить фунтовую бумажку с чьим-нибудь именем и этот человек попадёт в ад?

In 1894, Elizabeth, the widow of Alfred Richard Creyke, arranged for the western porch to be built in his memory.

В 1894 году вдова Альфреда Ричарда Крейка в память о нём организовала строительство западной паперти.

Mountfort adapted Scott's design, adding tower balconies and the west porch and decorative details such as the font, pulpit and stained glass.

Маунтфорт изменил шотландский дизайн, добавив балконы на колокольне и западной паперти и некоторые декоративные детали - купель, амвон и витражи.

or else a light or an absence of light, a noise of an absence of noise, a wall, a group of people, a tree, some water, a porch, a fence, advertising posters, paving stones, a pedestrian crossing,

свет или отсутствие света, шум или отсутствие шума, стена, группа людей, дерево, вода, портик, забор, афиши, булыжники мостовой, пешеходный переход, витрина магазина, светящийся знак остановки, табличка с названием улицы,

On every side is a large porch (portico), like a Roman temple.

На каждой его стороне есть большая терраса (портик), как у Римского храма.

The entrance porch, or portico, marked by two basalt piers or pillars, and a wide hall, were not roofed over and were part of an open courtyard.

Входное крыльцо, или портик, отмечено двумя базальтовыми колоннами и широким коридором (без крыши), и были частью открытый внутренний двор.

No more playing on the porch with the puppies.

С возней со щенками на пороге покончено.

You were standing on the porch, waving my coat like a matador.

Ты стоял на пороге и размахивал моим пальто, как матадор.

Walked up, rang the bell, and set it down on the porch.

Подошли, позвонили в дверь, и оставили ее на пороге.

Look what I found on the porch.

Глядите, что я нашёл на пороге.

Female on the porch has been shot at least once.

В женщину на пороге стреляли минимум один раз.

There was something that I needed on the porch.

Мне кое-что нужно было на балконе.

I unbuttoned my dress on the porch tonight,

Я расстегнула платье на балконе сегодня.

She was up there on your porch.

Они были на вашем балконе.

You can sleep on the porch.

Ты можешь спать на балконе.

I am a foreign woman on the porch.

Я - незнакомка на балконе.

Sitting up here on the porch watching everybody.

Сидишь здесь на крылечке, наблюдаешь за всеми.

I was never able to picture us old together, sitting on the porch, gray hair.

Я никогда не могла представить, что мы старенькие, поседевшие, сидим рядышком на крылечке.

Far from my clean cot on the porch in Big Sur, no blue jays yakking for me to wake up anymore, no gurgling creek.

Далеко-далеко от своей чистой лежанки на крылечке в Биг Сюре, нет криков соек для меня, чтобы проснуться, нет журчанья ручья.

Maybe it's better I'll stand on the porch?

Может, лучше я на крылечке постою?

Mae, you should go wait on the porch.

Мэй, подожди на крылечке.

So is "porch monkey"!

Такой же как и "ленивая обезьяна"!

Well, I still don't think "porch monkey" should be considered a racial term.

Но я не думаю, что "ленивая обезьяна" может рассматриваться как расистский термин.

I think if we really tried, we could reclaim "porch monkey" and save it.

Я думаю что если мы постараемся, то сможем изменить смысл термина "ленивая обезьяна".

What can I get for you, you little porch monkey?

Что я могу для тебя сделать моя маленькая ленивая обезьянка?

Since when did "porch monkey" suddenly become a racial slur?

С каких пор термин "ленивая обезьяна" внезапно стал расистским оскорблением?