| We talking forged pistons, bigger turbo, new rods, new crankshaft. | Как говорится, выкованные поршни, турбонаддув, новые клапана, новый коленвал. |
| When's the last time you replaced them pistons? | Когда в последний раз меняли поршни? |
| What role are Federal-Mogul pistons playing in increasing engine performance, efficiency and environmental sensitivity? | Какую роль играют поршни Federal-Mogul в увеличении мощности и эффективности двигателя и в сохранении окружающей среды? |
| Eagle III (Rolls-Royce 250 hp Mk III) (1917-1927), 250 hp, increased compression ratio (4.9:1), strengthened pistons. | Eagle III (Rolls-Royce 250 hp Mk III) (1917-1927 гг.) 250 л.с., степень сжатия увеличена до 4,9:1; усилены поршни. |
| Pistons are arranged within the cavity. | Внутри полости расположены поршни. |
| The invention relates to mechanical engineering, in particular to piston machines and mechanisms for converting the movement of the pistons thereof into shaft rotation. | Изобретение относится к области машиностроения, а именно, к поршневым машинам и механизмам преобразования движения их поршней во вращение вала. |
| Well, I could gnaw a new set of pistons out of wood with my teeth, but other than that, we're waiting for parts. | Ну, я мог бы выгрызть новый набор поршней из дерева зубами, но если это не подходит, то придется нам подождать запчастей. |
| Then, the cross-section of the exhaust manifold is covered by a spool body which is synchronized with the movement of the pistons, thus blocking the motion of the combustion products. | Затем перекрывают сечение выпускного коллектора золотниковым органом, синхронизированным с движением поршней, преграждая движение продуктам сгорания. |
| The efficiency is increased by eliminating a powerful action of the pistons against the walls of the working chambers, by reducing inertia loads and the number of frictional pairs, and also by using inertia-free supercharging. | КПД увеличен за счет исключения силового воздействия поршней на стенки рабочих камер, уменьшения инерционных нагрузок и количества пар трения, а также за счет применения безынерционного наддува. |
| At the same time, the redline and fuel cutoff were reduced from 8,800 rpm and 9,000 rpm to 8,000 rpm and 8,200 rpm respectively, mandated by the longer travel of the pistons. | В то же время, красная линия и уровень отсечки уменьшились с 8800 и 9000 оборотов в минуту до 8000 и 8200 оборотов в минуту соответственно, с увеличением хода поршней. |
| With new pistons, plugs, and shocks | С новыми поршнями, заглушками и амортизаторами |
| SINGLE-CHAMBER MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH OPPOSITELY MOVING PISTONS | ОДНОКАМЕРНЫЙ МНОГОЦИЛИНДРОВЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ВНУТРЕННЕГО СГОРАНИЯ СО ВСТРЕЧНО ДВИЖУЩИМИСЯ ПОРШНЯМИ |
| Getting any transmission ratio at reduced dimensions and mass is achieved in the hydraulic transmission by applying new scheme, including motionless and movable bodies containing two coupled rotors, composing of camshafts with pistons and separated by movable wall. | Возможность получать любое передаточное отношение при меньших габаритах и массе достигается в гидропередаче тем, что в ней применена новая конструкция, включающая неподвижный и подвижный корпус, внутри которых помещены два взаимодействующие роторы, состоящие из кулачковых валов с поршнями и разде- ленные неподвижной стенкой. |
| The baffle valves are connected to the pistons via rods. | Клапаны-перегородки соединены штоками с поршнями. |
| Bearing pistons, which are provided with pivot joints and move in guiding cylinders, are rigidly fastened to the pistons by means of rods. | В направляющих цилиндрах движутся опорные поршни с шарнирами, жёстко закреплённые через штоки с поршнями. |
| The following day, the NBA announced that nine players would be suspended for a total of what eventually became 146 games-137 games for Pacers players and nine games for Pistons players. | На следующий день НБА объявила, что 9 игроков будут отстранены в общей сложности на 146 игр: 137 матчей пропустят игроки «Пэйсерс» и 9 - «Пистонс». |
| On November 30, Palace Sports and Entertainment, the owner of the Pistons, banned Green and Haddad from attending any events at Palace properties (including the Palace of Auburn Hills and the DTE Energy Music Theatre), revoked their season tickets and issued them refunds. | 30 ноября, через 11 дней после драки, Джону Грину и Чарли Хаддаду было пожизненно запрещено посещать мероприятия, проводимые в местах, принадлежащих Palace Sports and Entertainment (владельцам «Пистонс»), а их сезонные абонементы были аннулированы. |
| McDyess was later waived on November 10 and rejoined the Pistons on December 9. | 10 ноября Макдайесс был уволен из команды и вернулся в «Пистонс» 9 декабря 2008 года. |
| He finished the season with 153 three-point shots made, 70 more than the closest Pistons player. | Он также завершил сезона со 153 точными трёхочковыми попаданиями, на 70 больше чем у второго по этому показателю игрока «Пистонс». |
| The Golden State Warriors and the Detroit Pistons hold the distinction of being the only teams to have won both East and West titles. | Франшиза «Уорриорз» и франшиза «Пистонс» являются единственными двумя командами, которые выигрывали титул и на Востоке и на Западе. |