Перевод polyester с английского на русский

This will free the slaves and outlaw polyester.

А вот этот освободит рабов и объявит полиэстер вне закона.

Think she's allergic to polyester?

Считаете, что у нее аллергия на полиэстер?

I... I think it's polyester.

Я... я думаю это полиэстер.

In industrial production, the polyester is extracted and purified from the bacteria by optimizing the conditions for the fermentation of sugar.

В промышленных масштабах полиэстер извлекается и очищается от бактерий путём оптимизации параметров брожения.

The material is generally a mixture of synthetic fibers such as nylon and polyester.

Материал обычно представляет собой смесь из синтетических волокон, таких как нейлон и полиэстер.

I'd never tried a polyester bedspread.

Я никогда не пробовал поджигать полиэфирный плед.

The banding is covered by a composite shield which comprises an electrically conducting polyester material with a volumetric electrical resistance of at least 400 ohm/m3.

Бандаж покрыт комбинированным экраном, включающим полиэфирный электропроводящий материал с объёмным электрическим сопротивлением не менее 400 Ом/мЗ.

Polyester felt allows high transformation possibilities; but shows limited dimensional stability.

Полиэфирный фетр дает возможность широкого формоизменения, но при ограниченных размерах может создать затруднения.

The outer side is resistant, while the interior is made with taffeta lining of polyester is also recycled.

Наружная сторона устойчив, а интерьер выполнен с тафта накладки полиэфирных также перерабатывать.

Our collection includes a vast range of polyester fabrics 195-200 cm wide.

Наша коллекция содержит изобильную гамму полиэфирных тканей, шириной в 195-200 см.

For producers of upholstery, mattresses and home textile we offer nonwoven materials from wool, cotton, flax, polyester fiber and their composites.

Для производства мягкой мебели, матрасов и домашнего текстиля мы предлагаем материалы из шерсти, хлопка, льна, полиэфирных волокон и их смесей.

The weapon had traces of paraffin, polyester fibers,

На орудии есть следы парафина, полиэфирных волокон,

Those countries' entry into the EU will lead, if the present situation continues to obtain, to an even more substantial reduction in exports of Belarusian polyester fibres and tow, potassium chloride, carbamide-ammonium mixtures and carbamide to the European market.

Таким образом, вступление этих стран в ЕС приведет, при сохранении нынешней ситуации, к еще более существенному уменьшению экспорта белорусских полиэфирных волокон и жгута, хлорида калия, карбамидно-аммиачных смесей и карбамида на европейский рынок.

"Technology" for single-step pack cementation of solid airfoils is not controlled by Category 2. 'Polymers', as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes.

«Технология» для одношаговой пакетной цементации твердых профилей крыльев не подвергается ограничению по Категории 2. Полимеры включают: полиамид, полиэфир, полисульфид, поликарбонаты и полиуретаны.

It is produced by covering the continues, core polyester fibres by spun polyester. Thread ESTER stands up between other polyester...

Это армированная нить: полиэфир - полиэфир, которая возникла в рез...

They use the polyester laminate on the cage to keep it from breaking.

Они используют ламинат из полиэстера для клетки чтобы защитить от повреждений.

That's genuine cloth, that's polyester.

Из настоящей, то есть из полиэстера.

Take this polyester rag off my face right now, Humphrey!

Убери эту тряпку из полиэстера с моего лица сейчас же Хамфри!

Never mind, it's a polyester blend, chuck it in the wash.

Не бойся, это смесь из полиэстера, брошу её в мойку.

I do not wear polyester hair, okay?

Я не ношу волосы из полиэстера, о'кей?

Polyester chafes like you wouldn't believe.

Вы не поверите, как раздражает полиэстр.

Polyester 33% elastane 5 % visciose 33 %.

Полиэстр ЗЗ % эластан 5 % вискоза 33 %.

Viscose 95 % elastane 5 %, or polyester 62 %, elastane 5 %, visoce 33 %.

Состав - вискоза 95 % эластан 5 %. Также второй вариант - полиэстр 62 % эластан 5 % вискоза 33%.

Polyester, so it's really absorbent.

Полиэстр - вот настоящий абсорбент.

Polyester, rayon or nylon

Полиэстр, вискоза или нейлон.

The boy was wrapped in a kind of polyester fabric which is not legal in the United States.

Мальчик был обернут в ткань из полиэстра, которая запрещена в Соединенных Штатах.

I'm sorry, but the aroma of overly dry-cleaned polyester uniforms just wafted into my office and up my extremely sensitive nose.

Прощу прощения, но аромат чрезмерно начищенных форм из полиэстра донесся до моего кабинета и проник в мой очень чувствительный нос.

Is it pure polyester?

Это из чистого полиэстра?

These 100% polyester shorts are perfect for those who live an active lifestyle.

Эти шорты из 100% полиэстра - идеальное дополнение к Вашему активному образу жизни.

Designed for the sportsman, these running shorts are made from 100% polyester and feature an inner lining and special high cut side to provide maximum performance while living an active lifestyle.

Разработанные специально для спортсменов, эти шорты для бега сделаны из 100% полиэстра с высокими боковыми вырезами и подкладкой для максимального удобства и рекордных результатов.

