Перевод pivoting с английского на русский

The text reproduced below was prepared by the expert from Germany to introduce requirements allowing the installation of exterior mirrors with automatic pivoting function on the passenger side of a vehicle.

Воспроизведенный ниже текст был подготовлен экспертом от Германии для введения требований, допускающих установку внешних зеркал с автоматической функцией поворота со стороны пассажира транспортного средства.

Known as the Boeing Sky Interior (BSI), it introduced new pivoting overhead bins (a first for a Boeing narrow-body aircraft), new sidewalls, new passenger service units, and LED mood lighting.

В салоне, названном Boeing Sky Interior были применены новые вращающиеся багажные полки (впервые на узкофюзеляжном самолёте Boeing), новые стеновые панели, новые сервисные блоки и подсветка салона на светодиодах.

These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.

Эти две вращающиеся двери позволяют людям входить напрямую снаружи внутрь или выходить изнутри на улицу одинаково, как актёрам, так и зрителям.

These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike.

Эти две вращающиеся двери позволяют людям входить напрямую снаружи внутрь или выходить изнутри на улицу одинаково, как актёрам, так и зрителям.

The pivoting bearing for a door relates to furniture fittings and can be used for hanging a door on the body of a metal wardrobe or safe.

Шарнирная опора для двери относится к мебельной фурнитуре и может быть использована для навески дверей на корпус металлического шкафа или сейфа.

The pivoting bearing comprises a fastening element for fastening the bearing to a door leaf and is provided with an L-shaped rod mounted on said element.

Шарнирная опора содержит элемент крепления на дверной створке с установленным на нем Г-образно изогнутым стержнем.

The pivoting bearing has a simple structural design and can be mounted on structures with painted elements.

Шарнирная опора имеет простое конструктивное выполнение и может устанавливаться в конструкции, на элементы которой нанесена краска.

And it was an arm that, instead of hinging and pivoting as it went across the record, went straight: a radial, linear tracking tone arm.

Мой звукосниматель при вращении грампластинки не сидел на шарнире, а двигался по прямой.

And it was an arm that, instead of hinging and pivoting as it went across the record, went straight: a radial, linear tracking tone arm.

Мой звукосниматель при вращении грампластинки не сидел на шарнире, а двигался по прямой. Он был радиальный, линейный.