| This however meant that the ship was unable to submerge any more, and therefore sailed back to Piraeus. | Это означало что подлодка потеряла возможность погружаться и вернулась в Пирей. |
| You don't even know where Piraeus is! | Ты даже не знаешь, где находится Пирей! |
| From Corfu the submarine sailed to the main Greek naval station at Piraeus, where it remained until 19 October, its crew completing their training and preparations. | Из Корфу подлодка вышла на военно-морскую базу на острове Саламина, Пирей, где она пребывала до 19 октября и где была завершена подготовка экипажа и подлодки. |
| It doesn't matter where Piraeus is! | Потому что неважно, где находится Пирей! |
| The Public Prosecutor of the Piraeus Court of Appeal dismissed the complaint as she considered that in the author's case no punishable act had been committed by police officers or members of the Judiciary. | Государственный прокурор апелляционного суда города Пирей отклонила эту жалобу, поскольку она сочла, что в деле автора нет сведений, указывающих на совершение сотрудниками полиции или сотрудниками судебных органов каких-либо наказуемых деяний. |
| Minoan Lines is one of the largest passenger ferry companies in Europe, and one of the dominant passenger ferry companies in Greece, sailing between Piraeus and Crete and in the Adriatic Sea, between Patras and various Italian ports. | Minoan Lines - греческая судоходная компания - оператор грузо-пассажирских паромов-ролкеров на линиях между городом Пирей и Критом в Адриатическом море и между городом Патры (Греция) и различными Итальянскими портами. |
| On 20 May, conscientious objector Lazaros Petromelidis was sentenced in his absence to three years' imprisonment on two charges of insubordination by the Naval Court of Piraeus. | 20 мая Военно-морской суд города Пирей заочно приговорил сознательного отказчика от военной службы Лазароса Петромелидиса к трём годам лишения свободы, признав виновным в неподчинении приказам по двум пунктам обвинения. |
| The Port of Piraeus informed about its favourable location for ships, it is the first big port once the ships enter the Mediterranean Sea from the Suez Canal. | Представители порта Пирей рассказали об удобном для судов местоположении этого порта, который является первым крупным портом Средиземного моря на пути из Суэцкого канала. |
| You don't even know where Piraeus is! -It doesn't matter where Piraeus is! | Ты даже не знаешь, где находится Пирей! |
| On the other hand, Olympiacos was founded in 1925 and comes from Piraeus, the port city just on the outskirts of Athens, thus attracting supporters from the surrounding working class areas. | С другой стороны, «Олимпиакос», появившийся на свет в 1925 году, представлял Пирей, порт Афин, тем самым привлекая болельщиков из окрестных рабочих районов. |