| On June 20, 2017, Detroit City Council approved the Pistons' move to Little Caesars Arena. | 20 июня 2017 года городской совет Детройта одобрил переход Поршни на «Литтл Сизарс-арена». |
| Pistons (8) with grooves (13) formed therein are disposed in the cylinders. | В цилиндрах находятся поршни (8), в которых сделаны прорези (13). |
| Gaskets, pistons, spark plugs. | Прокладки, поршни, свечи. |
| It'll be the pistons, I tell thee. | Это поршни, говорю тебе. |
| The pistons of the pump stages are provided with connecting pipes. | Поршни нагнетательных ступеней снабжены патрубками. |
| The pistons are segments of a toroidal volume. | Поршни являются сегментами торообразного объема. |
| Said pistons are placed in the cylinders and are provided with pins (12) positioned in such a way that they interact with guiding grooves. | Поршни размещены в цилиндрах и имеют пальцы (12), установленные с возможностью взаимодействия с направляющими канавками. |
| Among his first acquisitions from Federal-Mogul spare parts were Wagner brake shoes and AE pistons. | Первыми запасными частями, которые Джино купил в компании Federal-Mogul, стали тормозные накладки Wagner и поршни AE. |
| New standard features included self-winding clocks, improved direction signal indicators, glare proof mirrors, stannate treated pistons, and four barrel carburetion. | Новые стандартные функции включали в себя самозаводящиеся часы, улучшенные индикаторы поворота, противоослепляющие зеркала, поршни, обработанные станнатом, а также четырёхкамерный карбюратор. |
| Automatic windshield washers, power steering, 12-Volt electrical system, and aluminum alloy pistons made the long list of standard equipment for the first time this year. | Автоматические дворники, гидроусилитель руля, 12-вольтовая система электрики и поршни из алюминиевого сплава входили в длинный список стандартного оборудования в начале 1954 года. |
| They feature cast aluminium pistons with an anti-friction resin coating (moly) and valve depressions that decrease the chance of valve-to-piston interference in case of timing belt failure on motors without VVT-i. | Двигатели отличает литые алюминиевые поршни с молибденовым покрытием (анти-трение) и конструктивных клапанов, которые уменьшают шанс загибания клапана при обрыве ремня на двигателях без VVT-i. |
| The 2.5 litre flat-four engine is fitted with new pistons, bearings, conrods, gaskets and head nuts, along with a totally reworked oil pump, turbo charger, intercooler, intake system and exhaust. | В 2,5 литровый 4-цилиндровый оппозитный двигатель установили новые поршни, подшипники, шатуны, прокладки и гайки, наряду с полностью переделанным маслянным насосом, турбиной, интеркуллером, системой впуска и выхлопом. |
| It received a larger intercooler, larger oil cooler, and new pistons, along with a titanium-aluminide turbine wheel for the RS model, which was a first in a production car. | Он получил большой интеркулер, большой масляный радиатор, и новые поршни, вместе с титано-алюминиевыми турбинами для модели RS, производство которой было начато первой. |
| The engine is a flat-four boxer unit so the pistons go like that and that means it can be mounted low down and that means a low centre of gravity. | Двигатель - оппозитная четвёрка, то есть поршни ходят вот так, и это означает, что двигатель можно расположить низко, а это означает низкий центр тяжести. |
| An electromechanical automobile and tractor internal combustion drive consisting of two symmetrical parts, each of which has two free-piston working cylinders and two pressure cylinders and second expansion pistons connected to rods that connect parallel compression cylinders and converters, the latter having plates with electromagnets disposed thereon. | Автотракторный электромеханический привод внутреннего сгорания состоит из двух симметричных частей, каждая из которых имеет два свободнопоршневых рабочих и два нагнетательных цилиндра, поршни второго расширения связаны штоками, которые связывают параллельно расположенные компрессионные цилиндры и преобразователи с пластинами с установленными на них электромагнитами. |
| A bearing-free propeller comprising pistons or diaphragms having a power, for example mechanical, interconnection, with a device for creating an actuating force and with a device for tracking the displacement, even of one piston, together with a displacement counteracting system. | Безопорный движитель, содержащий поршни или мембраны, имеющие силовую, например механическую, связь между собой, с устройством для создания действующей силы и устройством для отслеживания смещения, хотя бы одного, поршня с системой парирования смещения. |
| Pistons are arranged within the cavity. | Внутри полости расположены поршни. |
| Pistons, suspension, timing belt, crankshaft, and redo the valves, the head needs new spark plugs... | Поршни, сцепление, распределителбный ремень, коленвал, перебрать клапаны, свечи новые нужны... |
| Pistons (9) are mounted in the cylinders and are equipped with rollers (12) that move along the cylindrical surface, thereby producing centrifugal forces of inertia of a liquid in the radial channels, which cause an increase in pressure. | В цилиндрах установлены поршни 9, оснащенные катками 12, движущимися по цилиндрической поверхности, отчего в радиальных каналах возникают центробежные силы инерции жидкости, вызывающие повышение давления. |
| The pistons are in the form of segments of a torus. | Поршни являются сегментами торообразного объема. |
| Our pistons and other powertrain solutions support these goals through direct and enabling contributions. | Наши поршни и другие детали поддерживают эти цели прямым и косвенным образом. |
| I hope you know your pistons are second to none. | Я надеюсь, ты знаешь, что твои "поршни" бесподобны. |
| I have the pistons you ordered. | Я, это, поршни по заказу. |
| Like you didn't order pistons off the Internet. | И поршни по интернету не заказывал. |
| I... I have the pistons you ordered. | Я, это, поршни по заказу. |