The only difference would be, you'd be wearing more polyester.

Единственная разница... ты бы носил больше синтетики.

Nothing like the smell of sweaty polyester on a Friday night.

Ничто не сравнится с вонью потной синтетики пятничным вечером.

I got a bone to pick with you about the amount of polyester in our dress blues.

Нам с вами нужно ещё количество синтетики в нашей парадной форме обсудить.

Public service pay and a polyester uniform.

Зарплата госслужащего и форменная одежда из синтетики.

The dashing polyester outfit or the solid, three-figure income?

Симпатичной униформой из синтетики? Стабильным доходом?

On clearing constructions of polyester complex "Polyef" cultivation of biologically active silt for clearing water drains of an acetic acid is begun.

На очистных сооружениях полиэфирного комплекса "Полиэф" начато выращивание биологически активного ила для очистки водных стоков от уксусной кислоты.

Material: Polyester continuous filament yarn.

8.10.1 Материал: ткань на основе полиэфирного

In the first decade of November opens joint stock company "Polief" - Russia's first polyester complex on the production of terephthalic acid, polyethylene terephthalate, polyester fibers, auxiliary textile substances, the polymeric concentrates of dyes and non-woven polypropylene material "Spanbond".

В первой декаде ноября ожидается открытие ОАО "Полиэф" - первого в России полиэфирного комплекса по производству терефталевой кислоты, полиэтилентерефталата, полиэфирных волокон, текстильно-вспомогательных веществ, полимерных концентратов красителей и нетканого полипропиленового материала "Спанбонд".

To diversify within the domestic market, the company will expand product lines that utilize imported polyester blends.

Для диверсификации своей продукции на внутреннем рынке компания расширит производственные мощности, использующие импортируемые ткани с добавками полиэфирного волокна.

My grandmother already used to sleep in polyester.

Моя бабушка спала уже на синтетике.

Now certainly lying on the polyester.

А сейчас я точно лежу на синтетике.

Right now I'm lying on polyester.

А сейчас... я лежу на синтетике.

See, Max, one quick change, and we went from polyester and pitiful to powerful and proud.

Смотри Макс, стоило только переодеться, и мы из жалких в синтетике превращаемся в могущественных и гордых.

Unlike their previous releases, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex is currently available through digital outlets such as iTunes.

В отличие от предыдущих релизов группы, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex в настоящее время доступен через цифровые магазины, такие как iTunes.

After the release of Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex, No Trend recorded another album in 1987 and gave it to Touch & Go Records to release it.

После выпуска Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex, No Trend записали ещё один альбом в 1987 году и передали его Touch & Go Records для издания.

The band would later be signed to Touch and Go Records and would release their third album, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex, through them in 1986.

Позже коллектив подписал контракт с лейблом Touch and Go Records и выпустил свой третий альбом, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex в 1986 году.

Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex is the third studio album by American no wave band No Trend, released in 1986 through Touch and Go Records.

Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex - третий студийный альбом американской ноу-вейв группы No Trend, изданный в 1986 году лейблом Touch and Go Records.

Antistatic polyester film of high two - sided transparency.

Антистатическая полиэфирная пленка с высокой степенью прозрачности по обеим сторонам.

The main products involved in these cases are newsprint, steel products and polyester film.

Основные товары, фигурирующие в этих делах, газетная бумага, продукция черной металлургии и полиэфирная пленка.

Customers can choose between coordinated coating materials such as natural silk, polyamide yarn, polyester foil, polyimide foil, ETFE, FEP, polyurethane and PVC.

Клиенту предлагаются такие согласованные материалы для оплётки и наложения оболочки или покрова как: натуральный шёлк, полиамидная пряжа, полиэфирная плёнка, полиамидная плёнка, ETFE (этилен-тетрафтор-этилен), FEP (фтор-этилен-пропилен), PUR (полиуретан), PVC (поливинилхлорид).

Polyester tar mixed with powder, any powder like granite or marble.

Полиэфирная смола, её добавляют в крошку, любую - мраморную, гранитную.

Lab says it's a blown polyester fiber, the kind you'd find in hypoallergenic pillows, stuffed animals, winter coat lining.

Лаборатория говорит это полиэстровое волокно, такое можно найти в гипоалергенных подушках, чучелах животных, подкладках зимних курток.

But the polyester fiber on the shard, it's from a security laminate.

Но полиэстровое волокно на осколке - с защитного покрытия.

"Polyester Bride" on endless loop?

"Полиэстеровая невеста" без остановки?

Polyester two-component surfacer is designed for the application by means of a is a product of universal application, it is very easy to treat and polish.

Шпаклевка полиэстеровая двухкомпонентная, предназначенная для нанесения шпателем. Это продукт универсального применения, очень прост в использовании и хорошо шлифуется.

You're wearing a polyester shirt with Spanx underneath.

На вас полиэстеровая рубашка, а под ней майка.

Yarn types: Polyester, nylon, staple spun yarns, viscose rayon etc.

Тип наматыавемой нити: Полиэстеровая нить, Найлоновая нить, обрезанное волокно и дт...