Перевод plank с английского на русский

All right, it's Plank.

Да все нормально, это я, Планк.

Particularly with Major Plank approaching us.

Тем более, что сюда приближается майор Планк, сэр.

I've been looking for a character called Plank.

Я искал человека по имени Планк.

But I want to stay with Mrs. Plank.

Но я хочу остаться с миссис Планк.

Chill, Winston. It's only Plank.

Ша, Уинстон, это же Планк.

That wooden plank might be the threshold of Limentinus.

Та деревянная доска, возможно порог Лиментинуса.

For every board, plank, and beam in this place...

Каждое бревно, доска и балка этого дома...

You'll need another plank, Catherine.

Кэтрин, тебе нужна еще доска.

Better... feels like a plank though.

Хотя на ощупь, как доска.

I struck him and the rotten plank snapped under him

Я ударил его и гнилая доска сломалась под ним.

He also told me he made his principal walk the plank.

Он также говорил, что прошёл по доске.

It's time to walk the plank, Matey.

Пора прогуляться по доске, дружок.

They'd make me walk the plank if I don't wear a tie with the dress blues.

Они заставляли меня ходить по доске, если я не одевал галстук с формой.

Which will make it all the more satisfying when I take my ship back and make him walk her lovely plank.

Это будет вдвойне приятней, когда я верну свой корабль и заставлю его пройти по доске.

He made him walk the plank?

Он заставил его пройти по доске?

There's a short plank and then five steps down.

Тут небольшая планка и 5 ступенек вниз.

1994 Research at the Max Plank Institute of Comparative Rights, Germany.

Исследования в Институте сравнительного правоведения Макса Планка, Германия.

Eddie Plank's 1909 card was expected to fetch $300,000 at auction last week.

Карточка Эдди Планка 1909 года должна была быть продана за 300 тысяч долларов на аукционе на прошлой неделе.

The theoretical interpretation of the TDEs was finally described in 2004 by Stephanie Komossa of the Max Plank Institute (MPE/ MPG) and again recently in 2014.

Теоретическое объяснение событий приливного разрушения было окончательно описано в 2004 году Стефани Комосса из Института Макса Планка (MPE/ MPG), а затем снова в 2014 году.

The Max Plank Institute stated that resolution 2000/7 gave the impression that a conflict exists between intellectual property rights and human rights.

Институт имени Макса Планка отметил, что, исходя из резолюции 2000/7, складывается впечатление о существовании коллизии между правами интеллектуальной собственности и правами человека.

Standards remain the central plank of the international community's policy in Kosovo.

Стандарты остаются центральным элементом политики международного сообщества в Косово.

As the central plank of the social health reform, this plan includes the following objectives:

Будучи центральным элементом реформы здравоохранения этот план предусматривает следующее:

Moreover, the continued implementation of a comprehensive peer review system will remain a central plank for ensuring full implementation.

Кроме того, продолжение осуществления всеобъемлющей системы коллегиального обзора будет оставаться центральным элементом в обеспечении ее полного осуществления.

A primary plank of poverty eradication policies must be the generation of decent work so that those in poverty can extricate themselves and their families.

Важнейшим элементом политики ликвидации нищеты должно стать создание достойных рабочих мест для того, чтобы малоимущие люди могли вывести себя и свои семьи из состояния нищеты.

The results of the qualitative survey on the Expanded Economic Policy Stance Index indicate that poverty reduction has become the central plank of policy in survey countries.

По результатам качественного обследования применения расширенного индекса рациональности экономической политики видно, что сокращение масштабов нищеты стало центральным элементом политики в обследованных странах.

Basically you lie like a plank in weird places.

Как правило, ты лежишь как бревно в неподходящих местах.

You're saying Simon's a plank?

Вы говорите, что Саймон бревно?

You're saying I'm a plank?

Вы говорите, что я бревно?

Look, who's the plank in this scenario?

Слушайте, кто же бревно в этом сценарии?

Why do you look for the speck of sawdust... in your brother's eye... and pay no attention to the plank in your own?

Почему вы видите щепку в глазу своего брата... а на бревно в своём собственном не обращаете внимания?

In June 1848, Gerrit Smith made women's suffrage a plank in the Liberty Party platform.

В июне 1848 года Джеррит Смит включил женское избирательное право пунктом в программу Партии свободы.

You'll not make me a plank for your politics.

Вы не сделаете меня пунктом своей политики.

President-elect Barack Obama made the plight of the middle class a central plank of his successful campaign.

Избранный президентом Барак Обама сделал затруднительное положение среднего класса принципиальным пунктом своей предвыборной кампании.

And one other plank in the Tea Party platform -

И ещё одним пунктом в плане "Чаепития" является -

It therefore developed the Specialist Domestic Violence Court Programme (SDVC) which forms the central plank of the national domestic violence action plan.

В связи с этим оно разработало Программу создания специализированных судов по делам о насилии в семье, которая является основным пунктом национального плана действий по борьбе с насилием в семье.