IGN's Jay Boor insisted the game's graphics were "light years beyond anything ever seen on the PlayStation", and regarded its battle system as its strongest point. |
Джей Бур, журналист IGN, писал, что графика «зашла очень далеко вперёд по сравнению с тем, что мы видим на PlayStation», и счёл боевую систему самой сильной стороной игры. |
Their interest in multi-platform development was made clear in 2008 when the previously PlayStation 3-exclusive game Final Fantasy XIII was announced for release on the Xbox 360. |
Интерес компании к разным платформам стал очевиден, когда в 2008 году было объявлено об издании для Xbox 360 игры Final Fantasy XIII, в то время выпущенной эксклюзивно для PlayStation 3. |
On June 10, 2013, at the E3 Sony press conference, after years of rumors and speculations, Nomura introduced a teaser for Kingdom Hearts III, which stated it was in development for the PlayStation 4. |
10 июня 2013 года на конференции Sony на выставке E3 был показан тизер Kingdom Hearts III, подтверждающий разработку игры для PlayStation 4. |
Official U.S. PlayStation Magazine staff attributed the poor sales of the game-among many other 2003 releases-to an over-saturated market, and labeled Beyond Good & Evil as a commercial "disappointment". |
Журнал Official U.S. PlayStation Magazine объяснил низкие продажи игры чрезмерно перенасыщенным рынком, и назвал Beyond Good & Evil коммерческим «разочарованием». |
The release of The Simpsons Game (2007), developed by EA Redwood Shores (Visceral Games), further expanded the franchise, appearing on new platforms including the Wii, Xbox 360 and PlayStation 3. |
Выпуск игры The Simpsons Game, разработанной Radical Entertainment в 2007 году, являлся дальнейшим расширением франшизы, появившись на новых платформах, включая Wii, Xbox 360 и PlayStation 3. |
Due to Sony's initial lack of interest in the game, Team Meat entered into contractual obligations that prohibit the game from being released for the Sony PlayStation 3. |
Из-за полного отсутствия интереса к игре со стороны Sony на Team Meat были наложены ограничения, запрещавшие выпуск игры на PS3. |
Theme Park sold over 15 million copies, and was extremely popular in Japan (the Japanese PlayStation version sold 85 thousand copies within weeks), as well as Europe. |
Игра стала чрезвычайно популярной в Японии (в течение одной недели было продано 85 тыс. копий версии игры для PlayStation на японском языке), а также в Европе. |
In September 2016, Preston announced that they had to cancel the planned Wii U and PlayStation Vita versions, offering those backers the ability to redeem the game on another system or be refunded if desired. |
В сентябре 2016 года Престон объявил, что команде разработчиков пришлось отказаться от планов по портированию игры на платформы Wii U и PlayStation Vita, предложив участникам краудфандинговой кампании в качестве компенсации активировать игру для других игровых систем или получить назад деньги. |
As development on the original game ended, the programmers expected that the game would be ported to the PlayStation 4, but planning and preparation did not begin until The Last of Us had launched. |
По мере того, как разработка оригинальной игры закончилась, программисты ожидали, что игра будет перенесена на PlayStation 4, но планирование и подготовка не начинались до тех пор, пока не был выпущен The Last of Us. |
A pre-release version of XCOM: Enemy Unknown received highly positive previews by, among others, PlayStation Official Magazine, Official Xbox Magazine and Rock, Paper, Shotgun. |
Пререлизная версия ХСОМ, розданная прессе до официального выхода игры, вызвала положительные отзывы среди ведущих медиаресурсов, посвященных компьютерным играм, в числе которых являются PlayStation: The Official Magazine, Official Xbox Magazine и Rock, Paper, Shotgun. |
Ickis also appeared in Nicktoons Racing for the PlayStation, PC, and Game Boy Advance yet was missing from the Game Boy Color version. |
Также Айкис фигурирует в качестве одного из персонажей в игре Nicktoons Racing на PlayStation, PC и Game Boy Advance (хотя его нет в версии игры для Game Boy Color). |
IGN named the game's ending the third best of any game for the PlayStation, while named it one of the series' best and most memorable moments. |
Концовку игры в IGN назвали третьей лучшей среди всех игр на PlayStation, при том что на сайте эти финальные события причислили к наиболее памятным моментам всей серии. |
The track editor allows users to adjust and create their own game rules, weapons, and tracks, and subsequently share them online through the PlayStation Network for other users to download and play. |
Редактор треков позволяет настраивать и создавать свои собственные правила игры, оружие и трассы, а затем выкладывать их в интернет через сеть PlayStation Network для других пользователей. |
A limited edition version of Planetarian developed by Prototype playable on the PlayStation Portable (PSP) was available for purchase between February 28 and March 1, 2009 at Key 10th Memorial Fes, an event held in commemoration of Key's ten-year anniversary. |
Ограниченное издание игры для приставки PlayStation Portable (PSP) выходило в продажу в период между 28 февраля и 1 марта 2009, когда компания Key отмечала 10-летний юбилей. |
Sony also announced that the PlayStation Portable would get smaller games (under 100mb) in the form of 'minis' and that comics would also be available to download in December 2009. |
Наладонная консоль PSP получит более малые по размеру игры (до 100 МБ) в форме 'minis', а также комиксы, которые будут доступны в декабре. |
The company is best known for its involvement with the PlayStation 3 and the Xbox 360; developing for both, Bionic Commando Rearmed 2 and versions of their PC game Lead and Gold: Gangs of the Wild West. |
Fatshark получила известность благодаря созданию игр для PlayStation 3 и Xbox 360, разработке Bionic Commando Rearmed 2 и ПК версии игры Lead and Gold: Gangs of the Wild West. |
Despite the announcement that Enix's long-time competitor Square would develop exclusively for Sony PlayStation, Enix announced in January 1997 that it would release games for both Nintendo and Sony consoles. |
После заявления от постоянного и основного конкурента Square о том, что они будут разрабатывать игры эксклюзивно для игровой приставки PlayStation, Enix в январе 1997 объявила о том, что будет выпускать игры как для приставок от Nintendo, так и от Sony. |
In July 2017, Square Enix released Final Fantasy XII: The Zodiac Age, a high-definition remaster of the Japanese-only International Zodiac Job System for the PlayStation 4. |
В июле 2017 года состоялся релиз обновлённого издания игры под названием Final Fantasy XII: The Zodiac Age (на основе International Zodiac Job System) для PlayStation 4. |
A prequel was released in Japan on January 9, 2010, entitled Kingdom Hearts Birth by Sleep, for the PlayStation Portable, which takes place 10 years before the events of Kingdom Hearts. |
Kingdom Hearts Birth by Sleep, являющаяся предысторией к первой Kingdom Hearts, вышла 9 января 2010 года в Японии на PlayStation Portable, действие которой происходит за десять лет до начала оригинальной игры. |
Series producer Hideo Kojima stated at the time that if a Metal Gear game for the 3DS was actually made they would consider some elements from the PlayStation Portable title Metal Gear Solid: Peace Walker, including the game's cooperative gameplay system. |
Хидэо Кодзима сообщил, что если будет начата разработка игры Metal Gear для 3DS, то в неё войдут некоторые элементы из игры Metal Gear Solid: Peace Walker, например, поддержка совместной игры. |