Английский - русский
Перевод слова Phobia

Перевод phobia с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Фобия (примеров 40)
Even if I had a phobia, Mr. Reese, now would not be the time for it. Даже если бы у меня была фобия, м-р Риз сейчас не время боятся
It's a proper phobia. У неё настоящая фобия.
However, there is every indication that his phobia issues are real - whether acrophobia or some other issue remains to be seen. Однако всё указывает на то, что его фобия настоящая... акрофобия ли это или какая-то другая проблема, пока ещё не ясно.
Christopher was so afraid of them getting in, the wasps, it was like a phobia. Кристофер так боялся, что они залетят в комнату, осы, просто фобия какая-то.
There is no one of those words ending in phobia, a Greek word, or a lions or sharks because that's a rational fear. Нет слов с окончанием на"-фобия", я имею в виду, греческих слов, со львами или с акулами, потому что это рациональный страх.
Больше примеров...
Боязнь (примеров 8)
Some phobia or other to go outdoors after a traumatic experience. Какая-то боязнь выходить на улицу после сильной травмы.
This guy has a phobia of insects, right? У этого парня боязнь насекомых, так?
He represented them as not actually caring if the subject is cured or not, though later he claimed this was a false idea, and attributed it to his father's phobia of hospitals. Курелек описывал их как полностью равнодушных к тому, будет ли излечен пациент или нет, хотя позже он утверждал, что это было заблуждением, и списал его на боязнь больниц, присущую своему отцу.
So you might take that if you had, say, A severe phobia of germs. И ты можешь взять этот лимфоузел, если у тебя, скажем, болезненная боязнь микробов
This specific phobia can also include subcategories of what causes the anxiety, including a fear of vomiting in public, a fear of seeing vomit, a fear of watching the action of vomiting or fear of being nauseated. Эта специфическая фобия может также включать подкатегории, вызывающие беспокойства в определённых ситуациях, в том числе боязнь рвоты в общественных местах, страх увидеть рвоту, наблюдать за действом рвоты или страх тошноты.
Больше примеров...
Гемофобия (примеров 2)
And you did mention at my birthday lunch that you thought your blood phobia might be returning. А еще ты упомянул на моем дне рождения, что тебе кажется как будто твоя гемофобия возвращается?
Your blood phobia's not getting any better, is it? Твоя гемофобия не проходит, да?
Больше примеров...