Перевод popsicle с английского на русский

And the next... you're like a six-year-old looking for a popsicle.

И потом... ты как 6 летний ищущий эскимо.

The only designing she is doing is with popsicle sticks in the arts and crafts room of a women's prison.

Единственное проектирование она делает с палочки эскимо В декоративно-прикладном искусстве в комнате женской тюрьмы.

Mitchell says that it's like an old popsicle that you have in your freezer.

Митчелл говорит, что это как столетнее эскимо в холодильнике.

Your birth father tried to turn you into a popsicle So you would outlive everyone here on earth.

Твой биологический отец тебя в эскимо чуть не превратил за то, что ты спасал людей.

Nick will be all, "Grandpa didn't get a face full of Japanese bullets just so you could drink a melted popsicle."

А Ник такой: "Дед не для того изрешетил лицо Японскими пулями, чтобы ты могла пить расплавленое эскимо."

Is a popsicle good for the flu?

Этот фруктовый лед помогает от простуды?

One of the Miss sweet corn contestants was just iced like a popsicle.

Одна из претенденток на звание Мисс сладкая кукуруза была заморожена, как фруктовый лед.

It feels like a frozen Popsicle.

Он как фруктовый лед.

When she gave me the ice popsicle, tied around her wrist, she had a red handkerchief.

Когда она давала мне фруктовый лёд, вокруг её запястья был повязан красный носовой платок.

We dress you wrong, you're either freezing like a popsicle or you're sweating like a hog.

Если мы вас неправильно оденем вы или замёрзнете как фруктовый лёд, или вспотеете как свинья.

and I wasted it on a Popsicle.

и потратила его на фруктовый лёд.

You of all people should know... it's not so bad to go through life as a Popsicle.

О, да ладно, Лори, кому, как не тебе, знать, что не так уж плохо идти по жизни холодной как лёд.

Can I have a Popsicle?

Можно мне фруктовый лёд?

You should be thanking her, not turning her into a popsicle!

Вы должны благодарить ее, а не превращать во фруктовое мороженое!

It kind of just looks like you ate a Popsicle.

Выглядит так, будто ты съела фруктовое мороженое.

And then I had a Popsicle.

А ПОТОМ У МЕНЯ БЫЛО ФРУКТОВОЕ МОРОЖЕНОЕ.

We'll - We'll give her a popsicle.

Мы дадим ей фруктовое мороженое.

So who's the Popsicle?

Так, на кого похоже наше фруктовое мороженое?

By all means, Reuben, go get a popsicle while the Nikkei closes.

Во всех смыслах, Рубен, пойди возьми фруктовое мороженное, пока Никкей закрывается.

I don't think there's anything else to be learned here, so let's get this Popsicle back to the lab.

Я не думаю, что мы сможем найти ещё что-нибудь здесь, так, что давай заберём это фруктовое мороженное в лабораторию.

I'm going to get a popsicle, you want a popsicle?

Я пойду возьму фруктовое мороженное, тебе взять?

I would like a popsicle.

Я хочу фруктового мороженого.

Who wants a Popsicle?

Кто хочет фруктового мороженого?

Pretty girl, want a popsicle?

Милашка, как насчет фруктового мороженого?

Can't mourn the dead without a Popsicle.

Нельзя оплакивать покойников без фруктового льда.

Can I have a Popsicle?

Можно мне фруктового льда.

Which I think are just Popsicle sticks.

Которые, по-моему, просто палочки от фруктового льда.

It was a popsicle stick.

Это же палочка от фруктового льда.

Miss Judy had some real insights before she had to make her Popsicle stick run.

У мисс Джуди была отличная интуиция пока она увлеклась поделками из палочек из-под фруктового льда.

Do I see a telegenic housewife making art out of Popsicle sticks?

Кажется я вижу телегеничную домохозяйку превращающую палочки от мороженного в искусство?

I'm here with local sculptress Marge Simpson who works in, of all media, Popsicle stick.

Я здесь с местной скульпторшой Мардж Симпсон, которая творит из, во все услышания, палочек от мороженного.

Honey, you look blue as a Popsicle.

Дорогая, ты синяя, как ледышка.

One's a popsicle, one just got popped.

Одна ледышка, одна отбивная.

This act of sharing, it's what a Popsicle is.

Желание поделиться - вот что такое Попсиклс.

Who wants a Popsicle when it's snowing?

Кому хочется Попсиклс, когда идет снег? (Попсиклс - фруктовое мороженое на палочке)

I don't know if you're aware, but I brought in the Popsicle account today.

Я не знаю, осведомлены ли вы, но сегодня я вела дело Попсиклс.

Frozen like a Popsicle.

Как мороженое на палочке.

He's a Popsicle.

Он же мороженое на палочке.

They used to call me "The Popsicle."

А меня называли "Попсикл" (мороженое на палочке с фруктовыми добавками).

Who wants a Popsicle when it's snowing?

Кому хочется Попсиклс, когда идет снег? (Попсиклс - фруктовое мороженое на палочке)

We have to build a bridge out of popsicle sticks.

Мы должны построить мост из палочек от мороженого.

You know, when Cal and I would get bored... we'd make little figures out of popsicle sticks and hide them all over the house for my parents to find.

Знаешь, когда Кэлу и мне становилось скучно... мы делали маленькие фигурки из палочек от мороженого и прятали их по всему дому, чтобы их нашли родители.

Not to use some Popsicle psychology...

Я не применяю психологию попечения...

"Popsicle psychology"?

"Психологию попечения"?