Перевод phobia с английского на русский

I have an acute phobia of people prying into my personal life...

У меня страшнейшая фобия людей, которые лезут в мою жизнь.

No matter how deeply rooted it is, sometimes a phobia can just disappear by itself.

Не важно, как безнадёжна её болезнь, порой фобия может исчезнуть сама по себе.

My little phobia, led me to idilia.

Моя маленькая фобия привела меня к идилии.

The father had developed the phobia from an incident with William during his college years.

Эта фобия развилась у отца после инцидента, произошедшего с Уильямом, когда тот ещё учился в колледже.

This experiment had shown that phobia could be created by classical conditioning.

Этот эксперимент показал, что фобия может быть создана классической обусловленностью.

Some phobia or other to go outdoors after a traumatic experience.

Какая-то боязнь выходить на улицу после сильной травмы.

This guy has a phobia of insects, right?

У этого парня боязнь насекомых, так?

I have a phobia about having a video camera even pointed at me.

У меня боязнь камер, особенно нацеленных на меня.

He represented them as not actually caring if the subject is cured or not, though later he claimed this was a false idea, and attributed it to his father's phobia of hospitals.

Курелек описывал их как полностью равнодушных к тому, будет ли излечен пациент или нет, хотя позже он утверждал, что это было заблуждением, и списал его на боязнь больниц, присущую своему отцу.

Did I mention that the one thing I have a phobia of aside from zombies is elevators.

Я говорил, что одна из моих фобий кроме зомби, это еще и боязнь лифтов?

And you did mention at my birthday lunch that you thought your blood phobia might be returning.

А еще ты упомянул на моем дне рождения, что тебе кажется как будто твоя гемофобия возвращается?

Your blood phobia's not getting any better, is it?

Твоя гемофобия не проходит, да?