| the law on assignment Pompey to exterminate them. | закон о поручении Помпею истребить их. |
| After all that we have suffered, you allow Pompey to snatch triumph from deserving hands? | После всего, что мы пережили, ты позволишь Помпею вырвать победу из рук, что её заслужили? |
| Pompey will be needing a new wife. | Помпею нужна новая жена. |
| Pompey does not have it? | Так оно не досталось Помпею? |
| What shall I tell Pompey? | Что мне передать Помпею? |
| Pompey does not have it? | Оно не досталось Помпею? |
| It did not want, after has glorified Rome the victories and gains, to be back is similar Pompey, the simple citizen. | Он не хотел, после того как возвеличил Рим своими победами и завоеваниями, явиться обратно, подобно Помпею, простым гражданином. |
| Pompey Thrives in our idleness. | Бездействием своим мы лишь даем усилиться Помпею. |
| Any sort of distemper has helped to rise to military leader Pompey. | Всякого рода смуты помогли возвыситься военачальнику Помпею. |
| I will give Pompey his answer then. | Тогда я дам Помпею окончательный ответ. |
| Better give chance of reaching mountains absent discovery by Pompey. | Так больше шансов добраться до гор, не попавшись Помпею. |
| He let Pompey go and you let him live? | Он позволил улизнуть Помпею, и ты даруешь ему жизнь? |
| Sources disagree on whether Crassus had requested reinforcements, or whether the Senate simply took advantage of Pompey's return to Italy, but Pompey was ordered to bypass Rome and head south to aid Crassus. | Среди источников нет согласия в том, попросил ли Красс подкрепления или Сенат просто воспользовался возвращением Помпея в Италию, но Помпею было приказано не возвращаться в Рим, а идти на юг на помощь Крассу. |
| Pompey but seeks your knowledge of Spartacus so that he may snatch victory from deserving hands. | Помпею нужны лишь твои знания о Спартаке, чтобы вырвать победу из рук того, кто её заслужил. |