| Other children do jobs such as assembling boxes or polishing shoes. | Другие дети вынуждены выполнять утомительные и монотонные работы, такие как сборка коробок или полировка обуви. |
| Mining, polishing and design thereof. | Добыча, полировка и обработка мрамора. |
| Lesson one is my favourite - polishing. | Первый урок мой любимый - полировка. |
| One-time cleaning, polishing, etc. | Разовая уборка, полировка, пр. |
| Some girls assist their families in home-based work for wages, such as embroidering, basket making, or gem polishing. | Некоторые девочки оказывают помощь своим семьям в выполнении такой оплачиваемой работы на дому, как вышивка, плетение корзин или полировка драгоценных камней. |
| The dominant industrial use of diamond is cutting, drilling (drill bits), grinding (diamond edged cutters), and polishing. | Основным промышленным применением алмазов является резка, сверление (в наконечниках свёрл и буров), шлифовка (резка алмазными гранями) и полировка. |
| I enjoy my team a few years, and over time, when things are stable, has plenty of applications and have been polishing the original problems I'll probably have a team with one of these operating systems. | Мне нравится моя команда несколько лет, и с течением времени, когда что-то стабильным, имеет множество применений и были полировка оригинальной проблемы, которые я, вероятно, есть команда с одной из этих операционных систем. |
| The cutting and polishing of Ivorian rough diamonds is also carried out in Mali and in Burkina Faso, an activity that may conceal onward exports of Ivorian diamonds from the countries concerned. | Огранка и полировка ивуарийских необработанных алмазов осуществляется также в Мали и в Буркина-Фасо, и эта деятельность способна скрыть последующий экспорт ивуарийских алмазов из названных стран. |
| Food industry: preliminary (rough) filtration of water, beer, juices, water and alcohol screening, fine and sterilization filtration, cold sterilization (sterilization) of wine, wine "polishing" during preparation for bottling. | В пищевой промышленности: предварительная (грубая) фильтрация воды, пива, соков, очистка воды и спирта от механических включений, тонкая и стерилизующая фильтрация, холодная стерилизация (обеспложивание) вина, «полировка» вина в процессе подготовки к розливу. |
| You know, sweeping and mopping and... Polishing. | Ну знаете, подметание, уборка и... полировка. |
| Polishing needs to be done to a high quality, to ensure constant sample thickness across the region of interest. | Полировка должна быть высокого качества, чтобы быть уверенным, что образец имеет постоянную толщину в изучаемой области. |
| I'm not going to bother polishing the silver. | Меня не волнует полировка серебра. |
| Brand USA could use some polishing. | Бренду США не помешала бы небольшая полировка. |
| The Group has discovered evidence of diamond cutting and polishing in Abidjan. | Группа обнаружила свидетельства того, что в Абиджане осуществляется огранка и полировка алмазов. |
| In January 2011, both M1 and M3 figures had completed generation and fine grinding, and polishing had begun on M3. | По состоянию на январь 2011 были получены заготовки зеркал M1 и M3, и ожидается их точная полировка. |
| Brand USA could use some polishing. | Бренду США не помешала бы небольшая полировка. |