Перевод pollutant с английского на русский

PM is an air pollutant that is widespread, and present wherever people live.

РМ представляет собой распространенный загрязнитель воздуха, который присутствуем там, где живет человек.

With a two-month life time, that pollutant was considered as a good tracer of anthropogenic activities.

Этот загрязнитель с двухмесячным жизненным циклом считается хорошим индикатором антропогенной деятельности.

What you're smelling is benzene, a common pollutant in oil production.

Это запах бензола, обычный загрязнитель нефтяной промышленности.

Another pollutant, acid rain, forms from sulfur dioxide and nitrous oxide emitted from factories and power stations.

Ещё один загрязнитель - кислотные дожди, формирующиеся из диоксида серы и оксидом азота, поступающих от заводов и электростанций.

The major air pollutant in Turkmenistan is dust.

В Туркменистане главный загрязнитель атмосферы - пыль.

Once air masses reach Antarctica, pollutant particles and gases are incorporated into snowflakes and deposited as snow.

Когда воздушные массы достигают Антарктики, частицы загрязняющих веществ и газы абсорбируются в формирующиеся снежинки и осаждаются со снегом.

A thorough characterization of pollutant source areas and pathways should be conducted prior to finalizing the treatment system.

Прежде чем остановить окончательный выбор на той или иной системе очистки, необходимо определить характеристики источников и каналов распространения загрязняющих веществ.

This should be followed by pollutant fate and transport modelling.

Это должно сопровождаться моделированием процесса преобразования и переноса загрязняющих веществ.

Currently no extensive and long-term monitoring exists for Hg. Studies on effects require the availability of data on pollutant loads.

В настоящее время широкомасштабный и долгосрочный мониторинг проводится лишь по Hg. Исследования воздействий требуют наличия данных о нагрузках загрязняющих веществ.

The project should take both sediment deposition rates and physical and biological mixing of sediments into account to determine the time of pollutant deposition.

В ходе осуществления проекта по определению возраста осаждений загрязняющих веществ должны приниматься во внимание как коэффициент осаждения, так и процессы их физического и биологического смешивания.

In the same regions, there is also a lack of a coordinated network for monitoring air pollutant impacts on vegetation.

В тех же районах также отсутствует скоординированная система мониторинга воздействия загрязнения воздуха на растительность.

Initially, it was believed that explosives used in road and building construction were the source of this pollutant.

Первоначально считалось, что взрывчатые вещества, используемые в дорожном строительстве были источником этого загрязнения.

Chlorides are also a pollutant factor.

Фактором загрязнения также являются хлористые соединения.

The majority of the small and medium coal-fired boilers are obsolete with low efficiency and high pollutant levels.

Большинство мало- и среднегабаритных угольных котлоагрегатов устарели, имеют низкую эффективность и высокие уровни загрязнения.

Cross-border pollutant flows and their global effects make physical environmental data an international issue.

Вследствие трансграничного загрязнения и его глобальных последствий данные об окружающей среде приобретают международное значение.

There is a presumption of liability against the owner of the pollutant for any damage caused by a spill.

Существует презумпция ответственности собственника загрязняющего вещества за любой ущерб, причиненный проливом такого вещества.

Accidental water pollution, identification of pollutant;

а) загрязнение воды в результате аварии, определение загрязняющего вещества;

Natural gas is the most efficient fuel listed and emits the least amount of each pollutant in almost every category.

Из перечисленных видов топлива наиболее эффективным является природный газ, при сгорании которого образуется наименьшее количество каждого загрязняющего вещества почти в каждой категории.

Mri = mean mass emission of pollutant (i) in g/km during regeneration

Mri = средняя масса выбросов загрязняющего вещества в г/км в ходе регенерации;

of the results obtained with the sample shall then be determined for each pollutant.

Затем для каждого загрязняющего вещества определяется среднеарифметическая результатов, полученных на выборке.

A multiplicative exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:

Множительный коэффициент износа показателей выбросов отработавших газов рассчитывается по каждому загрязняющему веществу следующим образом:

At the request of a manufacturer, an additive exhaust emission deterioration factor shall be calculated for each pollutant as follows:

По просьбе изготовителя рассчитывают добавочный коэффициент ухудшения показателей выбросов отработавших газов по каждому загрязняющему веществу следующим образом:

Where the manufacturer has identified a replacement pollution control technology family, the procedures described in paragraph 4.3.2. may be used to determine the ageing factors for each pollutant for the parent of that family.

Если изготовитель определил соответствующее технологическое семейство сменных устройств ограничения загрязнения, то для определения коэффициента старения по каждому загрязняющему веществу для базового устройства в составе данного семейства можно использовать процедуру, изложенную в пункте 4.3.2.

For engines not equipped with an exhaust aftertreatment system, the deterioration factor for each pollutant is the difference between the projected emission values at the useful life period and at the start of the service accumulation schedule.

3.5.3 Для двигателей, не оснащенных системой последующей обработки отработавших газов, показатель ухудшения применительно к каждому загрязняющему веществу представляет собой разность между предполагаемыми значениями выбросов в период эксплуатации и в начале выполнения графика наработки.

In the case of a vehicle that has been type-approved according to the limit values given in Table 1 in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation, an outlying emitter is a vehicle where the applicable limit value for any regulated pollutant is exceeded by a factor of 1.5.

3.2.1 В случае транспортного средства, тип которого был официально утвержден исходя из предельных значений, указанных в таблице 1, содержащейся в пункте 5.3.1.4 настоящих Правил, к источнику выбросов относят транспортное средство, для которого предельное значение применительно к любому контролируемому загрязняющему веществу превышается в 1,5 раза.