Перевод philanderer с английского на русский

She's a drunk and he's a philanderer.

Она - пьяница, а он - бабник.

[high-pitched voice] don't you "darling" me, you philanderer.

Не смей называть меня "милой", ты бабник.

So Grayson's a philanderer.

Значит, Грейсон бабник.

And your father's a philanderer.

А твой отец бабник.

Philanderer doesn't mean that I give a lot to charity.

То что я бабник не означает что я отдаю много на благотворительность.

Obviously a philanderer who trifles with unsuspecting women's hearts.

Совершенно очевидно - донжуан, разбивающий хрупкие женские сердца.

I'm a philanderer.

Нет, я не донжуан.

Is he a philanderer of the first water?

И он донжуан чистой воды?

I know about Alan's reputation as a philanderer... buthe 'dneverdream of betraying me.

Я знаю, что Алан имеет репутацию донжуана но предать меня ему бы не приснилось даже во сне.