Перевод picturing с английского на русский

I think that if I keep picturing her, then...

Я думаю, что если продолжу её представлять, тогда...

Every time I look at her, I am physically unable to stop picturing it.

Каждый раз, когда я смотрю на нее, я не в состоянии перестать представлять его.

I liked picturing Neal and Moz touring the coconut palace.

Мне нравилось представлять Нила и Моззи, осматривающих Кокосовый Дворец.

But I couldn't help... picturing us.

Но не могла перестать... представлять нас.

(Matt) No, you know what's funny is picturing you with a little baby because you're so old.

Нет, мне забавно представлять тебя с маленьким ребенком на руках, потому что ты такой старый.

Your life is way more glamorous than what I was picturing.

Твоя жизнь более гламурная, чем я себе представляла.

That's more like what I was picturing.

Это даже больше того, что я себе представляла.

Maybe not in the way you were picturing, but I stayed up all night working on a new concept, all right?

Может не так, как ты себе представляла, но я не спал всю ночь работая над новой концепцией, верно?

Not what I was picturing.

Я всё не так себе представляла.

Picturing us living here just give me so much satisfaction.

Изображение нас, живущих тут, меня так удовлетворяет.

I was just... I was picturing the stapler.

Я просто... представил себе степлер.

Now I'm picturing men wearing nappies, and I'm disturbed.

Хотя сейчас, когда я представил себе взрослых мужчин в подгузниках, это меня скорее обеспокоило.

I was just picturing Bugakov playing ping-pong.

Я просто рисуя Бугаков играл в пинг-понг.

Percents don't have any interpretation and that is why very often they are not shown picturing signal indicator only graphically with the help of color palette.

Проценты не имеют никакой интерпретации, и поэтому зачастую их не отображают, рисуя индикатор сигнала только графически с использованием цветовой палитры.

Picturing my house, my family.

Рисуя мой дом, мою семью.

You're picturing Nathalie.

Ты представляешь себе Натали.

Physicists realised that picturing the nucleus as a battlefield between different elemental forces solved one of the oldest mysteries of all time.

Физики поняли что, изображая ядро как поле битвы между различными элементнарными силами решает одну из самых старых тайн всего времени.

To escape the boredom of his humdrum existence, he constantly daydreams and fantasises, often picturing himself as the ruler and military hero of an imaginary country called Ambrosia.

Чтобы избежать скуки от унылого бытия, он постоянно мечтает и фантазирует, часто изображая себя в качестве правителя и героя войны воображаемой страны под названием «Амброзия».

I keep picturing him going down that hill and...

Я представляю его спускающегося с этого холма и...

The second I close my eyes I'll be picturing Richard Dreyfuss showering with my daughter.

Как только я закрываю глаза, я представляю Ричарда Дрейфуса в душе с моей дочерью.

I mean, I'm definitely not picturing it right now.

Я имею ввиду, я определённо не представляю это сейчас.

I just keep picturing myself standing over some drain being hosed down like some old circus animal.

Я сразу представляю себя, стоящего у какого-то водостока пока меня поливают из шланга как старого циркового слона.

But I'm picturing a very happy scene.

Но я представляю себе очень счастливую сцену.

I'm smiling because for the last 12 hours I've been picturing you with orange hair.

Я улыбаюсь потому, что за прошедшие 12 часов, я представлял вас с оранжевыми волосами.

I was picturing something, like, this big.

Я представлял что-то вот такой величины.

When we planned our romantic day together, I wasn't picturing you, me, and two other guys.

Когда мы планировали наш романтический день вместе, я не представлял тебя, меня и двух других парней.

I hadn't been picturing you that way, but it's a nice image.

Я представлял тебя по-другому, но образ недурён.

I've been picturing what it's going to be like for her not to be here.

Я представлял, каково будет тут без нее.

I'll just be right here, picturing the whole sudsy thing.

Беркли: я просто побуду здесь, представляя все эти мыльные штуки.

And Finn kept sticking his tongue out and I couldn't stop picturing him licking stuff.

Финн высовывал язык, а я не мог остановиться, представляя его лижущим вещи.

Marge, when I'm onstage, I can only sing those love songs by picturing your beautiful face.

Мардж, когда я на сцене, я могу петь эти любовные серенады, только представляя твое милое личико.

But I've learned to tolerate her nastiness by surrounding her with a white light and picturing her with a more appealing face.

Но я научилась не замечать ее злобность, окружая ее белым светом, и представляя, что она симпатичнее.

I spend large segments of each day picturing you choking on food.

Я трачу большую часть своего дня представляя, как ты давишься едой.