Перевод phantom с английского на русский

Nathan's a phantom, and you're about to erupt.

Нейтан - призрак, а ты вот-вот взорвешься.

Well it appears that that's what the phantom requested.

Да, такое впечатление, что этот призрак... просил нас.

And a phantom one that I call Rigby.

И призрак, которого я зову Ригби.

But otherwise, this girl's a total phantom.

В противном случае, эта девушка - призрак.

Alexandra assures me that he is a phantom.

Александра уверяет меня, что он - призрак.

It was some phantom who apparently no-one but Mr Palmer could see.

Это был фантом, которого очевидно никто, кроме мистера Палмера, не видел.

A ghost, a phantom, whatever you want to call it.

Призрак, фантом, называйте как хотите.

But I will need a phantom for this rehearsal.

Но мне понадобится фантом на эту репетицию.

In fact, you can get a phantom with almost any part of the body.

Фактически, у вас может быть фантом почти любой части тела.

You see the phantom within the aquarium.

И вы увидете фантом внутри аквариума.

It's like losing a limb. I can feel a phantom phone ringing right now.

Я будто потеряла конечность, я сейчас чувствую, как звонит фантомный телефон.

You will not be going in alone, I have already put the call out to mobilize the phantom fleet.

Вы не отправитесь в одиночку, я уже позвонил, чтобы мобилизовать фантомный флот.

My guess... some kind of phantom itch.

Я думаю, это был какой-то фантомный зуд.

We managed to retrofit the phantom projector into a hyperdrive.

Нам удалось соединить фантомный проектор с гипердвигателем.

Bowditch claims that a 4-angel can win the original version of the game by imagining a phantom angel playing a 5-devil in the game 2.

Боудвич утверждает, что ангел с силой 4 может выиграть исходную версию игры, представив, что фантомный ангел играет против 5-дьявола в игре 2.

What we're doing - chasing some phantom distress signal - what are the odds of this working?

Что мы делаем - преследуем какой-то призрачный сигнал - каковы шансы, что это сработает?

Instead, they were designed to circumvent accounting standards and to evade and avoid taxes that are required to finance the public investments in infrastructure and technology - like the Internet - that underlie real growth, not the phantom growth promoted by the financial sector.

Вместо этого, они были созданы для того, чтобы обойти стандарты отчетности и уклониться от выплаты налогов, которые требуются для финансирования государственного инвестирования в инфраструктуру и технологии - подобно Интернету - где происходит настоящий экономический рост, а не призрачный рост, рекламируемый финансовым сектором.

But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS.

Но это призрачный риск, потому что именно риск дефляции, а не инфляции, угрожает странам PIIGS.

The Phantom Prowler wouldn't have been afraid... to tell her how he felt.

Призрачный скиталец не постеснялся бы... признаться ей в своих чувствах.

'My phantom of delight

О призрачный восторг, молчи -

The album was released by the Phantom Sound & Vision label.

Альбом был выпущен под лейблом Phantom Sound & Vision.

In 1969 the wing began a transition from the F-100 to the F-4 Phantom.

В 1969 году крыло начало переход от F-100 к F-4 Phantom.

Among his other major works are Phantom Burai, with art by Kaoru Shintani.

Среди других его крупных работ есть Phantom Burai с иллюстрациями Каору Синтани.

Prior to acting, Schwartzman was the drummer and a songwriter for the band Phantom Planet.

До начала актёрской карьеры Шварцман был барабанщиком и автором песен в группе Phantom Planet.

A total of 374 Phantom VIs were made.

В общей сложности было выпущено 374 Phantom VI.

That could explain the phantom tether that Dr. Adler discovered.

Это объясняет фантомную связь, обнаруженную доктором Адлером.

When she finally used the arrow, it turned out to be a Phantom Zone arrow, stolen from Superman's Fortress of Solitude by Roy when he was Speedy.

Когда она наконец использовала стрелу, оказалось, что она открывает дверь в Фантомную Зону, и была украдена Роем из Крепости Одиночества Супермена, когда он был Спиди.

It's like a phantom limb.

Похоже на фантомную конечность.

But luckily, I found an even better phantom right here.

Но к счастью я нашел еще лучшего фантома прямо здесь.

Now, look, I know how to destroy the phantom.

Я знаю, как уничтожить фантома.

Mr. Kent, I found a match for your phantom fingerprints.

Мистер Кент, я нашла имя вашего фантома.

Okay, when you hear the click, this is when the energy starts to emit and you see a little lesion form inside the phantom.

Далее, когда вы слышите этот щелчок, это как раз момент, когда начинается выброс энергии, и вы видите маленькое повреждение формируется внутри фантома.

My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, "Look at your reflection of your phantom."

Мой первый пациент зашёл, и он посмотрел в зеркало, и я сказал: «Посмотри на отражение своего фантома».

I can't fix the Phantom, not with the spare parts we have on board.

Мне не починить Тень, нужны запасные части с Призрака.

Get back to the Phantom and get ready to leave.

Заводи Тень и будь готов к вылету.

Sabine, we need the Phantom to fly.

Сабин, нам нужна Тень, чтобы улететь.

Chopper, get the Phantom ready.

Чоппер, готовь Тень.

Chopper had the Phantom on autopilot.

Чоппер поставил Тень на автопилот.