| He defeated Pompey's forces and became a hero and the Emperor of Rome. | Он разбил армию Помпеи, стал героем и императором Рима. |
| Virgin-steel forged by the monks of Pompey. | Девственная сталь, выкованная монахами Помпеи. |
| But what of Pompey? | Но что с Помпеем? |
| We must go with Pompey. | Мы должны быть с Помпеем. |
| Cilician pirates dominated the Mediterranean Sea from the 2nd century BC until their suppression by Pompey in 67-66 BC. | Киликийские пираты были хозяевами на Средиземном море со II века до н. э. до их быстрого подавления Помпеем в 67-66 годах до н. э. |
| The recipe for the reputed antidote was found in his cabinet, written with his own hand, and was carried to Rome by Pompey. | Рецепт этого противоядия был найден в комнате Митридата, написанный его собственной рукой, а затем перемещён в Рим Помпеем. |
| Your mariners are swifters in Caesar's fleet Are those that often have 'gainst Pompey fought: Their ships are yare; yours, heavy: no disgrace Shall fall you for refusing him at sea, Being prepared for land. | У Цезаря ж во флоте - моряки, которые не раз дрались с Помпеем, их корабли легки, твои же - нет, и ничего постыдного не будет в отказе с ним сразиться на воде, коль ты готов его на суше встретить. |
| Pompey will be needing a new wife. | Помпею нужна новая жена. |
| What shall I tell Pompey? | Что мне передать Помпею? |
| It did not want, after has glorified Rome the victories and gains, to be back is similar Pompey, the simple citizen. | Он не хотел, после того как возвеличил Рим своими победами и завоеваниями, явиться обратно, подобно Помпею, простым гражданином. |
| Pompey Thrives in our idleness. | Бездействием своим мы лишь даем усилиться Помпею. |
| He let Pompey go and you let him live? | Он позволил улизнуть Помпею, и ты даруешь ему жизнь? |
| For a time Pompeia accompanied her younger brother Sextus Pompey to Sicily. | Какое-то время Помпея сопровождала своего младшего брата Секста Помпея в Сицилию. |
| Unlike the First Triumvirate of Caesar, Pompey, and Crassus, this one was formally constituted. | В отличие от первого триумвирата Цезаря, Помпея и Красса, новый союз был оформлен официально и ограничен пятилетним сроком. |
| Brutus was given an escort and retired to a town by the River Po, but the next day he was apparently assassinated on Pompey's orders. | Марк Юний получил пощаду и конный отряд в сопровождение и уехал «в какой-то городок на реке Пад», но там уже на следующий день был убит по приказу Помпея. |
| Once, Pompey was acknowledged by all to be the greater man, but for the last eight years, while Pompey has kept the peace in Rome, | Когда-то Помпея считали Великим. Но последние семь лет, пока Помпей следил за миром в Риме, |
| With the military victory at Munda, and the deaths of Titus Labienus and Gnaeus Pompeius (eldest son of Pompey), Caesar was politically able to return in triumph to Rome, and then govern as the elected Roman dictator. | После этой победы, гибели Тита Лабиена и Гнея Помпея (старшего сына Помпея Великого), Цезарь мог свободно вернуться в Рим и править как диктатор. |