I have an acute phobia of people prying into my personal life... |
У меня страшнейшая фобия людей, которые лезут в мою жизнь. |
No matter how deeply rooted it is, sometimes a phobia can just disappear by itself. |
Не важно, как безнадёжна её болезнь, порой фобия может исчезнуть сама по себе. |
My little phobia, led me to idilia. |
Моя маленькая фобия привела меня к идилии. |
The father had developed the phobia from an incident with William during his college years. |
Эта фобия развилась у отца после инцидента, произошедшего с Уильямом, когда тот ещё учился в колледже. |
This experiment had shown that phobia could be created by classical conditioning. |
Этот эксперимент показал, что фобия может быть создана классической обусловленностью. |
Phagophobia is classified as a specific phobia and according to DSM-IV classification it belongs to the category of "other phobias". |
Фагофобия классифицируется как специфическая фобия и в соответствии с классификацией DSM-IV относится к категории «другие фобии». |
He has this phobia about public toilets. |
У него фобия насчет публичных туалетов. |
But this isn't just another quirk or phobia. |
Но это не еще одна причуда или фобия. |
Social phobia (later dubbed "social anxiety disorder") was one of seven new anxiety disorders created in 1980. |
Социальная фобия (впоследствии названная "социальным тревожным расстройством") является одним из семи новых тревожных расстройств, включенных в руководство в 1980 году. |
Both factors point to the theory that claustrophobia is a prepared phobia that is already pre-programmed into the mind of a human being. |
Оба фактора указывают на теорию о том, что Клаустрофобия - это подготовленная фобия, которая уже запрограммирована в сознании человека. |
To be afraid of moths, for example, is a phobia, because they can't threaten you. |
Бояться моли, например, это уже фобия, они не могут нанести тебе вред. |
You think you sweat too much, you have mild dirt phobia, and you have issues with your mother. |
Вы думаете, что потеете слишком много, у вас есть легкая фобия грязи, и у вас проблемы с вашей матерью. |
I got a phobia you know ever since I got bit. |
У меня фобия, с тех пор как меня покусали. |
Even if I had a phobia, Mr. Reese, now would not be the time for it. |
Даже если бы у меня была фобия, м-р Риз сейчас не время боятся |
Syd has a phlegm phobia. |
У Сида фобия насчет слизи. |
I have a phobia about sputum. |
У меня фобия насчет слюны. |
I have a very serious phobia. |
У меня очень серьёзная фобия. |
One could almost call it a phobia. |
Можно сказать, фобия. |
I have a phobia of them. |
У меня к ним фобия. |
I have a phobia of wolves! |
У меня фобия волков! |
I have a phobia of needles. |
У меня фобия на иголки. |
It's a proper phobia. |
У неё настоящая фобия. |
My brother has a slight phobia about needles. |
У моего брата фобия насчет уколов |
It's a phobia, Veronica. |
Это фобия, Вероника. |
A phobia is very different from a fear. |
Фобия очень отличается от страха. |