Перевод pkk с английского на русский

She was also brought before the PKK court called the Platform.

Кроме того, она предстала перед судом КРП, который называют "Платформой".

The State party points to contradictions in the statements of the complainant regarding the possibilities of escaping from the PKK.

Государство-участник подчеркивает противоречия в словах заявителя относительного возможностей покинуть КРП.

Between 1991 and 1998, her role was to type articles written by other members of the PKK for magazines.

В период между 1991 и 1998 годами ее работа заключалась в печатании статей, написанных для журналов другими членами КРП.

The complainant's involvement with the PKK was at a low level and her work was limited to typing and editing.

Вовлечение заявителя в деятельности КРП было на низком уровне, и ее работа ограничивалась печатанием и оформлением текстов.

In 1995, he was trained for six months on the politics of the PKK at their headquarters in Damascus.

В 1995 году заявитель прошел шестимесячную подготовку по вопросам политики КРП в ее штаб-квартире в Дамаске.

From there, he received help from the PKK to flee the country.

Оттуда с помощью РПК ему удалось перебраться за границу.

There is no suggestion that he was active or involved with the PKK.

Нет указаний и на то, что он активно участвовал и имел отношение к деятельности РПК.

Relations improved greatly after October 1998, when PKK leader Abdullah Öcalan was expelled by Syrian authorities.

Отношения улучшились после октября 1998 года, когда лидер РПК Абдулла Оджалан был выслан сирийскими властями.

4.6 In a new submission the author claimed that he had been a member of the PKK engaged in political activities.

4.6 В новом представлении автор заявил, что он являлся членом РПК, участвовавшим в политической деятельности.

Moreover, any involvement with the PKK is considered as a very serious crime.

Кроме того, любые связи с РПК рассматриваются в качестве очень серьезного преступления.

According to the complainant, the security forces assumed that he had joined the PKK.

Как утверждает жалобщик, силы безопасности полагали, что он вступил в ПКК.

However, since PKK had chosen to use terrorism rather than the democratic means at its disposal, it was clearly uninterested in such a discussion.

Однако, поскольку ПКК избрала путь терроризма вместо имеющихся в ее распоряжении демократических средств, она абсолютно не заинтересована в таком обсуждении.

According to the complainant, the soldiers changed their uniforms to clothes used normally by the Kurdistan Workers' Party (PKK) groups.

Согласно утверждению жалобщика, солдаты сменили свою форму на одежду, которую обычно носят члены групп Рабочей партии Курдистана (ПКК).

Later, a group of 100 people demonstrated on the opposite side of the street, in front of the Consulate General with flags and banners supporting the PKK.

Позднее группа из 100 человек организовала демонстрацию на противоположной стороне улицы перед входом в Генеральное консульство, неся флаги и плакаты в поддержку ПКК.

What transpired between 4 and 13 July was completely of a political nature, which will not only embolden the PKK, but will also send a wrong message to all terrorists worldwide.

События, произошедшие в период с 4 по 13 июля, являются исключительно политическими по своему характеру, и они не только вдохновят ПКК, но и будут превратно истолкованы всеми террористами в мире.

This incident proves the links of the PKK with the drug cartels even in Latin America.

Этот инцидент доказывает связь ПКТ с картелями наркодельцов даже в Латинской Америке.

Since 1984, indiscriminate violence and terror waged by the PKK have claimed thousands of lives.

С 1984 года в результате развязанной ПКТ кампании насилия и террора погибли тысячи людей.

The estimated figure the PKK earns from the narcotics trade is more than DM 56 million.

Предполагается, что на торговле наркотиками ПКТ заработала более 56 млн. немецких марок.

During the trial, the close relation between Carlos and PKK was proved.

В ходе судебного разбирательства была доказана тесная связь между Карлосом и ПКТ.

At present PKK, with its violent methods, continues to be a menace detrimental to the promotion of a democratic way of living in the region.

В настоящее время ПКТ с применяемыми ею насильственными методами продолжает представлять угрозу демократическому образу жизни в регионе.

