Перевод pilaster с английского на русский

The centre console in the north wall is replaced with a semi-cylindrical console under which there is a flat pilaster.

Средняя консоль на северной стене заменена на полуцилиндрическую, под которой находится плоский пилястр.

During the Renaissance and Baroque architects used a range of pilaster forms.

Во времена ренессанса и барокко архитекторы использовали самые различные вариации пилястр.

In discussing Leon Battista Alberti's use of pilasters, which Alberti reintroduced into wall-architecture, Rudolf Wittkower wrote, The pilaster is the logical transformation of the column for the decoration of a wall.

Говоря об использовании пилястр Леоном Баттистой Альберти, которые тот вновь ввел в архитектуру, Рудольф Виттковер (англ.)русск. писал: «Пилястра - это логическое преобразование колонны в украшение.

As with a column, a pilaster can have a plain or fluted surface to its profile and can be represented in the mode of any architectural style.

Так же как и колонна, пилястра может иметь гладкую или рифлёную поверхность и может быть представлена в любом архитектурном стиле.

In discussing Leon Battista Alberti's use of pilasters, which Alberti reintroduced into wall-architecture, Rudolf Wittkower wrote, The pilaster is the logical transformation of the column for the decoration of a wall.

Говоря об использовании пилястр Леоном Баттистой Альберти, которые тот вновь ввел в архитектуру, Рудольф Виттковер (англ.)русск. писал: «Пилястра - это логическое преобразование колонны в украшение.

Generally, a pilaster often repeats all parts and proportions of an order column; however, unlike it, a pilaster is usually devoid of entasis.

Пилястра часто повторяет части и пропорции ордерной колонны, однако, в отличие от неё, обычно лишена энтазиса (утолщения ствола).

The oldest part of the building is allocated with vertical niches and ionic pilaster portico.

Самая старая часть здания выделена вертикальными нишами и ионическим пилястровым портиком.

The Central part of the mansion is allocated with a small risalit and a fluted pilaster portico of the second floor, topped with a frieze with metopes and triglyphs.

Центральная часть особняка выделена небольшим ризалитом и каннелированным пилястровым портиком второго этажа, увенчанным фризом с метопами и триглифами.