| Take our polaron emitters and use them on Gowron. | Возьмите наши поляронные эмиттеры и используйте на Гауроне. |
| Tell me, General did Gowron destroy the polaron emitters or did you? | Скажите мне, генерал, поляронные эмиттеры уничтожил Гаурон, или вы? |
| Bypass the driver coil and shunt power directly to the polaron matrix. | Обойди катушку двигателя и направь энергию прямо к поларонной матрице. |
| Tal was able to slow the parasites' growth with a polaron surge, but the junctions are still destabilizing. | Тал замедлила рост паразитов поларонной волной, но соединения продолжают дестабилизироваться. |
| In 1985, E. Silinsh published the molecular polaron model describing the lattice polarization effect on charge carriers; together with coworkers A. Jurģis and G. Šlihta developed the modified Sano-Mozumder model to describe the transfer of charge-carriers in the molecular semiconductor. | В 1985 году Эдгар Силиньш опубликовал модель молекулярного полярона, вместе с сотрудниками А. Юргисом и Г. Шлихтой разработал модифицированную модель Сано-Мозумдера для описания переноса носителей заряда в молекулярном полупроводнике. |
| Shields may be unable to repel certain types of weapons; the phased polaron weapons used by the Dominion - one of the primary antagonists of Star Trek: Deep Space Nine - are initially unhindered by the shields of Starfleet ships. | Щиты могут быть неспособны отразить определенные типы оружия; поэтапное оружие полярона, используемое Доминионом - одним из основных антагонистов в сериале «Звёздный путь: Глубокий космос 9» - первоначально проходили щиты кораблей Звёздного флота. |
| The ground state energy of the translation-invariant polaron is lower than that of Pekar polaron and is E0 = -0.125720 a2 (for Pekar polaron E0 = -0.10851128 a2), where a is electron-phonon coupling. | Энергия основного состояния ТИ-полярона меньше энергии полярона Пекара и равна: E0 = -0.125720 a2 (для полярона Пекара E0 = -0.10851128 a2), где a - константа электрон-фононной связи. |
| Accordingly, the induced polarization charge of the translation-invariant polaron is equal to zero. | Соответственно, индуцированный поляризационный заряд для ТИ-полярона равен нулю. |
| The ground state energy of the translation-invariant polaron is lower than that of Pekar polaron and is E0 = -0.125720 a2 (for Pekar polaron E0 = -0.10851128 a2), where a is electron-phonon coupling. | Энергия основного состояния ТИ-полярона меньше энергии полярона Пекара и равна: E0 = -0.125720 a2 (для полярона Пекара E0 = -0.10851128 a2), где a - константа электрон-фононной связи. |
| The concept of a polaron potential well (formed by local phonons) in which the electron is localized, i.e. self-trapped state is lacking. | Понятие поляронная потенциальная яма (образованная локальными фононами), в которой локализован электрон, то есть самозахваченное состояние, в ТИ-теории отсутствует. |
| We've been hit with some kind of polaron burst. | В нас попала какая-то поляронная вспышка. |
| They're using a phased polaron beam to penetrate our shields. | Они используют фазированый поларонный луч, чтобы пробивать наши щиты. |
| Just what we needed, Captain - a fully compatible polaron modulator. | Как раз то, что нам нужно, капитан - полностью совместимый поларонный модулятор. |
| Wouldn't a polaron modulator be able to do that? | А разве поларонный модулятор на такое не способен? |