| I... I think it's polyester. | Я... я думаю это полиэстер. |
| Can't you just say polyester? | Разве вы не можете сказать просто полиэстер? |
| Polyester (PE). A relatively inexpensive material suitable for any climate. | Полиэстер (РЕ) - относительно недорогой материал, подходящий для любой климатической зоны. |
| What is this, polyester? | Это что, полиэстер? |
| Protective gloves made of extremely durable, high-quality knitted polyester, cuffs finished, coated on the palm with very durable crinkled rubber (latex). It is resistant to abrasion and cracks to ensure excellent traction and a secure grip. | Варежки защитные, выполненные с очень прочный высококачественный трикотажи- полиэстер, наношенный от стороны хватательной очень выносливой гофрированной резиной (латексом) устойчивой на стирание и возникновение трещин уверяющий превосходную прицепной и уверенная хватка. |
| I'd never tried a polyester bedspread. | Я никогда не пробовал поджигать полиэфирный плед. |
| The banding is covered by a composite shield which comprises an electrically conducting polyester material with a volumetric electrical resistance of at least 400 ohm/m3. | Бандаж покрыт комбинированным экраном, включающим полиэфирный электропроводящий материал с объёмным электрическим сопротивлением не менее 400 Ом/мЗ. |
| Polyester felt allows high transformation possibilities; but shows limited dimensional stability. | Полиэфирный фетр дает возможность широкого формоизменения, но при ограниченных размерах может создать затруднения. |
| The outer side is resistant, while the interior is made with taffeta lining of polyester is also recycled. | Наружная сторона устойчив, а интерьер выполнен с тафта накладки полиэфирных также перерабатывать. |
| For producers of upholstery, mattresses and home textile we offer nonwoven materials from wool, cotton, flax, polyester fiber and their composites. | Для производства мягкой мебели, матрасов и домашнего текстиля мы предлагаем материалы из шерсти, хлопка, льна, полиэфирных волокон и их смесей. |
| The weapon had traces of paraffin, polyester fibers, | На орудии есть следы парафина, полиэфирных волокон, |
| For Chemical kits and first aid kits containing dangerous goods read Chemical kits, first aid kits and polyester resin kits containing dangerous substances | Вместо "Комплекты химических веществ и комплекты первой помощи, содержащие опасные грузы" читать "Комплекты химических веществ, комплекты первой помощи и комплекты полиэфирных смол, содержащие опасные вещества". |
| Clothing threads made of cut polyester fibres. | Арена это нить изготовленная из резных полиэфирных волокон. |
| "Technology" for single-step pack cementation of solid airfoils is not controlled by Category 2. 'Polymers', as follows: polyimide, polyester, polysulphide, polycarbonates and polyurethanes. | «Технология» для одношаговой пакетной цементации твердых профилей крыльев не подвергается ограничению по Категории 2. Полимеры включают: полиамид, полиэфир, полисульфид, поликарбонаты и полиуретаны. |
| It is produced by covering the continues, core polyester fibres by spun polyester. Thread ESTER stands up between other polyester... | Это армированная нить: полиэфир - полиэфир, которая возникла в рез... |
| Take this polyester rag off my face right now, Humphrey! | Убери эту тряпку из полиэстера с моего лица сейчас же Хамфри! |
| Polyester ties do have certain advantages, however. | Однако, у галстуков из полиэстера есть определенные преимущества. |
| PET flakes are used as the raw material for a range of products that would otherwise be made of polyester. | ПЭТ-хлопья используются как сырье для целого ряда продуктов, которые иначе были бы сделаны из полиэстера. |
| Colonel, you're still my knight in white polyester. | Полковник, ты все еще мой чудный белый костюм из полиэстера. |
| Are you wearing polyester? | Ты носишь вещи из полиэстера? |
| Polyester chafes like you wouldn't believe. | Вы не поверите, как раздражает полиэстр. |
| Polyester, so it's really absorbent. | Полиэстр - вот настоящий абсорбент. |
| Polyester, rayon or nylon | Полиэстр, вискоза или нейлон. |
| Polyester 62 % elastane 5 % viscose 33 %. | Цвета - черный, серый, коричневый, светлый. Полиэстр 62 % эластан 5 % вискоза 33 %. |
| Viscose 20% polyester 80 %, also possible from viscose fabrics 95 % elastane 5 %. | На фото - состав 20 % вискоза 80 % полиэстр. |
| I'm sorry, but the aroma of overly dry-cleaned polyester uniforms just wafted into my office and up my extremely sensitive nose. | Прощу прощения, но аромат чрезмерно начищенных форм из полиэстра донесся до моего кабинета и проник в мой очень чувствительный нос. |
| Is it pure polyester? | Это из чистого полиэстра? |
| These 100% polyester shorts are perfect for those who live an active lifestyle. | Эти шорты из 100% полиэстра - идеальное дополнение к Вашему активному образу жизни. |
| Designed for the sportsman, these running shorts are made from 100% polyester and feature an inner lining and special high cut side to provide maximum performance while living an active lifestyle. | Разработанные специально для спортсменов, эти шорты для бега сделаны из 100% полиэстра с высокими боковыми вырезами и подкладкой для максимального удобства и рекордных результатов. |
| Clothing remnant looks like polyester, and the waistband's elastic. | Одежда, похоже, была изготовлена из полиэстра и эластичный пояс. |
| The only difference would be, you'd be wearing more polyester. | Единственная разница... ты бы носил больше синтетики. |
