| He defeated Pompey's forces and became a hero and the Emperor of Rome. | Он разбил армию Помпеи, стал героем и императором Рима. |
| Virgin-steel forged by the monks of Pompey. | Девственная сталь, выкованная монахами Помпеи. |
| According to Stephen Dando-Collins the legion was raised, along with the 6th, 7th and 8th, by Pompey in Hispania in 65 BC. | Согласно Стивену Дандо-Коллинсу, легион был сформирован, наряду с VI, VII, VIII легионами, Помпеем Великим в Испании в 65 г. до н.э... |
| By valiant Pompey, hero of Hispania. | Доблестным Помпеем, героем Испании. |
| But what of Pompey? | Но что с Помпеем? |
| The tabulation includes all monies borrowed from Pompey and other agents of the Republic now unable to collect. | Перечислены все денежные суммы, выданные Помпеем и другими представителями Республики, которые теперь не в состоянии лично потребовать уплаты. |
| I did not think to draw my sword 'gainst Pompey | С Помпеем я не думал воевать: |
| Pompey will be needing a new wife. | Помпею нужна новая жена. |
| Pompey does not have it? | Так оно не досталось Помпею? |
| What shall I tell Pompey? | Что мне передать Помпею? |
| Any sort of distemper has helped to rise to military leader Pompey. | Всякого рода смуты помогли возвыситься военачальнику Помпею. |
| Sources disagree on whether Crassus had requested reinforcements, or whether the Senate simply took advantage of Pompey's return to Italy, but Pompey was ordered to bypass Rome and head south to aid Crassus. | Среди источников нет согласия в том, попросил ли Красс подкрепления или Сенат просто воспользовался возвращением Помпея в Италию, но Помпею было приказано не возвращаться в Рим, а идти на юг на помощь Крассу. |
| But I think Pompey's position is deceptively weak. | Я думаю, что позиции Помпея более слабы, чем кажутся. |
| Rome will lose all of Hispania if Pompey's numbers are not shored against the renegade. | Рим потеряет всю Испанию, если войскам Помпея не окажут поддержку против мятежника. |
| Uncle Julius intends to marry you to Pompey Magnus. | Дядя Юлий намерен выдать тебя замуж за Помпея Великого. |
| And Pompey's armies are completely destroyed. | Войско Помпея все уничтожено. |
| Pompey has no great army, but he has the Senate with him. | У Помпея немного солдат, но с ним сенаторы. |