Примеры в контексте "Pittance - Бесценок"

Перевод

Примеры

Примеры: Pittance — Бесценок

• Politicians and judges are bought, and natural resources worth trillions of dollars are sold to powerful corporations for a pittance.

  Политики и судьи подкупаются, а природные ресурсы, оцениваемые в триллионы долларов, продаются могущественным корпорациям за бесценок.

• Government officials indicate that these dealers buy the gemstones for a pittance and resell them for millions of rupees.

  Правительственные должностные лица указывают, что эти дельцы скупают драгоценные камни за бесценок и перепродают их за миллионы рупий.

• You labour long enough in my uncle's mine for a pittance,

  Ты труда достаточно долго в моей дядя мой за бесценок,

• Colonel Anderson, having failed to attract his former slaves back, sold the land for a pittance to try to get out of debt.

  Полковник Андерсон, не сумев привлечь бывших рабов, продал землю за бесценок, чтобы попытаться расплатиться с долгами.

• It is distressing that the Abkhaz separatist leadership, for the purpose of personal enrichment, continues to break up and plunder industrial and agricultural complexes and vend them for a pittance outside Georgia.

  Вызывает тревогу то обстоятельство, что руководство абхазского сепаратистского режима с целью личной наживы продолжает разрушать и расхищать предприятия аграрно-промышленного комплекса и распродавать их за бесценок за пределами Грузии.

• All bought for a pittance within the last few months, hundreds of them.

  Всё скуплено за бесценок в течение последних месяцев.

Другие варианты перевода слова pittance

• Гроши
• Копейки
• Жалкие крохи
• Скудный жалование