| He defeated Pompey's forces and became a hero and the Emperor of Rome. | Он разбил армию Помпеи, стал героем и императором Рима. |
| Virgin-steel forged by the monks of Pompey. | Девственная сталь, выкованная монахами Помпеи. |
| By valiant Pompey, hero of Hispania. | Доблестным Помпеем, героем Испании. |
| The tabulation includes all monies borrowed from Pompey and other agents of the Republic now unable to collect. | Перечислены все денежные суммы, выданные Помпеем и другими представителями Республики, которые теперь не в состоянии лично потребовать уплаты. |
| Cilician pirates dominated the Mediterranean Sea from the 2nd century BC until their suppression by Pompey in 67-66 BC. | Киликийские пираты были хозяевами на Средиземном море со II века до н. э. до их быстрого подавления Помпеем в 67-66 годах до н. э. |
| Between the 4th and 1st centuries BC, it was used as a base by a group of Cilician pirates until their destruction by Pompey the Great. | В период IV-I веков до н. э. остров использовался как база киликийских пиратов, до их разгрома Помпеем Великим. |
| Your mariners are swifters in Caesar's fleet Are those that often have 'gainst Pompey fought: Their ships are yare; yours, heavy: no disgrace Shall fall you for refusing him at sea, Being prepared for land. | У Цезаря ж во флоте - моряки, которые не раз дрались с Помпеем, их корабли легки, твои же - нет, и ничего постыдного не будет в отказе с ним сразиться на воде, коль ты готов его на суше встретить. |
| After all that we have suffered, you allow Pompey to snatch triumph from deserving hands? | После всего, что мы пережили, ты позволишь Помпею вырвать победу из рук, что её заслужили? |
| Pompey does not have it? | Оно не досталось Помпею? |
| It did not want, after has glorified Rome the victories and gains, to be back is similar Pompey, the simple citizen. | Он не хотел, после того как возвеличил Рим своими победами и завоеваниями, явиться обратно, подобно Помпею, простым гражданином. |
| I will give Pompey his answer then. | Тогда я дам Помпею окончательный ответ. |
| Better give chance of reaching mountains absent discovery by Pompey. | Так больше шансов добраться до гор, не попавшись Помпею. |
| He was Julius Caesar's officer during the conquest of Gaul and the civil war against Pompey. | Он был офицером в галльском походе Юлия Цезаря и в гражданской войне против Помпея. |
| If you go direct to Caesar now, bring him Pompey's son as a sweetener, he might show mercy. | Если ты прямо сейчас отправишься к Цезарю и задобришь его, приведя сына Помпея как пленника, то он может пощадить тебя. |
| Caesar has attacked on Pompey, the truth this time itself has hardly avoided defeat at attack Dirrahia, but in 48 B.C. | Цезарь напал на Помпея, правда, на этот раз сам едва избежал поражения при осаде Диррахия, но в 48 году до х.э. |
| Pompey has gathered 10 men for every one of Caesar's. | У Помпея 10 человек против его одного. |
| Crixus, keep giving me reports on Pompey. | Крикс, сообщай мне о передвижениях Помпея. |