| He defeated Pompey's forces and became a hero and the Emperor of Rome. | Он разбил армию Помпеи, стал героем и императором Рима. |
| Virgin-steel forged by the monks of Pompey. | Девственная сталь, выкованная монахами Помпеи. |
| You'll be off south after Pompey before long. | Скоро ты отправишься на юг за Помпеем. |
| By valiant Pompey, hero of Hispania. | Доблестным Помпеем, героем Испании. |
| The recipe for the reputed antidote was found in his cabinet, written with his own hand, and was carried to Rome by Pompey. | Рецепт этого противоядия был найден в комнате Митридата, написанный его собственной рукой, а затем перемещён в Рим Помпеем. |
| Your mariners are swifters in Caesar's fleet Are those that often have 'gainst Pompey fought: Their ships are yare; yours, heavy: no disgrace Shall fall you for refusing him at sea, Being prepared for land. | У Цезаря ж во флоте - моряки, которые не раз дрались с Помпеем, их корабли легки, твои же - нет, и ничего постыдного не будет в отказе с ним сразиться на воде, коль ты готов его на суше встретить. |
| This policy of obtaining riches by force had its continuation in the campaigns of Pompey and later Julius Caesar, whom the histories say undertook not only to fight Pompey, but to profit from the conquest in order pay his creditors. | Эту политику грабежа продолжили сначала Помпей, а затем Юлий Цезарь, о котором в летописях написано, что он предпринял свои испанские походы не только для борьбы с Помпеем, но и в поисках средств для расплаты с кредиторами. |
| Pompey will be needing a new wife. | Помпею нужна новая жена. |
| Pompey does not have it? | Так оно не досталось Помпею? |
| Pompey does not have it? | Оно не досталось Помпею? |
| I will give Pompey his answer then. | Тогда я дам Помпею окончательный ответ. |
| Better give chance of reaching mountains absent discovery by Pompey. | Так больше шансов добраться до гор, не попавшись Помпею. |
| Good, in that case you should have no trouble in handing over Pompey Magnus. | Превосходно. В таком случае вам будет нетрудно выдать мне Помпея Великого. |
| Uncle Julius intends to marry you to Pompey Magnus. | Дядя Юлий намерен выдать тебя замуж за Помпея Великого. |
| You knew them to be Spartacus' men, under guise of Pompey's. | Ты знал, что это были люди Спартака, переодетые в людей Помпея. |
| He was supervisor and city treasurer of Pompey, and was elected as a Democrat to the Twenty-eighth and Twenty-ninth Congresses, holding office from March 4, 1843 to March 3, 1847. | Занимал должность руководителя и городского казначея Помпея, и был выбран как демократ на двадцать восьмом и двадцать девятом Конгрессе, занимая должность с 4 марта 1843 по 3 марта 1847 года. |
| Everyone knows you're with Pompey. | Всем известно, что ты на стороне Помпея. |