Перевод poetic с английского на русский

You don't understand my poetic world.

Ты не понимаешь мой поэтический мир...

In today's world, living like this is a poetic act.

В наше время жить вот так - это поэтический акт.

It's a poetic act, it's not important.

Это поэтический акт, это не важно.

It's poetic, and shows -deep introspection of human being.

Он поэтический, и показывает всю глубину человеческой природы.

I mean, this music is a peculiar poetic text by itself and not only accompaniment.

Имею в виду, что эта музыка уже сама по себе - своего рода поэтический текст, а не просто сопровождение.

Irwin Schroedinger, passionate and poetic, a philosopher and a romantic.

Эрвин Шрёдингер, страстный и поэтичный, философ и романтик.

He's sensitive and sincere and very poetic.

Он чувственный, искренний и очень поэтичный.

I think our poetic little archaeologist is about to make a discovery.

Думаю, наш поэтичный малыш-археолог готов сделать открытие.

That's a pretty poetic way of saying that we might find a clue in Colin's social network.

Это довольно поэтичный способ сказать, что мы можем найти ключ в социальной сети Колина.

I mean, he's crazy, but he's amazing and he's poetic, and...

То есть, он сумасшедший, но он удивительный и поэтичный и...

He also restored the old Academy of poetic "Disuguali", founded by Monaldo Leopardi.

Он также восстановил старую Академию поэзии «Дисугуали», основанную Мональдо Леопарди.

In classical rhetoric and poetic theory, decorum designates the appropriateness of style to subject.

В классической риторике и теории поэзии декорум определяет уместность стиля теме.

The essay contained the first definite enunciation of the principles of poetic diction, which were to be fully developed in the reign of Queen Anne.

Эссе впервые провозглашает те принципы языка поэзии, которые были полностью разработаны в царствование королевы Анны.

He who dined with Coleridge and walked with Wordsworth, our great poetic link to ages gone...

Тот, кто обедал с Кольриджем и гулял с Вордсвортом, наш великий связной поколений в поэзии ушел...

It is assumed that each language, which constitutes a heritage that took millennia to take shape, reflects a philosophy, a cognitive pattern, a way of viewing the world, nature and society and a literary and poetic tradition, as well as other values.

Каждый язык, представляющий собой наследие, для формирования которого потребовались тысячелетия, является отражением, наряду с другими ценностями, той или иной философии, системы знаний, формы познания мира, природы и общества, литературы и поэзии.

I mean, Gilfoyle's insults are normally well crafted, almost poetic.

Обычно оскорбления Гилфойла утонченны, почти поэтичны.

Fortunately for me, my parents were not poetic.

К счастью, мои родители не были поэтичны.

You're poetic in defeat, sir.

Вы поэтичны в поражении, сэр.

You seem unusually poetic for a businessman.

Вы неожиданно поэтичны для бизнесмена.

They're always kind of poetic.

Они всегда так поэтичны.

I really am trying to be more poetic these days when I lie to my friends.

Я правда, старалась быть более поэтичной в эти дни, когда врала своим друзьям.

In memory of such a poetic story, Princess Korchakov asked Palizzi to paint this floor with rose petals.

Княгиня Горчакова в память об этой такой поэтичной истории заказала Палицци разрисовать пол лепестками роз.

You know, I've never seen a theorem so simple, so poetic before.

Знаете, никогда не видела теорему такой простой и поэтичной ранее.

Also known as 'Vamadeva' (Sanskrit), which means "preserving aspect of Shiva in his peaceful, graceful and poetic form".

Также известен как «Вамадева» (санскрит), что означает - аспект Шивы в его мирной, изящной и поэтичной форме.

(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job.)

(Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова.)

Maybe they think it's poetic.

Может быть, они думают, что это поэтично.

I thought it would be poetic.

Я подумал, что это было бы поэтично.

I'd say that's heroic and somewhat poetic.

Я бы сказала, что это героично, и в какой-то степени поэтично.

It is rather poetic, if I do say so myself.

Это довольно поэтично, если я сам это говорю.

Kind of poetic, if you ask me.

Довольно поэтично, на мой взгляд.

I suppose it's poetic in a way.

Что ж, в этом есть своя поэзия.

It needs to be emotional and poetic.

В ней должны быть эмоции и поэзия.

Ross has been called many things but "poetic" is not one of them!

Росс во многом талантлив, но поэзия - это не для него.

The New Poetic: Yeats to Eliot, (Harmondsworth: Pelican Books, 1969), passim.

Новая Поэзия: Йейтс Элиоту, (Хармондсворт: Пеликан Букс, 1969), пассим.

It's poetic... the rhythm of the machines, the crackle of a trauma gown.

Это поэзия... Звуки приборов, треск больничных халатов.