| Taru got a ping on Cedric's cell. | Техники отследили сигнал телефона Седрика. |
| Ruzek got a ping on the driver's phone. | Рузек поймал сигнал телефона водилы. |
| Last ping was inside the house. | Последний сигнал был из дома. |
| We just got a ping from Egypt. | У нас сигнал из Египта. |
| Last ping was off the tower of San Fernando Valley and Sun/and. | Последний сигнал был с башен Сан Фернанда и Сан Лент. |
| Well, something's been eating at me since we got the ping. | Кое-что не давало мне покоя с тех пор, как я получила сигнал. |
| Last ping had her at the Buy More. | Последний сигнал сообщал, что она в Бай Мор. |
| I can't even reach the carrier to have them ping it for us. | Я даже не могу поймать сигнал, чтобы запеленговать его. |
| All right, Bailey's got a cell ping from his car. | Так, Бэйли засекла сигнал его машины. |
| They ping him every 38 seconds. | Они проверяют сигнал его каждые 38 секунд. |
| If I boost the signal using Central City's network and send a false update, we'll get a ping back, and then... | Если я усилю сигнал, используя сеть Централ Сити и отправлю ложные обновления, мы получим пинг назад, а затем... |
| According to his last ping at 11 pm, the signal was bouncing off a tower in Benson, Arizona. | Последний сигнал пришел около 23:00 от вышки в городе Бенсон, штат Аризона. |
| Thought I'd take another shot at wandering around, see if anything makes it ping. | Думала, может стоит ещё побродить здесь может, что-то еще испускает сигнал. |
| Should I ping them back, sir? | Мне послать им ответный сигнал, сэр? |
| Ping it off the cell tower, find its location. | Отследите сигнал до телефонной вышки, выясните его местоположение. |
| Captain, I'm tracking a ping. | Капитан, сигнал бедствия. |
| Trouble is, we lost the ping. | Потом сигнал определить не удалось. |
| If I could ping a signal, I may be able to access it and we could... | Если удастся запинговать сигнал, получу к нему доступ, и мы сможем... |
| It's supposed to ping me with its location whenever it went online, and lately it's been online a lot. | Он должен посылать мне сигнал с местонахождением, если его используют, а в последнее время такое бывало часто. |
| Well, I managed to sneak past the latest gaggle of ghost routers and ping the original i.p. Address that winslow was sending to. | Ты нашла Лекса? Ну, я таки прорвалась через кучу роутеров-призраков, и пропинговать реальный айпишник, на который шел сигнал. |
| She hasn't answered any calls or texts since last night, so I traced her phone signal, and the last ping off the cell tower originated from here, around 10:00. | Она не отвечала ни на один звонок или сообщение со вчерашнего вечера, поэтому я отследил ее сигнал телефона, и последнее соединение с сотовыми вышками было сделано отсюда в 10:00. |
| I might be able to uplink a scrambler signal to whatever satellite Villanova's using to ping off of. | Возможно, я смогу загрузить зашифрованный сигнал на какой-нибудь из спутников, что использует Вилланова. |
| Thought I'd take another shot at wandering around, see if anything makes it ping. | Думала, что похожу ещё посмотрим, может уловлю сигнал. |