Перевод pleat с английского на русский

A curvy yoke and inverted centre-front pleat add couture details.

Фигурная кокетка и встречная складка спереди придают ей изысканную нотку.

He's more of a French pleat guy.

Ему больше подойдет "французская складка".

The double inverted box pleat in front adds lots of swing and is actually quite simple.

Двойная встречная складка спереди придает ей особый размах.

The only extra detail is a cleverly inverted front pleat that emphasises the lovely relaxed look.

Изюминка этой модели - встречная складка спереди, подчеркивающая свободный силуэт.

Comfort also comes from small side folds at the waist and deep inverted box pleat at the back.

А маленькие складочки на талии и глубокая встречная складка на спинке делают эту модель суперудобной!

Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may want to try a cartridge pleat.

Пока не наступил третий, Кевин, могу я посоветовать, когда ты закрепляешь юбки одну к другой, может ты захочешь попробовать делать складки.