Перевод pillow с английского на русский

You're my pillow to rest...

Ты - моя подушка, чтобы приклонить голову.

The pillow actually looks pretty comfortable.

Подушка, вообще-то, довольно удобная.

You may be my rock, but these dudes are my pillow to cry into.

Ты можешь быть моей скалой, но эти ребята - моя подушка для слез.

Then if you switch eyes, the pillow moves up there.

Затем меняешь глаз подушка сдвинулась туда.

You've got a pillow on your head.

А у тебя подушка на голове.

I spent so much time in our bedroom, pretending my pillow was my husband...

Я провела столько времени в нашей постели, представляя, что моя подушка - это мой муж...

And then, the grand finale, I took my engagement ring, my wedding ring and I put them in the... envelope, and I left it on the bed, on the pillow.

И потом, в завершение всего, я взяла обручальное кольцо, моё свадебное кольцо, положила его в... конверт, и оставила его на постели, на подушке.

Right. Well, if her head was on her pillow and she was lying flat on her back, how come the fire started at this end of the bed?

Если девушка лежала на спине головой на подушке, как получилось, что возгорание началось с этого края постели?

I'd do a turndown service with chocolates under the pillow.

Я хотел приготовить им постели с шоколадкой на подушке.

For me to destroy my pillow fort so you could set your record?

Чтобы я уничтожил свою подушечную крепость, чтобы ты мог установить свой рекорд?

Great, Abed will destroy his pillow fort, and Troy will expand his blanket fort into the space.

Отлично, Эбед снесет свою подушечную крепость, и Трой расширит свою одеяльную крепость на освободившееся пространство.

Well, it's funny you should ask, because I was wondering how you'd feel about separating the two of us with a pillow wall.

Это забавно, что ты спросила, потому что я хотел бы знать, что ты думаешь о том, чтобы проложить между нами подушечную перегородку.

We wanted to make a pillow fort.

Мы хотели построить подушечную крепость.

Blanketsburg soldiers charge a pillow fort in the library.

олдаты ќде€лбурга атаковали подушечную крепость в библиотеке.

Stop using my comforter for your pillow forts.

Не использовать мое одеяло для подушечных фортов.

We just can't use Ben's comforters anymore for our pillow forts.

Только мы больше не можем пользоваться одеялом Бена для наших подушечных фортов.

Girl, could you believe We're flying on homemade pillow wings?

Веришь ли, подруга - мы летим на подушечных крыльях?

Consequently, a successor project called Pillow has forked the PIL repository and added Python 3.x support.

Однако проект под названием Pillow, являющийся форком PIL, развивается и включает, в том числе, поддержку Python 3.x.

In January 2007, Reuters reported that a Pillow Fight League was operating in bars in Toronto.

В январе 2007 года информационное агентство Рейтерс сообщило о «Лиге Подушечного Боя» (Pillow Fight League), которая проводит выступления в барах города Торонто.

He had been similarly remembered by Jefferson Airplane, whereby his song "My Best Friend" was included on the group's Surrealistic Pillow album (1967), despite his departure from the group.

Его так же вспомнили в Jefferson Airplane, посредством чего его песня «My Best Friend» была включена в альбом Surrealistic Pillow, несмотря на его уход из группы.

When Grace Slick departed to join Jefferson Airplane, she took this song with her, bringing it to the Surrealistic Pillow sessions, along with her own composition "White Rabbit".

Когда Грейс Слик перешла в группу Jefferson Airplane, она решила записать эту песню вместе со своей новой группой (они записывались на сессиях альбома Surrealistic Pillow вместе с её собственной песней «White Rabbit»).

It first appeared on their album Surrealistic Pillow with a live version later appearing on the expanded rerelease of Bless Its Pointed Little Head.

Композиция была выпущена на втором альбоме коллектива Surrealistic Pillow, а её концертная версия позже была включена в разширенное переиздание альбома Bless Its Pointed Little Head.

You see, Nina Duncan always insists on sharing her extensive collection of slides from the summer she danced "Agamemnon" at Jacob's Pillow.

Видишь ли, Нина Данкен всегда настаивает на показе обширной коллекции слайдов с того лета, когда она танцевала в "Агамемноне" в Джейкобс Пиллоу.

The following morning, Floyd and his second-in-command, Brig. Gen. Gideon Johnson Pillow, escaped with a small detachment of troops, relinquishing command to Brig. Gen. Simon Bolivar Buckner, who accepted Grant's terms of unconditional surrender later that day.

На следующее утро Флойд и его второй командир, бригадный генерал Гидеон Пиллоу, совершенно впали в панику и передали командование генералу Симону Боливару Бакнеру, впоследствии ставшему губернатором Кентукки, который согласился принять безоговорочную капитуляцию на условиях, продиктованных Грантом.

Another pillow under my ankles, honey.

Положи мне под ноги еще одну подушечку, сладенький.

Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away.

Ну а теперь позволь мне укутать тебя, взбить подушечку и слегка посыпать тебя волшебной пыльцой, чтобы ни один монстр не посмел приблизиться.

Mark, can I have a pillow, phone book, something?

Марк, можешь дать подушечку или хоть что-то? - Пять.

When my Rodney was about his age and wouldn't sleep, I used to hold a small pillow over his face.

когда мой Родни был в его возрасте и не засыпал, я клала маленькую подушечку ему на лицо, пока он не заснёт.

Now and bring a pillow.

Сейчас и подушечку принесем.

Makeup, hair brush, clothes, pillow cases, everything.

Косметику, расчески, одежду, наволочки, все.

Or my pillow case or my Trudy kit or my house.

И без моей наволочки, и без моего набора Труди, и без моего дома.

There were pillow cases that needed folding.

Нужно было сложить наволочки.

I haven't collected the pillow cases yet...

Наволочки ещё не взяла.

She had started her business squatting in an abandonedgarage, sewing sheets and pillow cases she would take to marketsall around the city so that she could support the 12 or 13 familymembers who were counting on her for survival.

Она начала свой бизнес, незаконно заняв брошенный гараж.Она шила простыни и наволочки и продавала их в городе, чтобыподдержать финансово 12 или 13 членов семьи, которые на неё оченьрассчитывали.