| Well, you got your pizza from Monday still left, I think. | Ну, я думаю, с понедельника еще осталась твоя пицца. |
| Or pizza, if we order it later. | Или пицца, если мы закажем ее позже. |
| A limousine and a pizza, compliments of the Plaza Hotel. | лимузин и пицца... подарок от отеля Плаза. |
| Tell me that this pizza is so that we - | Скажи, что эта пицца, чтобы мы... |
| Like a big pizza pie | "как огромная пицца..." |
| One hour from now, I travel back in time for free pizza. | Через один час, я вернулся в прошлое за бесплатной пиццой. |
| I have nothing to do with the pizza part, just the sausage. | Я ничего не могу сделать с пиццой, только с колбасой. |
| Couldn't I just take you out for gluten-free pizza? | Может, я просто угощу тебя безглютеновой пиццой? |
| What's wrong with pizza for breakfast? | А что не так с пиццой на завтрак? |
| Chuck's here with the pizza. | Чак с пиццой здесь. |
| Yes, a pizza with grapes, please. | Да, пицу с виноградом, пожалуйста. |
| Where did you get pizza? | Где ты взял пицу? |
| Hello, I'd like to order a pizza, please. | Ало, хочу заказать пицу. |
| Do grapes even go with pizza? | Виноград кладут в пицу? |
| So as Kirk's putting the pizza on the rack, the thing collapses, the pizza slips, long story short - Kirk has got some severe cheese burns. | Ну, и как только Кирк поставил пицу на подставку и что-то порушилось на срезе пиццы, долгая история, короткая- на Кирка упал горячий сыр |
| She has been featured in television ad campaigns for Diet Coke and Pizza Hut. | Она также снималась в рекламах диетической Кока-Колы и Pizza Hut. |
| Talley is also featured in a 2010 Pizza Hut ad campaign. | В 2010 году Талли также снялся для рекламной кампании Pizza Hut. |
| Italian Restaurant Pizza Pasta Luiggi is open for Lunch and Dinner and is located next to the hotel. | Итальянский ресторан Pizza Pasta Luiggi, расположенный по соседству с отелем, открыт на обед и ужин. |
| As a session player, Batio recorded music for such companies as Burger King, Pizza Hut, Taco Bell, KFC, United Airlines, United Way, McDonald's, Beatrice Corp. and the Chicago Wolves hockey team. | В качестве сессионного музыканта, Батио записал музыку для таких компаний, как Burger King, Pizza Hut, Taco Bell, KFC, United Airlines, United Way, McDonalds, Beatrice Corp и хоккейной команды Chicago Wolves. |
| Wherever the team are needed, either to deliver a pizza or to battle evil, she operates the launching cannon (in a parody of the live-action Japanese film Cyber Ninja) which blasts the heroes in the air toward their destination. | Если где-то нужны Samurai Pizza Cats, для доставки пиццы или борьбы со злом, она запускает героев в небо из пушки (что является пародией на фильм «Кибер-Ниндзя») на крыше здания. |
| I saw him at the pizza place and we sat down and talked. | Я заметила его в пиццерии и мы сели и поговорили. |
| That got him out of your hair for a couple of years, but then he caught your scent again at Nick's pizza. | Это сбросило его с вашего хвоста на пару лет, но потом он снова напал на ваш след в пиццерии Ника. |
| Checking account shows one charge last night at Sposare's Pizza in Baltimore just before 3:00 a.m. | Банковский счет показал только один расчет прошлой ночью в пиццерии Спозаре в Балтиморе около 3:00 утра. |
| Another pizza place, owned by two Afghans, is attacked in a rural area by someone throwing bottles filled with gasoline through the windows. | В окна еще одной расположенной в сельской местности пиццерии, принадлежащей двум афганцам, брошены бутылки с бензином. |
| You know, after 40 years in my line of work, I've learned the difference between true love and doing the entire bowling team of a pizza restaurant on a box spring by a brook. | Знаешь, после 40 лет стажа в моей профессии, я поняла разницу между настоящей любовью и обслуживанием команды по боулингу, состоящей из работников пиццерии, на пружинном матрасе. |
| This short one is from his apartment to a pizza joint. | Эта, короткая - из его квартиры в пиццерию. |
| I haven't seen that many creatures since we shut down "Bowie's Pizza". | Столько крыс я не видел с тех пор, как мы закрыли пиццерию "У Паулы". |
| After we talk to Dr. Lyons, is there someplace close to here that serves pizza? | После разговора с врачом, сходим в пиццерию? |
| At around 8:15 in the morning, and one call to Mama Sylvia's Pizzeria, 12:07, which is strange 'cause there's no pizza box here. | Около 8:15 утра, и один звонок в пиццерию "Мамы Сильвии", в 12:07. Что странно, потому здесь нет коробки от пиццы. |
| A Kurdish owned pizza place in Dragr is attacked by a group of thugs with baseball bats; 17 September. | В Драгёре группа хулиганов-подростков, вооруженных бейсбольными битами, совершила нападение на принадлежащую курдам пиццерию; 17 сентября. |
| There's a pizza place in Downtown Oceanview. | Есть пиццерия в Даунтон Оушенвью. |
| There's a decent pizza joint on the corner. | На углу есть неплохая пиццерия. |
| Restaurant - Pizzeria - Pizza to take away - Bar- Bar on the beach. | Ресторан - Пиццерия - Пиццерия на вынос - Кафе - Пляжное кафе. |
| You got a pizza place in New York, make New York pizza. | У вас пиццерия в Нью-Йорке, вот и делайте нью-йоркскую пиццу. |
| What kind of a pizza place only serves 1 kind of pizza. | Что это за пиццерия, где есть только один вид пиццы? |
| After his retirement from soccer he lived in Rochester, New York where he owned a pizza restaurant. | После ухода из футбола Метидьери жил в Рочестере, штат Нью-Йорк, где владел пиццерией. |
| There was an accident off-campus, in front of the pizza place. | Была авария вне кампуса рядом с пиццерией |
| He runs a pizza parlour on Spring Street. | Он владеет пиццерией на Спринг-стрит. |
| There's a motel near the pizza place there. | Рядом с пиццерией есть мотель. |
| And he's obsessed with this pizza place. | И он одержим этой пиццерией. |
| I didn't know pizza places made motors. | Не знал, что в пиццериях делают двигатели. |
| The Grateful Dead was playing in the pizza parlors. | The Greatful Dead играли в пиццериях. |
| Meeting space can usually be gotten for free at ISPs, colleges, pizza parlours, brewpubs, coffeehouses, computer-training firms, Linux-oriented companies, or other friendly institutions, and can therefore be free of charge to the public. | Места для встреч зачастую могут бесплатно предоставить провайдеры и колледжи; также можно устраивать встречи в пиццериях, барах, кофейнях, компьютерных фирмах, Linux-ориентированных компаниях и других дружественных организациях и потому тоже бесплатно. |
| Troms's multi-cultural community, featuring more than 100 nationalities, does its very best to whet local palates, and there is no shortage of steak houses and pizza restaurants. | Многокультурное сообщество Трумсё, объединяющее более 100 национальностей, не жалеет сил, чтобы пробудить аппетит у местных жителей, и здесь нет недостатка в ресторанах мясных блюд и пиццериях. |
| Greek pizza is a variation popular in New England; its name comes from it being typical of the style of pizzerias owned by Greek immigrants. | Греческая пицца (Greece-style pizza) - вариант, популярный в Новой Англии; получивший распространение в пиццериях, принадлежащих греческим иммигрантам. |