| Vicious pixie owes me that much. | Злобная пикси так многим мне обязана. |
| You're not pixie, you're a mermaid. | Ты не пикси, ты - русалка. |
| Lutin is generally translated into English as: brownie, elf, fairy, gnome, goblin, hobgoblin, imp, leprechaun, pixie, puck, or sprite. | Слово Lutin, как правило, переводится на английский язык как брауни, эльф, фея, гном, гоблин, хобгоблин, имп, лепрекон, пикси, пак или дух. |
| Pixie then uses them to free Illyana so they can confront Witchfire. | Пикси затем использует их, чтобы освободить Иллиана, чтобы они могли противостоять Огненной Ведьме. |
| Your work is here in Pixie Hollow. | Твоя работа - здесь, в Пикси Холлоу. |
| I'm not exactly seen as the most important fairy in Pixie Hollow. | Я не считаюсь таким уж важным эльфом в Пикси Холлоу. |
| Colossus punches Kurt and Witchfire finishes making her fifth and final Bloodstone from the now demonic Pixie. | Колосс ударяет Курта и Огненная Ведьма заканчивает делать свой пятый и последний Кровавый камень от теперь демонической Пикси. |
| Raven has also written tracks for other artists such as Pixie Lott. | Райвен написала композиции для других исполнителей, таких как Пикси Лотт. |
| Pixie then manages to teleport the team out and are spread between Washington and the Institute. | Пикси затем удаётся телепортировать команду подальше, и в результате их рассредоточивает между Вашингтоном и Институтом. |
| You see, here in Pixie Hollow, there are different realms for every time of year. | Здесь, в Пикси Холлоу, у каждого времени года - свое царство. |
| Pixie, come here, girl! | Пикси, иди сюда, девочка! |
| Back home, Rockslide threatens to quit if Pixie and Anole aren't made part of the New X-Men. | Вернувшись домой, Оползень угрожает, что уйдёт, если Пикси и Анол не будут приняты в команду Новых Людей Икс. |
| She then takes the Bloodstone from the X-Man Pixie and adds it to the original amulet, giving her four Bloodstones and a more demonic appearance. | Огненная Ведьма берет Гелиотроп от Пикси из Людей Икс и добавляет его к оригинальному амулету, давая ей четыре Гелиотропа и более демоническую внешность. |
| Yes, I criticized you because Pixie was sleeping with every guy in school, and I'm... | Да, я критиковала тебя, потому что Пикси спала с каждым парнем в школе, и я... |
| While hiding from Belasco, along with Blindfold, Match, Loa, Anole, Wolf Cub, Pixie, and Gentle, Santo was unsure what to do. | Прячась от Беласко вместе с Повязкой, Спичкой, Лоа, Анолом, Волчонком, Пикси, и Джентлем, Санто был не уверен, что им делать. |
| Pixie, perhaps as well as medicine for your poor, worn-out chuff, the lady may have something to repair a faulty memory. | Пикси, возможно, в качестве дополнения к лекарству для твоего бедного, измученного дурачка, у дамы имеется что-то для восстановления дырявой памяти. |
| Nightcrawler notices Illyana chained to a pillar and she asks him to stab her with Pixie's Souldagger, as it is the only way and that only he can do it because he is attuned to magic. | Ночной Змей замечает, что Иллиана прикована к столбу, и она просит его нанести ей удары Пикси, так как это единственный способ, и только он может это сделать, потому что он настроен на волшебство. |
| The next day, Squirrel Girl and Pixie read in the Daily Bugle that the clash between the Avengers and X-Men has occurred and have been mirroring the results from their game, jokingly implying that they were the cause of the feud. | На следующий день Девушка-белка и Пикси читают в ежедневной газете The Daily Bugle о столкновении между Мстителями и Людьми Икс, которое оказалось зеркальным отображением результатов их игры; подразумевается, что юные героини и были причиной вражды. |
| Maybe for you, you're a pixie. | Это ты у нас пикси. |
| An Italian bob or one of those pixie cuts? | Боб по-итальянски или стрижку Пикси? |
| Accusing him of having a Sidhe for a daughter and a pixie for a nurse is not something that can be undertaken lightly. | В то, что его дочь - ши, а няня - пикси, без доказательств не поверят. |
| Welcome to Pixie Hollow. | Добро пожаловать в Пикси Холлоу. |
| In Limbo, Rockslide reforms out of Limbo's terrain as the team enters Belasco's castle to assist Pixie. | В Лимбе Оползень реформируется из почвы Лимба, и команда входит в замок Беласко, идя на помощь Пикси. |
| Santo also has a strong sense of honor, telling Anole and Pixie that he would quit the team if they were not included on the roster. | У Санто также очень сильное чувство чести - он сказал Анолу и Пикси, что уйдёт из команды, если их не внесут в список её членов. |
| Finding Illyana defeated by Witchfire and Pixie transformed into a demon, Rockslide and Mercury are forced to fight Colossus and Wolverine who become magically mind-controlled. | Обнаружив, что Иллиана побеждена Огневедьмой, а Пикси превращена в демона, Оползню и Ртути приходится сражаться с Колоссом и Росомахой, мозги которых контролируются магическим способом. |