The individual was alleged to have recruited fighters for the Kurdistan Workers Party (PKK).

Этот человек подозревался в вербовке боевиков для Рабочей партии Курдистана (РКК).

PKK's achievements in empowering women, from grassroots level through small groups of ten families, have been nationally and internationally recognized.

Достижения РКК в области расширения прав и возможностей женщин с низового уровня через небольшие группы, состоящие из десяти семей, получили признание на национальном и международном уровнях.

The PKK (Family Welfare Movement), established in 1967 and reformed in 1998, exists throughout Indonesia and has been established to achieve the prosperity of the family by focusing on the "ten programs of PKK", namely:

с. РКК (Движение за благополучие семей), созданное в 1967 году и реформированное в 1998 году, действует на всей территории Индонезии, причем его целью является обеспечение благосостояния семей посредством уделения основного внимания "десяти программам РКК", а именно:

Chair, Action Team of PKK in NTT (village family welfare movement)

Председатель инициативной группы Движения в защиту благосостояния деревенских семей (РКК) в провинции НТТ

Koliba worked with a man from the PKK

Колиба работал с человеком из курдской рабочей партии.

Investigations so far have shown that they are members or supporters of the Kurdish Workers' Party (PKK).

Проведенные к настоящему моменту расследования показывают, что они являются членами или сторонниками Курдской рабочей партии (КРП).

2.1 In 1991, the first-named complainant, a teacher, became a member of the Kurdish Workers' Party (PKK).

2.1 В 1991 году первый указанный заявитель, учитель по профессии, вступил в члены Курдской рабочей партии (КРП).

It was reported that guns were fired periodically into the hills where the Kurdish Workers' Party (PKK) elements were alleged to have been located.

Сообщалось, что периодически ведется стрельба из орудий по холмам, на которых предположительно находятся подразделения Курдской рабочей партии (КРП).

The largest number of casualties reported appeared to be as a result of killings during raids and military operations conducted against the Kurdish Workers Party (PKK).

Согласно сообщениям, самое большое число человеческих жертв связано, по-видимому, с проведением рейдов и военных операций против Курдской рабочей партии (КРП).

In 2003, the Reintegration into Society Act was adopted with the aim to stop the persecution of PKK members; several European Union countries share this view.

В 2003 году был принят Закон о реинтеграции в общество, имеющий целью прекратить преследование членов КПК; ряд стран членов Европейского союза разделяет это мнение.

Nevertheless, the Party of Communists won around 90% of the seats, although some MPs (both independents and PKK members) were informally affiliated with the Democratic Movement of Kyrgyzstan.

По итогам выборов коммунисты получили около 90 % мест; некоторые депутаты (как самовыдвиженцы, так и члены КПК) были неформально связаны с демократическим движением.

The individual was alleged to have recruited fighters for the Kurdistan Workers Party (PKK).

Этот человек подозревался в вербовке боевиков для Рабочей партии Курдистана (РКК).

In 1993 he became a supporter of the National Liberation Front of Kurdistan, the political wing of the PKK.

В 1993 году он стал сторонником Национального фронта освобождения Курдистана - политического крыла КРП.

Bilateral relations started to thaw 12 years ago, when Syria expelled the leader of the violent Kurdish separatist PKK movement, Abdullah Ocalan.

Двусторонние отношения начали оттаивать 12 лет назад, когда Сирия выдворила лидера агрессивного движения курдских сепаратистов Рабочей партии Курдистана Абдуллу Оджалана.

2.2 In 1993 the author joined the armed wing of the Kurdistan Worker's Party (PKK) and underwent six months of combat training.

2.2 В 1993 году автор вступил в члены вооруженного крыла Рабочей партии Курдистана (РПК) и прошел шестимесячную боевую подготовку.

According to the complainant, the soldiers changed their uniforms to clothes used normally by the Kurdistan Workers' Party (PKK) groups.

Согласно утверждению жалобщика, солдаты сменили свою форму на одежду, которую обычно носят члены групп Рабочей партии Курдистана (ПКК).