| He defeated Pompey's forces and became a hero and the Emperor of Rome. | Он разбил армию Помпеи, стал героем и императором Рима. |
| Virgin-steel forged by the monks of Pompey. | Девственная сталь, выкованная монахами Помпеи. |
| According to Stephen Dando-Collins the legion was raised, along with the 6th, 7th and 8th, by Pompey in Hispania in 65 BC. | Согласно Стивену Дандо-Коллинсу, легион был сформирован, наряду с VI, VII, VIII легионами, Помпеем Великим в Испании в 65 г. до н.э... |
| We must go with Pompey. | Мы должны быть с Помпеем. |
| Between the 4th and 1st centuries BC, it was used as a base by a group of Cilician pirates until their destruction by Pompey the Great. | В период IV-I веков до н. э. остров использовался как база киликийских пиратов, до их разгрома Помпеем Великим. |
| I chased Pompey from one end of Greece to the other and he resolutely refused to fight. | Я гонялся за Помпеем по всей Греции, но он постоянно уклонялся от боя. |
| I did not think to draw my sword 'gainst Pompey | С Помпеем я не думал воевать: |
| the law on assignment Pompey to exterminate them. | закон о поручении Помпею истребить их. |
| After all that we have suffered, you allow Pompey to snatch triumph from deserving hands? | После всего, что мы пережили, ты позволишь Помпею вырвать победу из рук, что её заслужили? |
| Pompey will be needing a new wife. | Помпею нужна новая жена. |
| Pompey does not have it? | Так оно не досталось Помпею? |
| He let Pompey go and you let him live? | Он позволил улизнуть Помпею, и ты даруешь ему жизнь? |
| Under the protection of Pompey Magnus and Julius Caesar, Senate sits tomorrow. | Под покровительством Помпея Великого и Юлия Цезаря Сенат заседает завтра. |
| If you do, Pompey will be merciful and generous. | В этом случае милость и щедрость Помпея будут безмерны. |
| Pompey's men deserting the city, deserting Rome, | Люди Помпея оставляют город. Оставляют Рим. |
| Pompey is a touch low in manner, but I'm told he's a perfectly adequate lover. | Знаю, у Помпея скверный характер, но мне говорили, что он отличный любовник. |
| Octavius calls Antony back to Rome from Alexandria to help him fight against Sextus Pompey, Menecrates, and Menas, three notorious pirates of the Mediterranean. | Октавий Цезарь (Октавиан Август) призывает Антония вернуться из Александрии в Рим и помочь в борьбе против Помпея, а также морских пиратов Менаса и Менекрата. |