| Nothing like the smell of sweaty polyester on a Friday night. | Ничто не сравнится с вонью потной синтетики пятничным вечером. |
| I got a bone to pick with you about the amount of polyester in our dress blues. | Нам с вами нужно ещё количество синтетики в нашей парадной форме обсудить. |
| Public service pay and a polyester uniform. | Зарплата госслужащего и форменная одежда из синтетики. |
| The dashing polyester outfit or the solid, three-figure income? | Симпатичной униформой из синтетики? Стабильным доходом? |
| On clearing constructions of polyester complex "Polyef" cultivation of biologically active silt for clearing water drains of an acetic acid is begun. | На очистных сооружениях полиэфирного комплекса "Полиэф" начато выращивание биологически активного ила для очистки водных стоков от уксусной кислоты. |
| Material: Polyester continuous filament yarn. | 8.10.1 Материал: ткань на основе полиэфирного |
| In the first decade of November opens joint stock company "Polief" - Russia's first polyester complex on the production of terephthalic acid, polyethylene terephthalate, polyester fibers, auxiliary textile substances, the polymeric concentrates of dyes and non-woven polypropylene material "Spanbond". | В первой декаде ноября ожидается открытие ОАО "Полиэф" - первого в России полиэфирного комплекса по производству терефталевой кислоты, полиэтилентерефталата, полиэфирных волокон, текстильно-вспомогательных веществ, полимерных концентратов красителей и нетканого полипропиленового материала "Спанбонд". |
| To diversify within the domestic market, the company will expand product lines that utilize imported polyester blends. | Для диверсификации своей продукции на внутреннем рынке компания расширит производственные мощности, использующие импортируемые ткани с добавками полиэфирного волокна. |
| My grandmother already used to sleep in polyester. | Моя бабушка спала уже на синтетике. |
| Now certainly lying on the polyester. | А сейчас я точно лежу на синтетике. |
| Right now I'm lying on polyester. | А сейчас... я лежу на синтетике. |
| See, Max, one quick change, and we went from polyester and pitiful to powerful and proud. | Смотри Макс, стоило только переодеться, и мы из жалких в синтетике превращаемся в могущественных и гордых. |
| Unlike their previous releases, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex is currently available through digital outlets such as iTunes. | В отличие от предыдущих релизов группы, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex в настоящее время доступен через цифровые магазины, такие как iTunes. |
| After the release of Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex, No Trend recorded another album in 1987 and gave it to Touch & Go Records to release it. | После выпуска Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex, No Trend записали ещё один альбом в 1987 году и передали его Touch & Go Records для издания. |
| The band would later be signed to Touch and Go Records and would release their third album, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex, through them in 1986. | Позже коллектив подписал контракт с лейблом Touch and Go Records и выпустил свой третий альбом, Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex в 1986 году. |
| Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex is the third studio album by American no wave band No Trend, released in 1986 through Touch and Go Records. | Tritonian Nash-Vegas Polyester Complex - третий студийный альбом американской ноу-вейв группы No Trend, изданный в 1986 году лейблом Touch and Go Records. |
| Antistatic polyester film of high two - sided transparency. | Антистатическая полиэфирная пленка с высокой степенью прозрачности по обеим сторонам. |
| The main products involved in these cases are newsprint, steel products and polyester film. | Основные товары, фигурирующие в этих делах, газетная бумага, продукция черной металлургии и полиэфирная пленка. |
| Customers can choose between coordinated coating materials such as natural silk, polyamide yarn, polyester foil, polyimide foil, ETFE, FEP, polyurethane and PVC. | Клиенту предлагаются такие согласованные материалы для оплётки и наложения оболочки или покрова как: натуральный шёлк, полиамидная пряжа, полиэфирная плёнка, полиамидная плёнка, ETFE (этилен-тетрафтор-этилен), FEP (фтор-этилен-пропилен), PUR (полиуретан), PVC (поливинилхлорид). |
| Polyester tar mixed with powder, any powder like granite or marble. | Полиэфирная смола, её добавляют в крошку, любую - мраморную, гранитную. |
| Lab says it's a blown polyester fiber, the kind you'd find in hypoallergenic pillows, stuffed animals, winter coat lining. | Лаборатория говорит это полиэстровое волокно, такое можно найти в гипоалергенных подушках, чучелах животных, подкладках зимних курток. |
| But the polyester fiber on the shard, it's from a security laminate. | Но полиэстровое волокно на осколке - с защитного покрытия. |
| "Polyester Bride" on endless loop? | "Полиэстеровая невеста" без остановки? |
| Polyester two-component surfacer is designed for the application by means of a is a product of universal application, it is very easy to treat and polish. | Шпаклевка полиэстеровая двухкомпонентная, предназначенная для нанесения шпателем. Это продукт универсального применения, очень прост в использовании и хорошо шлифуется. |
| You're wearing a polyester shirt with Spanx underneath. | На вас полиэстеровая рубашка, а под ней майка. |
| Yarn types: Polyester, nylon, staple spun yarns, viscose rayon etc. | Тип наматыавемой нити: Полиэстеровая нить, Найлоновая нить, обрезанное волокно и дт... |