| The outer side is resistant, while the interior is made with taffeta lining of polyester is also recycled. | Наружная сторона устойчив, а интерьер выполнен с тафта накладки полиэфирных также перерабатывать. |
| Our collection includes a vast range of polyester fabrics 195-200 cm wide. | Наша коллекция содержит изобильную гамму полиэфирных тканей, шириной в 195-200 см. |
| For producers of upholstery, mattresses and home textile we offer nonwoven materials from wool, cotton, flax, polyester fiber and their composites. | Для производства мягкой мебели, матрасов и домашнего текстиля мы предлагаем материалы из шерсти, хлопка, льна, полиэфирных волокон и их смесей. |
| The weapon had traces of paraffin, polyester fibers, | На орудии есть следы парафина, полиэфирных волокон, |
| Those countries' entry into the EU will lead, if the present situation continues to obtain, to an even more substantial reduction in exports of Belarusian polyester fibres and tow, potassium chloride, carbamide-ammonium mixtures and carbamide to the European market. | Таким образом, вступление этих стран в ЕС приведет, при сохранении нынешней ситуации, к еще более существенному уменьшению экспорта белорусских полиэфирных волокон и жгута, хлорида калия, карбамидно-аммиачных смесей и карбамида на европейский рынок. |
| Up to the end of the 1980s, 100% of all unsaturated polyester resins was treated with BFR, primarily DecaBDE but also C-PentaBDE and TBBPA. | Вплоть до конца 80-х годов 100 процентов всех ненасыщенных полиэфирных смол обрабатывалось БОС, преимущественно - декаБДЭ, но также и К-пентаБДЭ и ТББФ-А. |
| For Chemical kits and first aid kits containing dangerous goods read Chemical kits, first aid kits and polyester resin kits containing dangerous substances | Вместо "Комплекты химических веществ и комплекты первой помощи, содержащие опасные грузы" читать "Комплекты химических веществ, комплекты первой помощи и комплекты полиэфирных смол, содержащие опасные вещества". |
| 236 Polyester resin kits consist of two components: a base material and an activator. | 236 Комплекты полиэфирных смол состоят из двух компонентов: основного вещества и активирующей добавки. |
| The Group's core business is the production of polyester nonwovens, made using both staple and spunbonded technology. | Основной бизнес Группы это производство штапельных полиэфирных нетканых материалов и спанбонда. |
| The workshop is equipped with exhaust system of ventilation and heating due to demands of manufactures of epoxy and polyester resins. | Производство обеспечено вытяжной системой и отоплением согласно требованиям производителей эпоксидных и полиэфирных смол. |
| Net-shaped plane woven structures made of polyester high-modulus fibres. | Тканые структуры в форме решетки выпускаются из высокомодульных полиэфирных волокон. |
| The representative projects intended for commercialization are polyester film, lead frame 4M/16M DRAM and intelligent robots. | К числу репрезентативных проектов, предназначенных для коммерциализации, относятся проекты в области полиэфирных пленок, выводных рамок ЗУПВ с объемом памяти 4/16 мегабайт и интеллектуальных роботов. |
| Thermo-bonded wadding is produced also from hollow, conjugated, siliconized polyester fiber. | Также производится объемные полотна из полых спиральных силиконизированых полиэфирных волокон. |
| The semi-finished coatings will be used to produce basecoats and polyester primers, which will be applied for coating of passenger cars and commercial vehicles manufactured in Russia and CIS countries. | Полуфабрикатные лаки будут использоваться для выпуска базисных эмалей и полиэфирных грунтовок на их основе, которые будут применяться для окраски легковых автомобилей и коммерческого транспорта, выпускающихся в России и странах СНГ. |
| I also smelled polyester fiber with NC and polyurethane supplement. | Запах полиэфирных волокон с добавлением нитроцеллюлозы. |
| Covered outdoor storage of manure (low-efficiency options with floating foils or polystyrene and high-efficiency options using tension caps, concrete, corrugated iron or polyester); | хранение навоза в закрытых емкостях вне помещений для содержания скота (низкоэффективные варианты с применением плавающей пленки или полистирола и высокоэффективные варианты с использованием натяжной кровли, бетона, рифленой стали или полиэфирных материалов); |
| In the first decade of November opens joint stock company "Polief" - Russia's first polyester complex on the production of terephthalic acid, polyethylene terephthalate, polyester fibers, auxiliary textile substances, the polymeric concentrates of dyes and non-woven polypropylene material "Spanbond". | В первой декаде ноября ожидается открытие ОАО "Полиэф" - первого в России полиэфирного комплекса по производству терефталевой кислоты, полиэтилентерефталата, полиэфирных волокон, текстильно-вспомогательных веществ, полимерных концентратов красителей и нетканого полипропиленового материала "Спанбонд". |
| Clothing threads made of cut polyester fibres. | Арена это нить изготовленная из резных полиэфирных волокон. |
| Thread made of continuous polyester fibres. ARRAS for computer machine embroidery. | Это нить изготовленная из полиэфирных неразрывных волокон. |
| Fiscal 2008 was a year characterized by growth in our traditional markets and start up of significant incremental capacity in our polyester manufacturing capacity and capability. | В финансовом отношении 2008 год характеризовался ростом прибыли от деятельности на наших традиционных рынках и явился отправной точкой для значительного увеличения производственных мощностей и потенциала за счет расширения производства полиэфирных пленок. |
| Nonwoven materials for the garment sewing industry are produced from natural and synthetic fibers such as: cotton, wool, polyester fiber and their composites. | Нетканые материалы производятся из натуральных (хлопок, шерсть) и синтетических (полиэфирных и акриловых) волокон а также их смесей. |